都鄙問答 ／ 卷之一・播州ノ人學問ノ事ヲ問ノ段

是モ儒者ト思フナラン、若又聖賢ノ心ヲ知ラズシテ敎儒者アラバ、小人ノ儒ニシテ、人ノ書物箱ト成ベシ、君子ノ儒ハ、心ヲ正シ德ニ至ノ外、他事アランヤ、我ガ文才ニ伐ズ、利欲名聞ヲ離、道ニ志有ヲ、君子ノ儒トハ云ナリ、然ルニ心ヲ知ルハ、古ヘ聖賢ノコトニシテ、今ノ世ノ者、知ラルヽコトニ非ト云ハ、佛氏ノ末法、萬年ト云敎ナリ、一方ニテハ佛氏ヲ非、我勝手ニ合バ、末世ハ衰ト云敎バカリ是トシテ、取用ルハ如何ナルコトゾ、聖人ハ、百世モ變ズトノ玉フニアラズヤ、此理ヲ不知シテ、書ヲ講ジ、人ヲ敎コト成ベケンヤ、

新字：是モ儒者ト思フナラン、若又聖賢ノ心ヲ知ラズシテ教儒者アラバ、小人ノ儒ニシテ、人ノ書物箱ト成ベシ、君子ノ儒ハ、心ヲ正シ徳ニ至ノ外、他事アランヤ、我ガ文才ニ伐ズ、利欲名聞ヲ離、道ニ志有ヲ、君子ノ儒トハ云ナリ、然ルニ心ヲ知ルハ、古ヘ聖賢ノコトニシテ、今ノ世ノ者、知ラルヽコトニ非ト云ハ、仏氏ノ末法、万年ト云教ナリ、一方ニテハ仏氏ヲ非、我勝手ニ合バ、末世ハ衰ト云教バカリ是トシテ、取用ルハ如何ナルコトゾ、聖人ハ、百世モ変ズトノ玉フニアラズヤ、此理ヲ不知シテ、書ヲ講ジ、人ヲ教コト成ベケンヤ、

書き下し

是も儒者と思ふならん。若又聖賢の心を知らずして教儒者あらば、小人の儒にして、人の書物箱と成べし。君子の儒は、心を正し徳に至の外、他事あらんや。我が文才に伐ず、利欲名聞を離、道に志有を、君子の儒とは云なり。然るに心を知るは、古へ聖賢のことにして、今の世の者、知らるゝことに非と云は、仏氏の末法、万年と云教なり。一方にては仏氏を非、我勝手に合ば、末世は衰と云教ばかり是として、取用るは如何なることぞ。聖人は、百世も変ずとのたまふにあらずや。此理を不知して、書を講じ、人を教こと成べけんや。