都鄙問答 ／ 卷之一・孝ノ道ヲ問ノ段

父母ノ心ヲ痛マシムルホドノ不孝ハナカルベシ、昔衞ニ宣公ト云君アリ、其嫡子ヲ仮ト云、後ニ又宣公、齊國ヨリ宣姜ヲ妻、宣姜二人ノ子ヲ產リ、兄ヲ壽ト云、弟ヲ朔ト云、宣姜ト朔ト二人シテ、仮ガコトヲ、宣公ニ讒ニ言ナシケレバ、宣公宣姜ニ溺レテ仮ヲ惡ミ、齊ノ國ニツカハシ、賊ヲシテ路ニ待ウケテ殺シメントス、壽、コレハ母ト朔トガ惡事ナリト知テ、兄ノ仮ニ告、命ヲ助ント思ヘリ、仮ガ曰、父ノ命ナリ、逃ベキニアラズト云テ聞入レズ、壽センカタナク、仮ガ齊ニ使スル驗ノ旌ヲ竊執テ、兄ノ身ニ代、死セン爲ニ先ヘユク、賊アヤマツテコレヲ殺ス、後ヨリ仮至テ曰、父ノ命ナリ、我ヲ殺セ、壽ニ何ノ罪ヤアラン、賊又仮ヲ殺ス、仮ハ父ノ命ヲ守、又宣姜ノ惡事ヲ見サズ、我身ヲ亡テモ逆コトナシ、汝ハ少々ノ金銀ニテ父母ノ命ニサカヒ、己ガ欲心ヲ以テ、親ノ心ヲ傷ム、聖賢ノ孝行ヨリ、汝ガ仕形ヲ見ル時ハ、木石ニ不異、退テ工夫セラルベシ、

新字：父母ノ心ヲ痛マシムルホドノ不孝ハナカルベシ、昔衛ニ宣公ト云君アリ、其嫡子ヲ仮ト云、後ニ又宣公、斉国ヨリ宣姜ヲ妻、宣姜二人ノ子ヲ産リ、兄ヲ寿ト云、弟ヲ朔ト云、宣姜ト朔ト二人シテ、仮ガコトヲ、宣公ニ讒ニ言ナシケレバ、宣公宣姜ニ溺レテ仮ヲ悪ミ、斉ノ国ニツカハシ、賊ヲシテ路ニ待ウケテ殺シメントス、寿、コレハ母ト朔トガ悪事ナリト知テ、兄ノ仮ニ告、命ヲ助ント思ヘリ、仮ガ曰、父ノ命ナリ、逃ベキニアラズト云テ聞入レズ、寿センカタナク、仮ガ斉ニ使スル験ノ旌ヲ窃執テ、兄ノ身ニ代、死セン為ニ先ヘユク、賊アヤマツテコレヲ殺ス、後ヨリ仮至テ曰、父ノ命ナリ、我ヲ殺セ、寿ニ何ノ罪ヤアラン、賊又仮ヲ殺ス、仮ハ父ノ命ヲ守、又宣姜ノ悪事ヲ見サズ、我身ヲ亡テモ逆コトナシ、汝ハ少々ノ金銀ニテ父母ノ命ニサカヒ、己ガ欲心ヲ以テ、親ノ心ヲ傷ム、聖賢ノ孝行ヨリ、汝ガ仕形ヲ見ル時ハ、木石ニ不異、退テ工夫セラルベシ、

書き下し

父母の心を痛ましむるほどの不孝はなかるべし。昔衛に宣公と云ふ君あり。其の嫡子を仮と云ふ。後に又宣公、斉国より宣姜を妻とす。宣姜二人の子を産めり。兄を寿と云ひ、弟を朔と云ふ。宣姜と朔と二人して、仮がことを、宣公に讒に言ひなしければ、宣公宣姜に溺れて仮を悪み、斉の国につかはし、賊をして路に待ちうけて殺さしめんとす。寿、これは母と朔とが悪事なりと知りて、兄の仮に告げ、命を助けんと思へり。仮が曰く、父の命なり、逃ぐべきにあらずと云ひて聞き入れず。寿せんかたなく、仮が斉に使ひする験の旌を窃かに執りて、兄の身に代はり、死せん為に先へゆく。賊あやまつてこれを殺す。後より仮至りて曰く、父の命なり、我を殺せ、寿に何の罪やあらん。賊又仮を殺す。仮は父の命を守り、又宣姜の悪事を見さず、我が身を亡ぼしても逆ふことなし。汝は少々の金銀にて父母の命にさかひ、己が欲心を以て、親の心を傷む。聖賢の孝行より、汝が仕形を見る時は、木石に異ならず。退きて工夫せらるべし。