都鄙問答 ／ 卷之二・或學者、商人ノ學問ヲ譏ノ段

我ヨリ人ノ實不實ヲミル如ク、他ヨリモ又、我實不實ヲ見ルコトヲ知ラズ、傳曰、人視己如見其肺肝ト、此理ヲ知レバ、辭ヲ飾ズ、アリベカヽリニ云ユヘニ、正直モノナリト、何事モ任セ賴ルヽユヘニ、世話ナシニ、人一倍モ賣モノナリ、商人ハ正直ニ思ハレ、打解タルハ、互ニ善者ト知ルベシ、此味ハ、學問ノ力ナクテハ知レザル所ナリ、然ルヲ商人ハ、學問ハイラヌモノト云テ、嫌ヒ用ザルコトハ如何ナルコトゾヤ、

新字：我ヨリ人ノ実不実ヲミル如ク、他ヨリモ又、我実不実ヲ見ルコトヲ知ラズ、伝曰、人視己如見其肺肝ト、此理ヲ知レバ、辞ヲ飾ズ、アリベカヽリニ云ユヘニ、正直モノナリト、何事モ任セ頼ルヽユヘニ、世話ナシニ、人一倍モ売モノナリ、商人ハ正直ニ思ハレ、打解タルハ、互ニ善者ト知ルベシ、此味ハ、学問ノ力ナクテハ知レザル所ナリ、然ルヲ商人ハ、学問ハイラヌモノト云テ、嫌ヒ用ザルコトハ如何ナルコトゾヤ、

書き下し

我より人の実不実をみる如く、他よりも又、我が実不実を見ることを知らず。伝に曰く、人の己を視ること其の肺肝を見るが如しと。此の理を知れば、辞を飾らず、ありべかかりに云ふゆゑに、正直ものなりと、何事も任せ頼まるるゆゑに、世話なしに、人一倍も売るものなり。商人は正直に思はれ、打ち解けたるは、互ひに善き者と知るべし。此の味はひは、学問の力なくては知れざる所なり。然るを商人は、学問はいらぬものと云ひて、嫌ひ用ひざることは如何なることぞや。