都鄙問答 ／ 卷之二・或學者、商人ノ學問ヲ譏ノ段

答、賣利ヲ得ルハ、商人ノ道ナリ、元銀ニ賣ヲ、道トイフコトヲ聞ズ、賣利ヲ欲ト云テ、道ニアラズトイハヾ、先孔子ノ、子貢ヲ何トテ御弟子ニハナサレ候ヤ、子貢ハ孔子ノ道ヲ以テ、賣買ノ上ニ用ヒラレタリ、子貢モ賣買ノ利無クバ、富ルコト有ルベカラズ、商人ノ買利ハ、士ノ祿ニ同ジ、買利ナクバ、士ノ祿無シテ事フルガ如シ、或所ニ、屋鋪ヘ出入スル用達シ二人アリ、又外ヨリ出入ヲ望者在リシガ、買物方ノ役人申サレケルハ、二人ノ用達ヨリ入ル物ハ、殊外ニ高直ニ相見ユルト云テ、彼ノ出入ヲ望者ノ絹ト見合有ケル時、過分ノ直違アレバ、役人殊外ニ機嫌アシク、二人ノ用達ヲ一人宛呼テ、汝ガ方ヨリ差上候吳服、殊外高直ニツキ、外ヲモ見合候所、

新字：答、売利ヲ得ルハ、商人ノ道ナリ、元銀ニ売ヲ、道トイフコトヲ聞ズ、売利ヲ欲ト云テ、道ニアラズトイハヾ、先孔子ノ、子貢ヲ何トテ御弟子ニハナサレ候ヤ、子貢ハ孔子ノ道ヲ以テ、売買ノ上ニ用ヒラレタリ、子貢モ売買ノ利無クバ、富ルコト有ルベカラズ、商人ノ買利ハ、士ノ禄ニ同ジ、買利ナクバ、士ノ禄無シテ事フルガ如シ、或所ニ、屋鋪ヘ出入スル用達シ二人アリ、又外ヨリ出入ヲ望者在リシガ、買物方ノ役人申サレケルハ、二人ノ用達ヨリ入ル物ハ、殊外ニ高直ニ相見ユルト云テ、彼ノ出入ヲ望者ノ絹ト見合有ケル時、過分ノ直違アレバ、役人殊外ニ機嫌アシク、二人ノ用達ヲ一人宛呼テ、汝ガ方ヨリ差上候呉服、殊外高直ニツキ、外ヲモ見合候所、

書き下し

答ふ、売利を得るは、商人の道なり。元銀に売るを、道といふことを聞かず。売利を欲と云ひて、道にあらずといはば、先づ孔子の、子貢を何とて御弟子にはなされ候や。子貢は孔子の道を以て、売買の上に用ひられたり。子貢も売買の利無くば、富むこと有るべからず。商人の買利は、士の禄に同じ。買利なくば、士の禄無くして事ふるが如し。或る所に、屋舗へ出入する用達し二人あり。又外より出入を望む者在りしが、買物方の役人申されけるは、二人の用達より入る物は、殊の外に高直に相見ゆると云ひて、彼の出入を望む者の絹と見合せ有りける時、過分の直違ひあれば、役人殊の外に機嫌あしく、二人の用達を一人宛呼びて、汝が方より差し上げ候呉服、殊の外高直につき、外をも見合せ候所、