師導古典を学びたいすべての人に

都鄙問答 / 卷之三・性理問答ノ段

答、動靜ノ二ッナリ、其動ハ何方ヨリ來リ、靜ニナルハ、何方ニ歸ゾヤ、曰、無極大極トイヘドモ、畢竟ナキモノニ名ヲ付タルニヤ、聢ト落著ナリガタシ、答、無物ニアラズ、大極トイフハ、天地人ノ體ナリ、先汝ガ鼻ノ息ト口ノ息トハ、二ッカ一ッカ、

新字:答、動静ノ二ッナリ、其動ハ何方ヨリ来リ、静ニナルハ、何方ニ帰ゾヤ、曰、無極大極トイヘドモ、畢竟ナキモノニ名ヲ付タルニヤ、聢ト落著ナリガタシ、答、無物ニアラズ、大極トイフハ、天地人ノ体ナリ、先汝ガ鼻ノ息ト口ノ息トハ、二ッカ一ッカ、

書き下し

答、動静の二つなり。其動は何方より来り、静になるは、何方に帰ぞや。曰く、無極大極といへども、畢竟なきものに名を付たるにや、聢と落著なりがたし。答、無物にあらず。大極といふは、天地人の体なり。先汝が鼻の息と口の息とは、二つか一つか。

現代語訳

答え。「動と静の二つだと言う。ではその動はどこから来て、静になるときはどこへ帰るのですか。」問う人「無極・太極といっても、つまるところ無いものに名前を付けただけではないでしょうか。はっきりとは腑に落ちません。」答え。「無いものではありません。太極というのは、天・地・人の本体です。まず、あなたの鼻の息と口の息とは、二つですか、一つですか。」

解説

問う学者が持ち出す無極・太極は、宋の周敦頤『太極図説』の言葉で、朱子学の宇宙論の出発点です。学者はそれを「無いものに名を付けただけ」と片づけますが、梅岩は抽象論をやめ、いきなり相手の鼻と口の息に話を移します。宇宙の根源という大きな問いを、いま自分がしている呼吸という最も身近な事実で確かめさせる。遠い概念を目の前の手触りに引き寄せるこの転換は、梅岩の問答によく見られる教え方で、難しい話を現場の言葉に置き換えるときの手本になります。

この章句が説くこと

太極無極呼吸天地実感

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる