都鄙問答 ／ 卷之二・或學者、商人ノ學問ヲ譏ノ段

曰、商人ノ、屏風ニナラブホドノ直ト云コトハ、如何ナルコトゾヤ、答、凡テ鬻貨曰商、然レバ貨ヲ賣中ニ、祿アルコトヲ知ルベシ、コノユヘニ商人ハ、左ノ物ヲ右ヘ取リ渡シテモ、直ニ利ヲ取ルナリ、曲テ取ルニアラズ、口入バカリスル商人ヲ問屋ト云、問屋ノ口錢ヲ取ルハ、書付ヲ出シ置バ、人皆コレヲ見ル、鏡ニ物ヲ移スガ如シ、隱ス處ニアラズ、直ニ利ヲ取證ナリ、商人ハ直ニ利ヲ取ルニ由テ立ツ、直ニ利ヲ取ハ、商人ノ正直ナリ、利ヲ取ラザルハ、商人ノ道ニアラズ、コヽヲ以テ正キ士ハ、此賣物ハ損銀タチ候ヘ共、負テ賣ント云フ時ハ不買、我買テヤルハ、汝ニ利ヲ得サセン爲ナリ、汝ガ合力ハ不受ト云ヘリ、利ヲ取ザルハ、商人ノ道ニアラズ、

新字：曰、商人ノ、屏風ニナラブホドノ直ト云コトハ、如何ナルコトゾヤ、答、凡テ鬻貨曰商、然レバ貨ヲ売中ニ、禄アルコトヲ知ルベシ、コノユヘニ商人ハ、左ノ物ヲ右ヘ取リ渡シテモ、直ニ利ヲ取ルナリ、曲テ取ルニアラズ、口入バカリスル商人ヲ問屋ト云、問屋ノ口銭ヲ取ルハ、書付ヲ出シ置バ、人皆コレヲ見ル、鏡ニ物ヲ移スガ如シ、隠ス処ニアラズ、直ニ利ヲ取証ナリ、商人ハ直ニ利ヲ取ルニ由テ立ツ、直ニ利ヲ取ハ、商人ノ正直ナリ、利ヲ取ラザルハ、商人ノ道ニアラズ、コヽヲ以テ正キ士ハ、此売物ハ損銀タチ候ヘ共、負テ売ント云フ時ハ不買、我買テヤルハ、汝ニ利ヲ得サセン為ナリ、汝ガ合力ハ不受ト云ヘリ、利ヲ取ザルハ、商人ノ道ニアラズ、

書き下し

曰く、商人の、屏風にならぶほどの直ぐと云ふことは、如何なることぞや。答ふ、凡そ貨を鬻ぐを商と曰ふ。然れば貨を売る中に、禄あることを知るべし。このゆゑに商人は、左の物を右へ取り渡しても、直ぐに利を取るなり。曲げて取るにあらず。口入ればかりする商人を問屋と云ふ。問屋の口銭を取るは、書付を出し置けば、人皆これを見る。鏡に物を移すが如し。隠す処にあらず。直ぐに利を取る証なり。商人は直ぐに利を取るに由りて立つ。直ぐに利を取るは、商人の正直なり。利を取らざるは、商人の道にあらず。ここを以て正しき士は、此の売物は損銀たち候へ共、負けて売らんと云ふ時は買はず。我買うてやるは、汝に利を得させん為なり。汝が合力は受けずと云へり。利を取らざるは、商人の道にあらず。