師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・才かに天機を露はせば便ち玄ならず

總埋泉壤終須白,才露天機便不玄。

新字:総埋泉壤終須白,才露天機便不玄。

書き下し

總て泉壤に埋むるも終に須らく白かるべし、才かに天機を露はせば便ち玄ならず。

現代語訳

すべて地の底に埋めても、いつかは必ず明らかになります。わずかでも天の機微を漏らせば、それはもう奥深いものではありません。

解説

隠したことは必ず露見するという前半と、漏らした途端に値打ちが消えるという後半を並べます。隠し通せないのだから初めから隠すなという読み方もでき、同時に、軽々しく口にしたものは深さを失うという戒めにもなります。前に出てきた、祭祀を道破してはならないという段と響き合う一行で、知っていることをどう扱うかという問いが続いています。

この章句が説くこと

隠す露見秘密軽率深さ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる