借り調へ与へられん。加様なる苦労をかけ、其弁へを知らざるは、哀しきことなり。その外不足は、他人より借用ゆるとや。自らの財宝ありながら、他人の心を伺ふ。これ汝が威ひ衰ふる前表なり。他よりは、家屋敷に心を附けて貸すなれば、終りは他の物とならん。是天汝が財宝をくつがへさんとする兆し既に見ゆる。詩に曰く、天の方に蹶かんとす、然く泄々たること無かれと云ふこれなり。扠又月に一両度の遊びに、何とて左様に金銀入り申し候や。

夫れ既に天下を弱くして、天下弱し。黔首を愚にして黔首愚なり。弱にして且つ愚なれば、則ち自ら動揺せんと欲すとも得んや。故に天下の変無き所以の者は、一言にして尽くすべし。曰く、戦を畏るるのみ。歴代の史伝の紀す所、一語有りて戦を畏ると曰へば、則ち豎子と雖も其の弱国為るを知る。堂堂たる用武の邦を挙げて、反つて狼顧畏戦の俗と為る、亦羞づべからずや。任那の守らざる、渤海の貢せざる、亦既に久し。而して蝦夷の諸島の如きも、亦日に蚕食に就き、内地と雖も、一水の外は、直ちに虜人の巣窟と為る。所謂先王は日に国を辟くこと百里、今や日に国を蹙むること百里なる者、独り周人の嘆く所のみならず。日に蹙まるの勢に処りて、日に辟くの虜を待ち、戦を畏るるの俗を用ゐて、以て百戦の寇に抗す。悪んぞ寒心せざるを得ん。

竹竿は、衛女帰らんことを思うなり。異国に適（ゆ）きて答えられず、思いて能く礼を以てする者なり。 籊籊（てきてき）たる竹竿、以て淇に釣る。豈（あに）爾（なんじ）を思わざらんや、遠くして之を致す莫し。 泉源は左に在り、淇水は右に在り。女子行くこと有り、兄弟父母に遠ざかる。 淇水は右に在り、泉源は左に在り。巧笑の瑳（さ）たる、佩玉（はいぎょく）の儺（だ）たる。 淇水滺滺（ゆうゆう）たり、檜（かい）の楫（かじ）松の舟。駕して言（ここ）に出遊し、以て我が憂いを写（のぞ）かん。

防有鵲巣（ぼうゆうじゃくそう）は、讒賊（ざんぞく）を憂うるなり。宣公（せんこう）多く讒を信じ、君子憂懼（ゆうく）す。 防（つつみ）に鵲（かささぎ）の巣有り、邛（おか）に旨き苕（ちょう）有り。誰か予（わ）が美（よきひと）を侜（あざむ）く、心焉（ここ）に忉忉（とうとう）たり。 中唐（ちゅうとう）に甓（へき）有り、邛に旨き鷊（げき）有り。誰か予が美を侜く、心焉に惕惕（てきてき）たり。

伐檀（ばつだん）は、貪を刺るなり。位に在る者貪鄙（たんぴ）にして、功無くして禄を受け、君子進みて仕うることを得ざるのみ。 坎坎（かんかん）として檀（だん）を伐り、これを河の干（ほとり）に寘（お）く、河水清くして且つ漣（さざなみ）だつ。稼（か）せず穡（しょく）せず、胡（なん）ぞ禾（か）三百廛（てん）を取る。狩せず猟せず、胡ぞ爾（なんじ）の庭に県（か）かれる貆（かん）有るを瞻（み）る。彼の君子は、素餐（そさん）せず。 坎坎として輻（や）を伐り、これを河の側に寘く、河水清くして且つ直し。稼せず穡せず、胡ぞ禾三百億を取る。狩せず猟せず、胡ぞ爾の庭に県かれる特（とく）有るを瞻る。彼の君子は、素食（そしょく）せず。 坎坎として輪を伐り、これを河の漘（ほとり）に寘く、河水清くして且つ淪（さざなみ）だつ。稼せず穡せず、胡ぞ禾三百囷（きん）を取る。狩せず猟せず、胡ぞ爾の庭に県かれる鶉（じゅん）有るを瞻る。彼の君子は、素飧（そそん）せず。

信南山（しんなんざん）は、幽王を刺るなり。成王の業を脩（おさ）め、天下を疆理（きょうり）して、以て禹の功を奉ずること能わず、故に君子古を思う。 信（しん）たる彼の南山、維れ禹之を甸（おさ）む。畇畇（いんいん）たる原隰（げんしゅう）、曾孫（そうそん）之を田（たがや）す。我疆（さかい）し我理（おさ）め、其の畝を南東にす。 上天雲を同じくし、雪を雨（ふ）らすこと雰雰（ふんぷん）たり。之に益すに霢霂（みゃくもく）を以てし、既に優（ゆた）かに既に渥（あつ）く、既に霑（うるお）い既に足りて、我が百穀を生ず。 疆埸（きょうえき）翼翼たり、黍稷彧彧（いくいく）たり。曾孫の穡（とりいれ）、以て酒食を為る。我が尸賓（しひん）に畀（あた）え、寿考万年。 中田に廬（ろ）有り、疆埸に瓜有り。是れ剝（む）き是れ菹（つけもの）にし、之を皇祖に献ず。曾孫寿考にして、天の祜（さいわい）を受く。 祭るに清酒を以てし、従うるに騂牡（せいぼ）を以てし、祖考に享（きょう）す。其の鸞刀（らんとう）を執り、以て其の毛を啓（ひら）き、其の血膋（けつりょう）を取る。 是れ烝（すす）め是れ享し、苾苾芬芬（ひつひつふんぷん）として、祀事孔（はなは）だ明らかなり。先祖是れ皇（おおい）なり、報ゆるに介福を以てす、万寿疆り無し。

公劉（こうりゅう）は、召康公（しょうこうこう）成王を戒むるなり。成王将に政に涖（のぞ）まんとし、戒むるに民事を以てし、公劉の民に厚きを美して、是の詩を献ずるなり。 篤（あつ）き公劉、居（お）らず康（やす）んぜず。迺（すなわ）ち埸（えき）し迺ち疆（さかい）し、迺ち積み迺ち倉（おさ）む。迺ち餱糧（こうりょう）を裹（つつ）み、橐（たく）に囊（のう）にし、輯（やわら）げて用て光（おお）いにせんと思う。弓矢斯（ここ）に張り、干戈戚揚（かんかせきよう）、爰（ここ）に方（はじ）めて行を啓く。 篤き公劉、斯の原を胥（み）る。既に庶（おお）く既に繁く、既に順（したが）い迺ち宣（の）べ、永く歎くこと無し。陟（のぼ）れば則ち巘（けん）に在り、復た降りて原に在り。何を以てか之を舟（お）びん。維れ玉と瑤（よう）、鞞琫（へいほう）容刀。 篤き公劉、彼の百泉に逝（ゆ）き、彼の溥（ひろ）き原を瞻（み）る。迺ち南岡に陟り、乃ち京を覯（み）る。京師の野、時（ここ）に処処し、時に廬旅（ろりょ）し、時に言言し、時に語語す。 篤き公劉、京に斯れ依る。蹌蹌（そうそう）済済（せいせい）として、筵を俾（せ）しめ几を俾しむ。既に登り乃ち依り、乃ち其の曹（そう）に造（いた）る。豕（いのこ）を牢（ろう）に執り、之を酌むに匏（ほう）を用う。之に食わしめ之に飲ましめ、之を君とし之を宗とす。 篤き公劉、既に溥（ひろ）く既に長く、既に景（はか）り迺ち岡にし、其の陰陽を相（み）、其の流泉を観る。其の軍三単（さんたん）、其の隰原（しつげん）を度（はか）り、田を徹して糧と為す。其の夕陽を度り、豳（ひん）の居允（まこと）に荒（おお）いなり。 篤き公劉、豳に斯れ館す。渭（い）を渉りて乱（わた）り、厲（れい）を取り鍛（たん）を取る。止基（しき）迺ち理（おさ）まり、爰に衆く爰に有り。其の皇澗（こうかん）を夾（はさ）み、其の過澗を溯（さかのぼ）る。止旅乃ち密に、芮鞫（ぜいきく）に之れ即く。