都鄙問答 ／ 卷之二・或人親へ仕之事ヲ問之段

曰、家業ノコトハ、イマダ心懸モナク候、子細ハ、只今ニテハ朋友ノ交多ク、謠、鼓、茶湯ナドモ心懸ナクテハ、交リアシク候ユヘ、右ノ稽古ゴトニ取紛レ、家業ノ儀ハ、サシテ心ガケモコレナク候、コレハ手代ドモノ役目ナレバ、致サズトモ相勤リ候、然ルニ右ノ禪門、親ドモヘ申候ハ、摠ジテ家業ノコトハ、子共ノ時ヨリ見習セ置ルベキ由、姦シク申候、ソレユヘニ親父モ、禪門ガ手前ヲ思ヒ、商賣ノコトモ見習ヘヨトハ申候ヘドモ、母ナド內證ニテハ、彼禪門ガ云コトヲ甚腹立シ、主人ノ子ヲ澤山ソフニ、我子ヤ孫ヲ云ヤウニ、イワレザル世話ヲシテ人ニ嫌レ、長命スルモノカナトイヘドモ、親父ハ又恐ルヽコトガアルカシテ、禪門ガ云コトニハ、一言ノ返答モセズ、聞テバカリ居申候、

新字：曰、家業ノコトハ、イマダ心懸モナク候、子細ハ、只今ニテハ朋友ノ交多ク、謡、鼓、茶湯ナドモ心懸ナクテハ、交リアシク候ユヘ、右ノ稽古ゴトニ取紛レ、家業ノ儀ハ、サシテ心ガケモコレナク候、コレハ手代ドモノ役目ナレバ、致サズトモ相勤リ候、然ルニ右ノ禅門、親ドモヘ申候ハ、摠ジテ家業ノコトハ、子共ノ時ヨリ見習セ置ルベキ由、姦シク申候、ソレユヘニ親父モ、禅門ガ手前ヲ思ヒ、商売ノコトモ見習ヘヨトハ申候ヘドモ、母ナド内証ニテハ、彼禅門ガ云コトヲ甚腹立シ、主人ノ子ヲ沢山ソフニ、我子ヤ孫ヲ云ヤウニ、イワレザル世話ヲシテ人ニ嫌レ、長命スルモノカナトイヘドモ、親父ハ又恐ルヽコトガアルカシテ、禅門ガ云コトニハ、一言ノ返答モセズ、聞テバカリ居申候、

書き下し

曰く、家業のことは、いまだ心懸けもなく候。子細は、只今にては朋友の交り多く、謡、鼓、茶湯なども心懸けなくては、交りあしく候ゆへ、右の稽古ごとに取り紛れ、家業の儀は、さして心がけもこれなく候。これは手代どもの役目なれば、致さずとも相勤まり候。然るに右の禅門、親どもへ申し候は、総じて家業のことは、子供の時より見習はせ置かるべき由、姦しく申し候。それゆへに親父も、禅門が手前を思ひ、商売のことも見習へよとは申し候へども、母など内証にては、彼の禅門が云ふことを甚だ腹立ちし、主人の子を沢山そふに、我子や孫を云ふやうに、いはれざる世話をして人に嫌はれ、長命するものかなといへども、親父は又恐るゝことがあるかして、禅門が云ふことには、一言の返答もせず、聞きてばかり居り申し候。