都鄙問答 ／ 卷之二・或學者、商人ノ學問ヲ譏ノ段

曰、扨商人ハ貪欲多ク、毎々ニ貪コトヲ所作トナス、夫ニ無欲ノ敎ヲナスハ、猫ニ鰹ノ番ヲサスルニ同ジ、彼ニ學問ヲ進ルハ、前後ツマラヌコトナリ、其濟ヌコトヲ合點シテ敎ル、汝ハ曲者ニアラズヤ、答、商人ノ道ヲ知ラザル者ハ、貪ルコトヲ勉メテ家ヲ亡ス、商人ノ道ヲ知レバ、欲心ヲ離レ、仁心ヲ以テ勉メ、道ニ合テ榮ヲ學問ノ德トス、

新字：曰、扨商人ハ貪欲多ク、毎々ニ貪コトヲ所作トナス、夫ニ無欲ノ教ヲナスハ、猫ニ鰹ノ番ヲサスルニ同ジ、彼ニ学問ヲ進ルハ、前後ツマラヌコトナリ、其済ヌコトヲ合点シテ教ル、汝ハ曲者ニアラズヤ、答、商人ノ道ヲ知ラザル者ハ、貪ルコトヲ勉メテ家ヲ亡ス、商人ノ道ヲ知レバ、欲心ヲ離レ、仁心ヲ以テ勉メ、道ニ合テ栄ヲ学問ノ徳トス、

書き下し

曰く、扨商人は貪欲多く、毎々に貪ることを所作となす。夫に無欲の教をなすは、猫に鰹の番をさするに同じ。彼に学問を進むるは、前後つまらぬことなり。其の済まぬことを合点して教ゆる、汝は曲者にあらずや。答ふ、商人の道を知らざる者は、貪ることを勉めて家を亡ぼす。商人の道を知れば、欲心を離れ、仁心を以て勉め、道に合うて栄ゆるを学問の徳とす。