都鄙問答 ／ 卷之二・或學者、商人ノ學問ヲ譏ノ段

又問、性、理ヲ知レバ、時ノ宜キニ合ト云、其時ニ宜キト云ハ、行ヒ難キコトナリ、然ルヲ汝ハ易ガ如ク云ヘリ、夫ハ我ガ爲ニ宜キカ、人ノ爲ニ宜キカ、答、宜キト云ハ、其座、雙方トモニ宜キヲ云、曰、雙方トモニヨロシキコト有ルベカラズ、譬ヘテ云フベシ、先コヽニ木綿一疋買、汝ト是ヲ半分ヅツ分テ取ンニ、汝モ織カケノヨキ所ヲ望ム、我モ織カケノ能所ヲノゾム、コノ理ハ、木綿ノコトニ限ラズ、萬事ニワタルベシ、又奉公人ヲ抱、或ハ役目等ノ事ニ附テモ、同日ニ來ル者、同ジ役目ヲ云ツクル時ニ、凡テ一方ヲ上ニ立テ、一方ヲ下ニ立ル、其上ニ立ツ人ハ宜カラン、下ニ立ツ人ハ快カラズ、不足アルベシ、是ヲ以テ見バ、兔角雙方トモニ宜キ事ハナラザルコトナリ、

新字：又問、性、理ヲ知レバ、時ノ宜キニ合ト云、其時ニ宜キト云ハ、行ヒ難キコトナリ、然ルヲ汝ハ易ガ如ク云ヘリ、夫ハ我ガ為ニ宜キカ、人ノ為ニ宜キカ、答、宜キト云ハ、其座、双方トモニ宜キヲ云、曰、双方トモニヨロシキコト有ルベカラズ、譬ヘテ云フベシ、先コヽニ木綿一疋買、汝ト是ヲ半分ヅツ分テ取ンニ、汝モ織カケノヨキ所ヲ望ム、我モ織カケノ能所ヲノゾム、コノ理ハ、木綿ノコトニ限ラズ、万事ニワタルベシ、又奉公人ヲ抱、或ハ役目等ノ事ニ附テモ、同日ニ来ル者、同ジ役目ヲ云ツクル時ニ、凡テ一方ヲ上ニ立テ、一方ヲ下ニ立ル、其上ニ立ツ人ハ宜カラン、下ニ立ツ人ハ快カラズ、不足アルベシ、是ヲ以テ見バ、兔角双方トモニ宜キ事ハナラザルコトナリ、

書き下し

又問ふ、性、理を知れば、時の宜しきに合ふと云ふ。其の時に宜しきと云ふは、行ひ難きことなり。然るを汝は易きが如く云へり。夫は我が為に宜しきか、人の為に宜しきか。答ふ、宜しきと云ふは、其の座、双方ともに宜しきを云ふ。曰く、双方ともによろしきこと有るべからず。譬へて云ふべし。先づここに木綿一疋買ひ、汝と是を半分づつ分けて取らんに、汝も織りかけのよき所を望む、我も織りかけの能き所をのぞむ。この理は、木綿のことに限らず、万事にわたるべし。又奉公人を抱へ、或は役目等の事に附きても、同日に来る者、同じ役目を云ひつくる時に、凡て一方を上に立て、一方を下に立つる。其の上に立つ人は宜しからん、下に立つ人は快からず、不足あるべし。是を以て見れば、兎角双方ともに宜しき事はならざることなり。