都鄙問答 ／ 卷之二・或學者、商人ノ學問ヲ譏ノ段

曰、我ガ云フ所ノ木綿ノコト、是ハ斯細ナルコトナレドモ、汝ガ心ニ濟マズ、ソレユヘニ返答セザルカ、答、是ハ云フマデニ及ザルコトナリ、コヽヲ以返答セズ、曰、其返答ニ不及トハ、如何ナルコトゾ、答、孔子モ己所不欲勿施人ノ玉フ、我否ト思フコトハ、人モ嫌フモノナリ、我ヨリ其木綿ヲ分ルナラバ、汝ニ能方ヲ渡サン、汝ヨリ分ルナラバ、我ニ能キ方ヲ渡スベシ、又汝ノ方ヘ織カケヲ取リ、奧ノ惡鋪所ヲ我ニ渡サバ、汝ノ世話ニセラルヽ故ニ、ソノ筈ナリト思フ、加樣ニサバキ置時ハ、悉ク宜シカラン、汝ニ能物ヲ渡サバ汝ハ喜ビ、我ハ義ヲ以テ仁ヲ養フ、是宜キニアラズヤ、

新字：曰、我ガ云フ所ノ木綿ノコト、是ハ斯細ナルコトナレドモ、汝ガ心ニ済マズ、ソレユヘニ返答セザルカ、答、是ハ云フマデニ及ザルコトナリ、コヽヲ以返答セズ、曰、其返答ニ不及トハ、如何ナルコトゾ、答、孔子モ己所不欲勿施人ノ玉フ、我否ト思フコトハ、人モ嫌フモノナリ、我ヨリ其木綿ヲ分ルナラバ、汝ニ能方ヲ渡サン、汝ヨリ分ルナラバ、我ニ能キ方ヲ渡スベシ、又汝ノ方ヘ織カケヲ取リ、奥ノ悪鋪所ヲ我ニ渡サバ、汝ノ世話ニセラルヽ故ニ、ソノ筈ナリト思フ、加様ニサバキ置時ハ、悉ク宜シカラン、汝ニ能物ヲ渡サバ汝ハ喜ビ、我ハ義ヲ以テ仁ヲ養フ、是宜キニアラズヤ、

書き下し

曰く、我が云ふ所の木綿のこと、是は斯細なることなれども、汝が心に済まず、それゆゑに返答せざるか。答ふ、是は云ふまでに及ばざることなり。ここを以て返答せず。曰く、其の返答に及ばずとは、如何なることぞ。答ふ、孔子も己の欲せざる所を人に施すこと勿れとのたまふ。我否と思ふことは、人も嫌ふものなり。我より其の木綿を分くるならば、汝に能き方を渡さん。汝より分くるならば、我に能き方を渡すべし。又汝の方へ織りかけを取り、奥の悪しき所を我に渡さば、汝の世話にせらるる故に、その筈なりと思ふ。かやうにさばき置く時は、悉く宜しからん。汝に能き物を渡さば汝は喜び、我は義を以て仁を養ふ。是宜しきにあらずや。