都鄙問答 ／ 卷之二・或學者、商人ノ學問ヲ譏ノ段

我未之見トノ玉フ、世界ハ廣キコトナレバ、鼻ヲ塞デ、不義ノ物ヲ受ル士モ有ベシ、若有ラバ、士ニ似テ刀ヲ指盜人ニテ有ン、事ヲ賴ム者ヨリ賂ヲトル壁ヲ穿盜人ニ同ジ、靑砥ガ公事ヲ分明ニ分ルコトハ、相模守殿ヲ思ヒタテマツルト云ナレバ、我身ヲ脩メ、役目ヲ正ク勉メ邪ナキハ、君ヘノ忠臣ナリ、今治世ニ、何ゾ不忠ノ士アランヤ、商人モ二重ノ利、密々ノ金ヲ取ルハ、先祖ヘノ不孝不忠ナリトシリ、心ハ士ニモ劣ルマジト思フベシ、商人ノ道ト云トモ、何ゾ士農工ノ道ニ替ルコト有ランヤ、孟子モ、道ハ一ナリトノ玉フ、士農工商、トモニ天ノ一物ナリ、天ニ二ツノ道有ランヤ、

新字：我未之見トノ玉フ、世界ハ広キコトナレバ、鼻ヲ塞デ、不義ノ物ヲ受ル士モ有ベシ、若有ラバ、士ニ似テ刀ヲ指盗人ニテ有ン、事ヲ頼ム者ヨリ賂ヲトル壁ヲ穿盗人ニ同ジ、青砥ガ公事ヲ分明ニ分ルコトハ、相模守殿ヲ思ヒタテマツルト云ナレバ、我身ヲ脩メ、役目ヲ正ク勉メ邪ナキハ、君ヘノ忠臣ナリ、今治世ニ、何ゾ不忠ノ士アランヤ、商人モ二重ノ利、密々ノ金ヲ取ルハ、先祖ヘノ不孝不忠ナリトシリ、心ハ士ニモ劣ルマジト思フベシ、商人ノ道ト云トモ、何ゾ士農工ノ道ニ替ルコト有ランヤ、孟子モ、道ハ一ナリトノ玉フ、士農工商、トモニ天ノ一物ナリ、天ニ二ツノ道有ランヤ、

書き下し

我未だ之を見ずとのたまふ。世界は広きことなれば、鼻を塞いで、不義の物を受くる士も有るべし。若し有らば、士に似て刀を指す盗人にて有らん。事を頼む者より賂をとる、壁を穿つ盗人に同じ。青砥が公事を分明に分くることは、相模守殿を思ひたてまつると云ふなれば、我が身を修め、役目を正しく勉め邪なきは、君への忠臣なり。今治世に、何ぞ不忠の士あらんや。商人も二重の利、密々の金を取るは、先祖への不孝不忠なりとしり、心は士にも劣るまじと思ふべし。商人の道と云ふとも、何ぞ士農工の道に替ること有らんや。孟子も、道は一なりとのたまふ。士農工商、ともに天の一物なり。天に二つの道有らんや。