都鄙問答 ／ 卷之一・播州ノ人學問ノ事ヲ問ノ段

曰、汝ノ云ヘル如クナレバ、忰ニ學問サセテモ、大ナル疵トモ成マジ、然レドモ、或人ノ云ヘルハ、カヤウニ學者ノ風俗惡鋪ナルハ、弟子ノ難ニハアラズ、儒者タル人、聖賢ノ心ヲ知ラズシテ敎ル故ニ、己ニ克禮ニ復コトヲ知ラズ、且我身ニ祿ノ望有ユヘ、禮ヲ以テ進、義ヲ見テ退コト能ハズ、其無禮ヲ學ユヘ、己ガ文學ニ伐、他人ヲ慢、コレ學問ノ害ナリ、其發ヲ原レバ、師タル者ノ名聞ト利欲ノ心、自然ニ遷タル者ナリ、弟子ノ難ニハアラズ、師ノ難ナリト云フ人有リ、如何ナルコトゾヤ、

新字：曰、汝ノ云ヘル如クナレバ、忰ニ学問サセテモ、大ナル疵トモ成マジ、然レドモ、或人ノ云ヘルハ、カヤウニ学者ノ風俗悪鋪ナルハ、弟子ノ難ニハアラズ、儒者タル人、聖賢ノ心ヲ知ラズシテ教ル故ニ、己ニ克礼ニ復コトヲ知ラズ、且我身ニ禄ノ望有ユヘ、礼ヲ以テ進、義ヲ見テ退コト能ハズ、其無礼ヲ学ユヘ、己ガ文学ニ伐、他人ヲ慢、コレ学問ノ害ナリ、其発ヲ原レバ、師タル者ノ名聞ト利欲ノ心、自然ニ遷タル者ナリ、弟子ノ難ニハアラズ、師ノ難ナリト云フ人有リ、如何ナルコトゾヤ、

書き下し

曰、汝の云へる如くなれば、忰に学問させても、大なる疵とも成まじ。然れども、或人の云へるは、かやうに学者の風俗悪鋪なるは、弟子の難にはあらず。儒者たる人、聖賢の心を知らずして教る故に、己に克礼に復ことを知らず、且我身に禄の望有ゆへ、礼を以て進、義を見て退こと能はず。其無礼を学ゆへ、己が文学に伐、他人を慢。これ学問の害なり。其発を原れば、師たる者の名聞と利欲の心、自然に遷たる者なり。弟子の難にはあらず、師の難なりと云ふ人有り。如何なることぞや。