都鄙問答 ／ 卷之三・性理問答ノ段

曰、是モ分ガタシ、答、其口ト鼻トノ息ハ、直ニ天地ノ陰陽ナリ、天地ニ吐テ天地ニ吸、其吸ト吐トヲ、暫クモ止メ置レ候ヤ、曰、止ルコト不能、答、呼吸ハ天地ノ陰陽ニシテ、汝ガ息ニハ非ズ、因テ汝モ、天地ノ陰陽ト一致ニナラザレバ、忽ニ死スルナリ、陰陽ノ外ニ、汝ガ命ナキコト明白ナリ、吸息ハ陰ナリ、吐息ハ陽ナリ、繼之者ハ善ナリ、身ノ動モ靜ナルモ、天地ノ陰陽ナリ、易ト何ゾ替コトアラン、孔子ハ、天地ヲ以テ、道ノ體ヲ說明シ玉フ、孟子ハ、人ヲ以テ道ノ體ヲ說明シ玉フ、天人一ナレバ、道モ亦一ナリ、周子曰、五行一陰陽也、陰陽一太極也、太極本無極也、此無極ヲ一トヤイハン二トヤイハン、己ニ實知セズバ、何ヲ以テ道ヲ說ン、

新字：曰、是モ分ガタシ、答、其口ト鼻トノ息ハ、直ニ天地ノ陰陽ナリ、天地ニ吐テ天地ニ吸、其吸ト吐トヲ、暫クモ止メ置レ候ヤ、曰、止ルコト不能、答、呼吸ハ天地ノ陰陽ニシテ、汝ガ息ニハ非ズ、因テ汝モ、天地ノ陰陽ト一致ニナラザレバ、忽ニ死スルナリ、陰陽ノ外ニ、汝ガ命ナキコト明白ナリ、吸息ハ陰ナリ、吐息ハ陽ナリ、継之者ハ善ナリ、身ノ動モ静ナルモ、天地ノ陰陽ナリ、易ト何ゾ替コトアラン、孔子ハ、天地ヲ以テ、道ノ体ヲ説明シ玉フ、孟子ハ、人ヲ以テ道ノ体ヲ説明シ玉フ、天人一ナレバ、道モ亦一ナリ、周子曰、五行一陰陽也、陰陽一太極也、太極本無極也、此無極ヲ一トヤイハン二トヤイハン、己ニ実知セズバ、何ヲ以テ道ヲ説ン、

書き下し

曰く、是も分がたし。答、其口と鼻との息は、直に天地の陰陽なり。天地に吐て天地に吸、其吸と吐とを、暫くも止め置れ候や。曰く、止ること能はず。答、呼吸は天地の陰陽にして、汝が息には非ず。因て汝も、天地の陰陽と一致にならざれば、忽に死するなり。陰陽の外に、汝が命なきこと明白なり。吸息は陰なり、吐息は陽なり。之を継ぐ者は善なり。身の動も静なるも、天地の陰陽なり。易と何ぞ替ことあらん。孔子は、天地を以て、道の体を説明し玉ふ。孟子は、人を以て道の体を説明し玉ふ。天人一なれば、道も亦一なり。周子曰く、五行は一陰陽なり、陰陽は一太極なり、太極は本無極なりと。此無極を一とやいはん二とやいはん。己に実知せずば、何を以て道を説ん。