都鄙問答 ／ 卷之二・或學者、商人ノ學問ヲ譏ノ段

今暫下シヲカレ候御扶持ニテ渡世仕、一兩年ノ中、家屋鋪諸道具等賣拂、借銀相スマシ、其上ニテ御用相勤申シ度候ト云、然ラバ其口書セヨト云テ、口書ヲトリテ歸サル、其後評議アリテ、一人ノ用達ハ身上不如意ナル者ヲ手本トシ、高利ヲトリ、其上役人ヲ云掠ル咎アリトテ、用事ヲ取リアゲラレシトカヤ、又一人ハ、正直ナル申ブンナリ、其上彼レガ貧乏ハ、亡父ガ奢ノ爲所、彼ガ咎ニハアラズ、亡父ガ咎ヲ身ニ受ル孝心、殿ヘノ忠義、彼此後々ニ至テモ、爲ニ成ベキ者ナリトテ、古借ヲ聞屆合力致シ、用向ヲコレマデノ通リニ云附ヨト有リ、此正直ニヨツテ幸ヲ得タリ、コレハ是殿樣ノ高恩ヲ忘ズ、高直ナル者ヲ差上マジキト思フ實ト、父ノ奢ヲ隱ス孝ト、

新字：今暫下シヲカレ候御扶持ニテ渡世仕、一両年ノ中、家屋鋪諸道具等売払、借銀相スマシ、其上ニテ御用相勤申シ度候ト云、然ラバ其口書セヨト云テ、口書ヲトリテ帰サル、其後評議アリテ、一人ノ用達ハ身上不如意ナル者ヲ手本トシ、高利ヲトリ、其上役人ヲ云掠ル咎アリトテ、用事ヲ取リアゲラレシトカヤ、又一人ハ、正直ナル申ブンナリ、其上彼レガ貧乏ハ、亡父ガ奢ノ為所、彼ガ咎ニハアラズ、亡父ガ咎ヲ身ニ受ル孝心、殿ヘノ忠義、彼此後々ニ至テモ、為ニ成ベキ者ナリトテ、古借ヲ聞届合力致シ、用向ヲコレマデノ通リニ云附ヨト有リ、此正直ニヨツテ幸ヲ得タリ、コレハ是殿様ノ高恩ヲ忘ズ、高直ナル者ヲ差上マジキト思フ実ト、父ノ奢ヲ隠ス孝ト、

書き下し

今暫く下しおかれ候御扶持にて渡世仕り、一両年の中、家屋舗諸道具等売り払ひ、借銀相済まし、其の上にて御用相勤め申したく候と云ふ。然らば其の口書せよと云ひて、口書をとりて帰さる。其の後評議ありて、一人の用達は身上不如意なる者を手本とし、高利をとり、其の上役人を云ひ掠むる咎ありとて、用事を取りあげられしとかや。又一人は、正直なる申しぶんなり。其の上彼が貧乏は、亡父が奢りの為す所、彼が咎にはあらず。亡父が咎を身に受くる孝心、殿への忠義、彼此後々に至りても、為に成るべき者なりとて、古借を聞き届け合力致し、用向きをこれまでの通りに云ひ附けよと有り。此の正直によつて幸を得たり。これは是殿様の高恩を忘れず、高直なる物を差し上げまじきと思ふ実と、父の奢りを隠す孝と、