都鄙問答 ／ 卷之二・或學者、商人ノ學問ヲ譏ノ段

商人モ、加樣ナルコトヲ法トナスベキコトナリ、二重ノ利ヲ取リ、甘キ毒ヲ喰ヒ、自死スルヤウナルコト多カルベシ、一二ヲ擧テ云ハヾ、コヽニ絹一疋帶一筋ニテモ、寸尺一二寸モ短キ物アランニ、織屋ノ方ニテハ、短キヲ言タテ、直段ヲ引ベシ、然レドモ一寸二寸ノコトナレバ、疵ニモナラズ、絹ハ一疋、帶ハ一筋ニテ、一疋一筋ノ札ヲ付テ賣ルベキガ、尺引ニ利ヲ取リ、又尺ノ足ル者ト同ク利ヲ取ルナレバ、是二重ノ利ニテ、天下御法度ノ、二升ヲ遣フニ似タル者ナリ、又染物抔ハ、染違ヒ有レバ、少シノコトヲ、大キニ云タテ直引シ、職人ヲ傷メ、誂タル人ヨリハ、染代ヲ請取、職人方ヘハ、渡サヾルコトモ有リ、コレ又二重ノ利ニ越タル惡事ナリ、總テ箇樣ノ類多カルベシ、又身上不調ニツキ、買懸リ借金ノ方ヘ、三分五分ノ割銀ヲ以テ詫言致シ、濟コトモアリトカヤ、其負方ノ中ニ、賣高多キモノ、又猿賢キ者ハ、詫人ヨリ禮銀ヲ密々ニ請取、同ク損銀アル體ニ見セカケテ、我ハ損セザル者アリトキク、箇樣ノ紛ハシキ盜ミヲナス者ヲ非ト云、

新字：商人モ、加様ナルコトヲ法トナスベキコトナリ、二重ノ利ヲ取リ、甘キ毒ヲ喰ヒ、自死スルヤウナルコト多カルベシ、一二ヲ挙テ云ハヾ、コヽニ絹一疋帯一筋ニテモ、寸尺一二寸モ短キ物アランニ、織屋ノ方ニテハ、短キヲ言タテ、直段ヲ引ベシ、然レドモ一寸二寸ノコトナレバ、疵ニモナラズ、絹ハ一疋、帯ハ一筋ニテ、一疋一筋ノ札ヲ付テ売ルベキガ、尺引ニ利ヲ取リ、又尺ノ足ル者ト同ク利ヲ取ルナレバ、是二重ノ利ニテ、天下御法度ノ、二升ヲ遣フニ似タル者ナリ、又染物抔ハ、染違ヒ有レバ、少シノコトヲ、大キニ云タテ直引シ、職人ヲ傷メ、誂タル人ヨリハ、染代ヲ請取、職人方ヘハ、渡サヾルコトモ有リ、コレ又二重ノ利ニ越タル悪事ナリ、総テ箇様ノ類多カルベシ、又身上不調ニツキ、買懸リ借金ノ方ヘ、三分五分ノ割銀ヲ以テ詫言致シ、済コトモアリトカヤ、其負方ノ中ニ、売高多キモノ、又猿賢キ者ハ、詫人ヨリ礼銀ヲ密々ニ請取、同ク損銀アル体ニ見セカケテ、我ハ損セザル者アリトキク、箇様ノ紛ハシキ盗ミヲナス者ヲ非ト云、

書き下し

商人も、かやうなることを法となすべきことなり。二重の利を取り、甘き毒を喰ひ、自ら死するやうなること多かるべし。一二を挙げて云はば、ここに絹一疋帯一筋にても、寸尺一二寸も短き物あらんに、織屋の方にては、短きを言ひたて、直段を引くべし。然れども一寸二寸のことなれば、疵にもならず、絹は一疋、帯は一筋にて、一疋一筋の札を付けて売るべきが、尺引きに利を取り、又尺の足る者と同じく利を取るなれば、是二重の利にて、天下御法度の、二升を遣ふに似たる者なり。又染物などは、染め違ひ有れば、少しのことを、大きに云ひたてて直引きし、職人を傷め、誂へたる人よりは、染代を請け取り、職人方へは、渡さざることも有り。これ又二重の利に越えたる悪事なり。総てかやうの類多かるべし。又身上不調につき、買懸り借金の方へ、三分五分の割銀を以て詫言致し、済ますこともありとかや。其の負方の中に、売高多きもの、又猿賢き者は、詫人より礼銀を密々に請け取り、同じく損銀ある体に見せかけて、我は損せざる者ありときく。かやうの紛らはしき盗みをなす者を非と云ふ。