都鄙問答 ／ 卷之一・播州ノ人學問ノ事ヲ問ノ段

此方ヨリ出テ仕ル者ニハ非ズトノ玉フコトナリ、此程明ニ說玉フコトヲ知ラズシテ、論語ヲ讀ムト云ルベキヤ、總テ仕官トナル者ハ、君ヲ正シ國ヲ治ル爲ナリ、少シニテモ、祿ヲ求心ニテ仕ル者ハ、必ズ得タル祿ヲ、失コトヲ恐モノナリ、祿ニ心有テ、君ヲ諫正コトハ、思モヨラヌコトナリ、假令何程ノ書ヲ讀、世ニ博學ト召ルヽ共、君ヲ不義ニ陷イルヽ者ヲ、學者ト云ルベキヤ、旣冉求季氏ニ仕、柔弱ナル所ヨリ、季氏ヲ諫事アタハズ、却テ附益コトヲナス、コレニ依テ孔子冉求ヲ深ク責玉ヘリ、若又祿ニ望有者、君ニ仕ヘナバ、我身ヲ害恥ヲ受ベシ、扠又汝ハ、儒者タル人、聖人ノ心ヲ知ラズトイフハ、如何ナルコトゾ、心ハ身ノ主ナリ、且儒ハ濡ト云テ、

新字：此方ヨリ出テ仕ル者ニハ非ズトノ玉フコトナリ、此程明ニ説玉フコトヲ知ラズシテ、論語ヲ読ムト云ルベキヤ、総テ仕官トナル者ハ、君ヲ正シ国ヲ治ル為ナリ、少シニテモ、禄ヲ求心ニテ仕ル者ハ、必ズ得タル禄ヲ、失コトヲ恐モノナリ、禄ニ心有テ、君ヲ諫正コトハ、思モヨラヌコトナリ、仮令何程ノ書ヲ読、世ニ博学ト召ルヽ共、君ヲ不義ニ陥イルヽ者ヲ、学者ト云ルベキヤ、既冉求季氏ニ仕、柔弱ナル所ヨリ、季氏ヲ諫事アタハズ、却テ附益コトヲナス、コレニ依テ孔子冉求ヲ深ク責玉ヘリ、若又禄ニ望有者、君ニ仕ヘナバ、我身ヲ害恥ヲ受ベシ、扠又汝ハ、儒者タル人、聖人ノ心ヲ知ラズトイフハ、如何ナルコトゾ、心ハ身ノ主ナリ、且儒ハ濡ト云テ、

書き下し

此方より出て仕る者には非ずとのたまふことなり。此程明に説玉ふことを知らずして、論語を読むと云るべきや。総て仕官となる者は、君を正し国を治る為なり。少しにても、禄を求心にて仕る者は、必ず得たる禄を、失ことを恐ものなり。禄に心有て、君を諫正ことは、思もよらぬことなり。仮令何程の書を読、世に博学と召るゝ共、君を不義に陥いるゝ者を、学者と云るべきや。既冉求季氏に仕、柔弱なる所より、季氏を諫事あたはず、却て附益ことをなす。これに依て孔子冉求を深く責玉へり。若又禄に望有者、君に仕へなば、我身を害恥を受べし。扠又汝は、儒者たる人、聖人の心を知らずといふは、如何なることぞ。心は身の主なり。且儒は濡と云て、