都鄙問答 ／ 卷之一・播州ノ人學問ノ事ヲ問ノ段

曰、其中ニ心得ガタキコトアリ、衣類ニ美麗ヲナサズト云ヘリ、先父母ハ、我子ニ、他ヨリヨキ物ヲ著タク思フハ、親ノ心ナリ、ソレニ麁相ナル衣類ヲ著テハ、父母ノ心ヲ害ユヘ、不孝ニアラズヤ、答、人ニ背、麁相ニセヨト云ニハアラズ、我言所ハ、約ヲ守ルコトヲ云、道ニ明ナル父母ナラバ、如何ゾ禮ニ背キ、奢コトヲ喜ブベキヤ、孔子モ、禮與其奢寧儉トノ玉フ、然レバ禮ニ少カクル所アリトモ、奢ノ害ハ大ナリト知ラルベシ、又道ニ疎ク、奢ヲ好ム父母ニ、盡心ニ合コトバカリハ成難、成難コトヲ、譬テ云ハヾ、父母盜ガ好ナレバトテ、盜ヲセラレンヤ、內證ニテ此ヲ止ハ、眞實ノ心ヨリナス所ナリ、心ヲ知ル時ハ、孝ノ道ヲソコナハズ、父母ノ惡事ヲモ止メ、父母ヲ道ニ向シム、又道アル父母ナラバ、心自ラ合ベシ、是學問ノ力ナリ、

新字：曰、其中ニ心得ガタキコトアリ、衣類ニ美麗ヲナサズト云ヘリ、先父母ハ、我子ニ、他ヨリヨキ物ヲ著タク思フハ、親ノ心ナリ、ソレニ麁相ナル衣類ヲ著テハ、父母ノ心ヲ害ユヘ、不孝ニアラズヤ、答、人ニ背、麁相ニセヨト云ニハアラズ、我言所ハ、約ヲ守ルコトヲ云、道ニ明ナル父母ナラバ、如何ゾ礼ニ背キ、奢コトヲ喜ブベキヤ、孔子モ、礼与其奢寧倹トノ玉フ、然レバ礼ニ少カクル所アリトモ、奢ノ害ハ大ナリト知ラルベシ、又道ニ疎ク、奢ヲ好ム父母ニ、尽心ニ合コトバカリハ成難、成難コトヲ、譬テ云ハヾ、父母盗ガ好ナレバトテ、盗ヲセラレンヤ、内証ニテ此ヲ止ハ、真実ノ心ヨリナス所ナリ、心ヲ知ル時ハ、孝ノ道ヲソコナハズ、父母ノ悪事ヲモ止メ、父母ヲ道ニ向シム、又道アル父母ナラバ、心自ラ合ベシ、是学問ノ力ナリ、

書き下し

曰、其中に心得がたきことあり。衣類に美麗をなさずと云へり。先父母は、我子に、他よりよき物を著たく思ふは、親の心なり。それに麁相なる衣類を著ては、父母の心を害ゆへ、不孝にあらずや。答、人に背、麁相にせよと云にはあらず。我言所は、約を守ることを云。道に明なる父母ならば、如何ぞ礼に背き、奢ことを喜ぶべきや。孔子も、礼与其奢寧倹とのたまふ。然れば礼に少かくる所ありとも、奢の害は大なりと知らるべし。又道に疎く、奢を好む父母に、尽心に合ことばかりは成難。成難ことを、譬て云はゞ、父母盗が好なればとて、盗をせられんや。内証にて此を止は、真実の心よりなす所なり。心を知る時は、孝の道をそこなはず、父母の悪事をも止め、父母を道に向しむ。又道ある父母ならば、心自ら合べし。是学問の力なり。