都鄙問答 ／ 卷之一・孝ノ道ヲ問ノ段

曰、否我寶ニテ養事ハナラズト云テ、父母ヲ飢凍者、夫ヲ人トハ云レマジ、答、汝モ人ノ是非ヲ知ルコトハ明ナリ、然ルニ親ノ寶ヲ、親ノ心ニマカセザルハ、如何ナルコトゾ、唐土舜王ハ、大孝ノ君ナリ、親ノ爲ニハ天下ヲ棄コト、敝タル蹤ノ如クニ思召ト、加樣ナルコトヲ知ルベシ、財寶ハ云ニ及バズ、元我身ハ親ノ身ナレバ、遣タキ樣ニツカヒ、賣タクバ賣テ遣ルヽトモ、汝ガ言分ハナキ筈ナリ、親ノ財寶ヲ以テ父母ヲ養ヒ、其餘ヲ我身ノ養ノ期ニセル心アラバ、父母ノ短命ヲ待ニ似タリ、其機內ニ動トキハ、必外ニ發シテ、父母ノ氣ヲ痛ムルコト多カルベシ、醫書ニ、百病ハ氣ヨリ生ズト云リ、コレヲ以テ見レバ、

新字：曰、否我宝ニテ養事ハナラズト云テ、父母ヲ飢凍者、夫ヲ人トハ云レマジ、答、汝モ人ノ是非ヲ知ルコトハ明ナリ、然ルニ親ノ宝ヲ、親ノ心ニマカセザルハ、如何ナルコトゾ、唐土舜王ハ、大孝ノ君ナリ、親ノ為ニハ天下ヲ棄コト、敝タル蹤ノ如クニ思召ト、加様ナルコトヲ知ルベシ、財宝ハ云ニ及バズ、元我身ハ親ノ身ナレバ、遣タキ様ニツカヒ、売タクバ売テ遣ルヽトモ、汝ガ言分ハナキ筈ナリ、親ノ財宝ヲ以テ父母ヲ養ヒ、其余ヲ我身ノ養ノ期ニセル心アラバ、父母ノ短命ヲ待ニ似タリ、其機内ニ動トキハ、必外ニ発シテ、父母ノ気ヲ痛ムルコト多カルベシ、医書ニ、百病ハ気ヨリ生ズト云リ、コレヲ以テ見レバ、

書き下し

曰く、否、我が宝にて養ふ事はならずと云ひて、父母を飢ゑ凍えしむる者、夫を人とは云はれまじ。答ふ、汝も人の是非を知ることは明らかなり。然るに親の宝を、親の心にまかせざるは、如何なることぞ。唐土の舜王は、大孝の君なり。親の為には天下を棄つること、敝れたる蹤の如くに思し召すと。加様なることを知るべし。財宝は云ふに及ばず、元我が身は親の身なれば、遣ひたき様につかひ、売りたくば売りて遣はるるとも、汝が言ひ分はなき筈なり。親の財宝を以て父母を養ひ、其の余りを我が身の養ひの期にせる心あらば、父母の短命を待つに似たり。其の機内に動くときは、必ず外に発して、父母の気を痛むること多かるべし。医書に、百病は気より生ずと云へり。これを以て見れば、