都鄙問答 ／ 卷之二・禪僧俗家ノ殺生ヲ譏ノ段

答、仁ハ慈愛ノ德有テ、私心ナキヲ云、汝如キ私心ヲ以テ、仁ヲ知ラルヽ所ニ非ズ、汝ハ禪家ヲ學トイヘドモ、其家ノ本意ヲ知ラザルト見ヘタリ、既ニ南泉和尙ハ猫ヲ殺シ、蜆子和尙ハ海老ヲ釣テコレヲ喰フ、所作ニ依テ見バ、此等ノ僧ハ、殺生戒ヲ破ル惡僧ト云テ、盡舍ンヤ、又汝日々ノ殺生、擧テカゾヘガタシ、先今朝ヨリ喰フ所ノ米ノ數、幾粒ト云フコトヲ知レリヤ、

新字：答、仁ハ慈愛ノ徳有テ、私心ナキヲ云、汝如キ私心ヲ以テ、仁ヲ知ラルヽ所ニ非ズ、汝ハ禅家ヲ学トイヘドモ、其家ノ本意ヲ知ラザルト見ヘタリ、既ニ南泉和尚ハ猫ヲ殺シ、蜆子和尚ハ海老ヲ釣テコレヲ喰フ、所作ニ依テ見バ、此等ノ僧ハ、殺生戒ヲ破ル悪僧ト云テ、尽舎ンヤ、又汝日々ノ殺生、挙テカゾヘガタシ、先今朝ヨリ喰フ所ノ米ノ数、幾粒ト云フコトヲ知レリヤ、

書き下し

答、仁は慈愛の徳有て、私心なきを云。汝如き私心を以て、仁を知らるゝ所に非ず。汝は禅家を学といへども、其家の本意を知らざると見へたり。既に南泉和尚は猫を殺し、蜆子和尚は海老を釣てこれを喰ふ。所作に依て見ば、此等の僧は、殺生戒を破る悪僧と云て、尽捨んや。又汝日々の殺生、挙てかぞへがたし。先今朝より喰ふ所の米の数、幾粒と云ふことを知れりや。