都鄙問答 ／ 卷之二・或人親へ仕之事ヲ問之段

答、家業ノコトハ手代ニ任セ、遊藝ニ關シキト云、汝今安樂ニ暮スハ、家業ノ影ニアラズヤ、職分ヲ知ラザルモノハ、禽獸ニモ劣リ、犬ハ門ヲ守リ、鷄ハ時ヲ告ル、先武士方ニ、馬ヲ繫ルヽホドノ人、騎コトヲ知ラザルハアルベカラズ、書翰ハ人ニ書セテモスム、我代リニ、家來ヲ馬ニハ騎ラレマジ、商人トテモ、我ガ職分ヲ知ラズバ、先祖ヨリ讓ラレシ家ヲ亡スニ近カルベシ、禪門ノイヘルモ此ナルベシ、其忠アル者ヲ母ノ腹立セラルヽハ、金言ノ耳ニ逆フト云モノナリ、臣ノ諫ヲ受入ルヲ、眞ノ君ト云ベシ、然ルニ彼ガ長命ヲ嫌ハ、忠臣ヲ殺ンコトヲ願ナリ、是桀紂ニ替ハナシ、不忠ノ者バカリ殘リナバ、家ノ滅亡ヲ待モノナリ、傳曰、小人之使爲國家、

新字：答、家業ノコトハ手代ニ任セ、遊芸ニ関シキト云、汝今安楽ニ暮スハ、家業ノ影ニアラズヤ、職分ヲ知ラザルモノハ、禽獣ニモ劣リ、犬ハ門ヲ守リ、鶏ハ時ヲ告ル、先武士方ニ、馬ヲ繋ルヽホドノ人、騎コトヲ知ラザルハアルベカラズ、書翰ハ人ニ書セテモスム、我代リニ、家来ヲ馬ニハ騎ラレマジ、商人トテモ、我ガ職分ヲ知ラズバ、先祖ヨリ譲ラレシ家ヲ亡スニ近カルベシ、禅門ノイヘルモ此ナルベシ、其忠アル者ヲ母ノ腹立セラルヽハ、金言ノ耳ニ逆フト云モノナリ、臣ノ諫ヲ受入ルヲ、真ノ君ト云ベシ、然ルニ彼ガ長命ヲ嫌ハ、忠臣ヲ殺ンコトヲ願ナリ、是桀紂ニ替ハナシ、不忠ノ者バカリ残リナバ、家ノ滅亡ヲ待モノナリ、伝曰、小人之使為国家、

書き下し

答ふ、家業のことは手代に任せ、遊芸に関しきと云ふ。汝今安楽に暮すは、家業の影にあらずや。職分を知らざるものは、禽獣にも劣り、犬は門を守り、鶏は時を告ぐる。先づ武士方に、馬を繋がるゝほどの人、騎ることを知らざるはあるべからず。書翰は人に書かせてもすむ。我代りに、家来を馬には騎られまじ。商人とても、我が職分を知らずば、先祖より譲られし家を亡すに近かるべし。禅門のいへるも此なるべし。其忠ある者を母の腹立たせらるゝは、金言の耳に逆ふと云ふものなり。臣の諫めを受け入るるを、真の君と云ふべし。然るに彼が長命を嫌ふは、忠臣を殺さんことを願ふなり。是桀紂に替りはなし。不忠の者ばかり残りなば、家の滅亡を待つものなり。伝に曰く、小人をして国家を為めしむれば、