都鄙問答 ／ 卷之一・播州ノ人學問ノ事ヲ問ノ段

足コトヲ知テ外ニ望コトナキヲ、學問ノ德トス、汝ノ云ヘル諸生ハ、此訣サヘ知ラズシテ、帶刀ヲ望ミ、敎ノ道ヲ聞キ得ズシテ、却テ師ノ難トナスハ誤ナリ、儒者タル者モ、聖賢ニ至ザレバ、祿ノコトヲ曾思ハザルニハアラズ、思フトイヘドモ、祿ニ志有テハ、仕ル者ニアラズト知ル、是ヲ以テ、望心ヲ抑テ、不義ノ祿ハウケズ、今日我身ノアル所、則天命トシル、此孔子ヲ法ニ取ユヘナリ、此義ヲ知ラバ、我職分ヲ疎ニスル心有ランヤ、且國主ヨリ召コトアラバ、我器量ノ拙コトヲ申立、先辭退スベシ、豈仕フルト仕ヘザルトニ、心ヲ動サンヤ、孔子曰、沽之哉、我待賈者也、待賈ノ玉フハ、士タル者ハ、禮ヲ以テ招ルヽコト無ケレバ、飢テ死ストモ、

新字：足コトヲ知テ外ニ望コトナキヲ、学問ノ徳トス、汝ノ云ヘル諸生ハ、此訣サヘ知ラズシテ、帯刀ヲ望ミ、教ノ道ヲ聞キ得ズシテ、却テ師ノ難トナスハ誤ナリ、儒者タル者モ、聖賢ニ至ザレバ、禄ノコトヲ曽思ハザルニハアラズ、思フトイヘドモ、禄ニ志有テハ、仕ル者ニアラズト知ル、是ヲ以テ、望心ヲ抑テ、不義ノ禄ハウケズ、今日我身ノアル所、則天命トシル、此孔子ヲ法ニ取ユヘナリ、此義ヲ知ラバ、我職分ヲ疎ニスル心有ランヤ、且国主ヨリ召コトアラバ、我器量ノ拙コトヲ申立、先辞退スベシ、豈仕フルト仕ヘザルトニ、心ヲ動サンヤ、孔子曰、沽之哉、我待賈者也、待賈ノ玉フハ、士タル者ハ、礼ヲ以テ招ルヽコト無ケレバ、飢テ死ストモ、

書き下し

足ことを知て外に望ことなきを、学問の徳とす。汝の云へる諸生は、此訣さへ知らずして、帯刀を望み、教の道を聞き得ずして、却て師の難となすは誤なり。儒者たる者も、聖賢に至ざれば、禄のことを曾思はざるにはあらず。思ふといへども、禄に志有ては、仕る者にあらずと知る。是を以て、望心を抑て、不義の禄はうけず、今日我身のある所、則天命としる。此孔子を法に取ゆへなり。此義を知らば、我職分を疎にする心有らんや。且国主より召ことあらば、我器量の拙ことを申立、先辞退すべし。豈仕ふると仕へざるとに、心を動さんや。孔子曰、沽之哉、我待賈者也。待賈のたまふは、士たる者は、礼を以て招るゝこと無ければ、飢て死すとも、