都鄙問答 ／ 卷之二・或學者、商人ノ學問ヲ譏ノ段

格別ノ相違、不屆ノ由申サレケレバ、一人ノ出入ノ者ノ云、拙者ドモ、御用疎末ニ仕コト、少モ是ナク候、初テ御出入願申モノノハ、損銀ヲ致シテナリトモ、最初ニハ差上ゲ申候ヘドモ、後ノ續カザル者ニ候ト云、其口書ヲトリテ歸サル、又一人ヲ招テ、不屆ノヨシ申シ渡サレケレバ、仰セ御尤ニ候、拙者儀去年マデハ、愚父存生ニテ、御用達シ申ス所ニ、愚父相果候テ後、御用拙者ニ仰ツケサセラレ候トコロ、拙者コト不調法ニシテ、勝手困窮仕候ユヘ、買物調ヒカネ、先方ヨリ高直ニ賣リ申候ヤ、心モト無ク存タテマツリ候、且御調ヘナサレ候吳服ガ證據ニテ候、高直ナル物ヲサシアゲ申ス事、殿樣ノ御高恩ヲ忘ルヽト申スモノニテ御座候、

新字：格別ノ相違、不届ノ由申サレケレバ、一人ノ出入ノ者ノ云、拙者ドモ、御用疎末ニ仕コト、少モ是ナク候、初テ御出入願申モノノハ、損銀ヲ致シテナリトモ、最初ニハ差上ゲ申候ヘドモ、後ノ続カザル者ニ候ト云、其口書ヲトリテ帰サル、又一人ヲ招テ、不届ノヨシ申シ渡サレケレバ、仰セ御尤ニ候、拙者儀去年マデハ、愚父存生ニテ、御用達シ申ス所ニ、愚父相果候テ後、御用拙者ニ仰ツケサセラレ候トコロ、拙者コト不調法ニシテ、勝手困窮仕候ユヘ、買物調ヒカネ、先方ヨリ高直ニ売リ申候ヤ、心モト無ク存タテマツリ候、且御調ヘナサレ候呉服ガ証拠ニテ候、高直ナル物ヲサシアゲ申ス事、殿様ノ御高恩ヲ忘ルヽト申スモノニテ御座候、

書き下し

格別の相違、不届きの由申されければ、一人の出入の者の云ふ、拙者ども、御用疎末に仕ること、少しも是なく候。初めて御出入願ひ申すものは、損銀を致してなりとも、最初には差し上げ申し候へども、後の続かざる者に候と云ふ。其の口書をとりて帰さる。又一人を招きて、不届きのよし申し渡されければ、仰せ御尤もに候。拙者儀去年までは、愚父存生にて、御用達し申す所に、愚父相果て候て後、御用拙者に仰せつけさせられ候ところ、拙者こと不調法にして、勝手困窮仕り候ゆゑ、買物調ひかね、先方より高直に売り申し候や、心もと無く存じたてまつり候。且つ御調べなされ候呉服が証拠にて候。高直なる物をさしあげ申す事、殿様の御高恩を忘るると申すものにて御座候。