都鄙問答 ／ 卷之二・或學者、商人ノ學問ヲ譏ノ段

加樣ナルコトヲナス者ハ、甘キ毒ヲ喰テ、自死スルニ同ジ、又人ノ手代ニモ、カヽル邪ヲナス者多シ、是ハ主人ノ思ヒ寄ナキ惡ヲ迎ヘ、主人ニ甘キ毒ヲ喰テ、家ヲ絕ス者ニ同ジ、孟子ノ所謂逢君之惡其罪大ト、然ルヲ主人ハ、金銀ノ損サヘ少ケレバ、忠アル者ト思ヒテ、我身ヲ亡サルヽコトヲ知ラズシテ、是ヲ喜ブ、其根ヲ尋ルニ、商人ハ學問ハイラヌモノナリト云ヒテ、聞コトヲセズ、反テ聞人ヲ笑フ、實ニ一疋ノ鼻ノアル猿ガ、九疋ノ鼻缺猿ニ、笑ヒ殺ルヽト云フニ同ジ、我賢ト思フヨリ、不善ノ道ニ陷レバ、其家、終ニハ禍來ルコトヲ知ラズ、哀哉、易ニ曰、積善家必有餘慶、積不善家必有餘殃、臣弑其君、子弑其父ト、是敎ノ眼ナリ、聖人ノ仁心、

新字：加様ナルコトヲナス者ハ、甘キ毒ヲ喰テ、自死スルニ同ジ、又人ノ手代ニモ、カヽル邪ヲナス者多シ、是ハ主人ノ思ヒ寄ナキ悪ヲ迎ヘ、主人ニ甘キ毒ヲ喰テ、家ヲ絶ス者ニ同ジ、孟子ノ所謂逢君之悪其罪大ト、然ルヲ主人ハ、金銀ノ損サヘ少ケレバ、忠アル者ト思ヒテ、我身ヲ亡サルヽコトヲ知ラズシテ、是ヲ喜ブ、其根ヲ尋ルニ、商人ハ学問ハイラヌモノナリト云ヒテ、聞コトヲセズ、反テ聞人ヲ笑フ、実ニ一疋ノ鼻ノアル猿ガ、九疋ノ鼻欠猿ニ、笑ヒ殺ルヽト云フニ同ジ、我賢ト思フヨリ、不善ノ道ニ陥レバ、其家、終ニハ禍来ルコトヲ知ラズ、哀哉、易ニ曰、積善家必有余慶、積不善家必有余殃、臣弑其君、子弑其父ト、是教ノ眼ナリ、聖人ノ仁心、

書き下し

かやうなることをなす者は、甘き毒を喰ひて、自ら死するに同じ。又人の手代にも、かかる邪をなす者多し。是は主人の思ひ寄りなき悪を迎へ、主人に甘き毒を喰はせて、家を絶やす者に同じ。孟子の所謂君の悪に逢ふは其の罪大なりと。然るを主人は、金銀の損さへ少なければ、忠ある者と思ひて、我が身を亡ぼさるることを知らずして、是を喜ぶ。其の根を尋ぬるに、商人は学問はいらぬものなりと云ひて、聞くことをせず、反りて聞く人を笑ふ。実に一疋の鼻のある猿が、九疋の鼻欠け猿に、笑ひ殺さるると云ふに同じ。我賢しと思ふより、不善の道に陥れば、其の家、終には禍来ることを知らず。哀しい哉。易に曰く、積善の家には必ず余慶有り、積不善の家には必ず余殃有り。臣其の君を弑し、子其の父を弑すと。是教の眼なり。聖人の仁心、