都鄙問答 ／ 卷之二・或人親へ仕之事ヲ問之段

答、汝ノ云ヘル所ヲ聞ニ、既ニ家ヲ亡ス前表アリ、ソノ子細ハ、先親ヨリ渡サルヽ小遣金ハ、天ノ與ル汝ガ祿ナリ、ソノ祿ヲ、十分ノ一ニモツカヒ不足トイフハ、法ヲ不知奢者ナリ、奢者ハ、天コレヲユルシ玉ハズ、又不足ノ所ハ、手代ヲ賴ミ請取ヨシ、ソノ金銀ハ手代ノ物カ、汝ノ物カ、我物ヲ自由ニ得セズシテ、手ヲツカネ、手代ニ求ルコトハ有ベカラズ、我令ヲ出シ、彼ヨリ持來テ渡スベキ筈ナリ、ソレヲ此方ヨリ、手ヲツカネ求ルハ逆ナリ、此汝終ニハ寶ヲ失ヒ、手代ノ家ニ養レン兆見レタリ、其上ノ不足ハ、母ノ方ヨリ內證金ヲ貰トヤ、母ハ此方ヨリ與テ養フモノナルヲ、反テセブリ受、女ハ多ク金銀ノ貯ナキモノナリ、母モ定テ親兄弟ノ方ニテ、

新字：答、汝ノ云ヘル所ヲ聞ニ、既ニ家ヲ亡ス前表アリ、ソノ子細ハ、先親ヨリ渡サルヽ小遣金ハ、天ノ与ル汝ガ禄ナリ、ソノ禄ヲ、十分ノ一ニモツカヒ不足トイフハ、法ヲ不知奢者ナリ、奢者ハ、天コレヲユルシ玉ハズ、又不足ノ所ハ、手代ヲ頼ミ請取ヨシ、ソノ金銀ハ手代ノ物カ、汝ノ物カ、我物ヲ自由ニ得セズシテ、手ヲツカネ、手代ニ求ルコトハ有ベカラズ、我令ヲ出シ、彼ヨリ持来テ渡スベキ筈ナリ、ソレヲ此方ヨリ、手ヲツカネ求ルハ逆ナリ、此汝終ニハ宝ヲ失ヒ、手代ノ家ニ養レン兆見レタリ、其上ノ不足ハ、母ノ方ヨリ内証金ヲ貰トヤ、母ハ此方ヨリ与テ養フモノナルヲ、反テセブリ受、女ハ多ク金銀ノ貯ナキモノナリ、母モ定テ親兄弟ノ方ニテ、

書き下し

答ふ、汝の云へる所を聞くに、既に家を亡す前表あり。その子細は、先づ親より渡さるゝ小遣金は、天の与ふる汝が禄なり。その禄を、十分の一にもつかひ不足といふは、法を知らざる奢る者なり。奢る者は、天これをゆるし玉はず。又不足の所は、手代を頼み請け取るよし。その金銀は手代の物か、汝の物か。我物を自由に得せずして、手をつかね、手代に求むることは有るべからず。我令を出し、彼より持ち来りて渡すべき筈なり。それを此方より、手をつかね求むるは逆なり。此汝終には宝を失ひ、手代の家に養はれん兆見はれたり。其上の不足は、母の方より内証金を貰ふとや。母は此方より与へて養ふものなるを、反りてせぶり受く。女は多く金銀の貯へなきものなり。母も定めて親兄弟の方にて、