都鄙問答 ／ 卷之二・或學者、商人ノ學問ヲ譏ノ段

自ラ止ベキコトヲ思召、或時臣ヲ召テ曰、見レバ城下ニ、二階作リノ家ヲ立ル者アリ、二階作リノ家ハ、盡ク運上ヲ取ルベシト仰セ有ケレバ、臣是ヲ難義ニ思ヒテ、相談示シ合セ、君ニ申アゲラルヽハ、先達テ、二階作リノ運上ヲ取ルベシト仰付ラレ候コト、昔ヨリ其例ナキコトニ御座候、御免下サレ候ヤウニト申上ラルレバ、君聞召昔ヨリ例ナキコトカヤ、我ハ其例ヲ以テ言付ルコトナリ、彼ノ水入ノ田地ハ、下ニテハ年貢ヲ取リ、果ニテモ運上ヲ取ルナレバ、二階作リノ運上ニ同ジ、例ナキコトニアラズトノ玉フ、ソレヨリ果ニ運上取ルコトヲ止、田地ノ年貢バカリニ成ケルトカヤ、御仁愛及ブ所、實ニ民ヲ子ノ如クニ思召ス政、世ニアリガタキコト哉ト申シキ、

新字：自ラ止ベキコトヲ思召、或時臣ヲ召テ曰、見レバ城下ニ、二階作リノ家ヲ立ル者アリ、二階作リノ家ハ、尽ク運上ヲ取ルベシト仰セ有ケレバ、臣是ヲ難義ニ思ヒテ、相談示シ合セ、君ニ申アゲラルヽハ、先達テ、二階作リノ運上ヲ取ルベシト仰付ラレ候コト、昔ヨリ其例ナキコトニ御座候、御免下サレ候ヤウニト申上ラルレバ、君聞召昔ヨリ例ナキコトカヤ、我ハ其例ヲ以テ言付ルコトナリ、彼ノ水入ノ田地ハ、下ニテハ年貢ヲ取リ、果ニテモ運上ヲ取ルナレバ、二階作リノ運上ニ同ジ、例ナキコトニアラズトノ玉フ、ソレヨリ果ニ運上取ルコトヲ止、田地ノ年貢バカリニ成ケルトカヤ、御仁愛及ブ所、実ニ民ヲ子ノ如クニ思召ス政、世ニアリガタキコト哉ト申シキ、

書き下し

自ら止むべきことを思し召し、或る時臣を召して曰く、見れば城下に、二階作りの家を立つる者あり。二階作りの家は、尽く運上を取るべしと仰せ有りければ、臣是を難儀に思ひて、相談示し合はせ、君に申しあげらるるは、先達て、二階作りの運上を取るべしと仰せ付けられ候こと、昔より其の例なきことに御座候。御免下され候やうにと申し上げらるれば、君聞こし召し、昔より例なきことかや。我は其の例を以て言ひ付くることなり。彼の水入りの田地は、下にては年貢を取り、菓にても運上を取るなれば、二階作りの運上に同じ。例なきことにあらずとのたまふ。それより菓に運上取ることを止め、田地の年貢ばかりに成りけるとかや。御仁愛及ぶ所、実に民を子の如くに思し召す政、世にありがたきこと哉と申しき。