師導古典を学びたいすべての人に

都鄙問答 / 卷之三・性理問答ノ段

曰、對シテイフハ汝ナリ、答、我ハ萬物ノ一ナリ、萬物ハ天ヨリ生ルヽ子ナリ、汝萬物ニ對セズシテ、何ニヨツテ心ヲ生ズベキヤ、是萬物ハ心ナル所ナリ、寒來レバ身屈シ、暑來レバ身伸、寒暑ハ直ニ心ナリ、熟シテ工夫アルベシ、

新字:曰、対シテイフハ汝ナリ、答、我ハ万物ノ一ナリ、万物ハ天ヨリ生ルヽ子ナリ、汝万物ニ対セズシテ、何ニヨツテ心ヲ生ズベキヤ、是万物ハ心ナル所ナリ、寒来レバ身屈シ、暑来レバ身伸、寒暑ハ直ニ心ナリ、熟シテ工夫アルベシ、

書き下し

曰く、対していふは汝なり。答、我は万物の一なり。万物は天より生るゝ子なり。汝万物に対せずして、何によつて心を生ずべきや。是万物は心なる所なり。寒来れば身屈し、暑来れば身伸。寒暑は直に心なり。熟して工夫あるべし。

現代語訳

問う人「向かい合って話しているのは、あなたです。」答え。「わたしは万物のうちの一つです。万物は天から生まれた子です。あなたは万物に向き合わずに、何によって心を生じるのでしょう。これが、万物が心であるところです。寒さが来れば体は縮み、暑さが来れば体は伸びる。寒さ暑さは、そのまま心なのです。よく熟して工夫なさい。」

解説

心は自分の内側にだけあるのではなく、向き合う相手や寒さ暑さといった外の万物に応じて生じる。だから万物はそのまま心だ、と梅岩は言います。寒ければ縮み暑ければ伸びる体の反応を「寒暑は直に心なり」と言い切るところに、頭で考える心ではなく、事物に即して動く心を見る梅岩の見方が表れています。相手や状況に応じて自然に動ける心を育てるという発想は、接客や交渉の場で求められる感受性とも重なります。

この章句が説くこと

万物寒暑工夫感応

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる