都鄙問答 ／ 卷之二・或人親へ仕之事ヲ問之段

曰、親ドモ方ヨリ、小遣金トシテ渡シ候ヘドモ、是ハ一ヶ月ニモ足リ申サズ候ユヘ、不足ノ所ハ、手代共ヲ賴ミ請取申候、然ドモ色々ノコトヲ申シ、思フ程渡シ申サヾルユヘ、又母ニ申シ、五兩三兩宛モラヒ、其上ノ不足ハ、此彼ニテ五兩十兩借用致シ候、然レドモ二三年ノ中ニ、親共隱居イタシ候ヘバ早速ニ濟シ申候、他人モ是ヲ存ズルユヘ、五十兩百兩借候コトハ、心易キコトニテ、何ノ世話モコレナク候、

新字：曰、親ドモ方ヨリ、小遣金トシテ渡シ候ヘドモ、是ハ一ヶ月ニモ足リ申サズ候ユヘ、不足ノ所ハ、手代共ヲ頼ミ請取申候、然ドモ色々ノコトヲ申シ、思フ程渡シ申サヾルユヘ、又母ニ申シ、五両三両宛モラヒ、其上ノ不足ハ、此彼ニテ五両十両借用致シ候、然レドモ二三年ノ中ニ、親共隠居イタシ候ヘバ早速ニ済シ申候、他人モ是ヲ存ズルユヘ、五十両百両借候コトハ、心易キコトニテ、何ノ世話モコレナク候、

書き下し

曰く、親ども方より、小遣金として渡し候へども、是は一ヶ月にも足り申さず候ゆへ、不足の所は、手代共を頼み請け取り申し候。然れども色々のことを申し、思ふ程渡し申さゞるゆへ、又母に申し、五両三両宛もらひ、其上の不足は、此彼にて五両十両借用致し候。然れども二三年の中に、親共隠居いたし候へば早速に済まし申し候。他人も是を存ずるゆへ、五十両百両借り候ことは、心易きことにて、何の世話もこれなく候。