都鄙問答 ／ 卷之一・孝ノ道ヲ問ノ段

心ハ古今一ナリ、其心ヲ知テ書ヲ見ル時ハ、書ノ意味ハ、掌ヲ見ルガ如シ、汝ガ義ト云ハ、盡不義ナリ、兩親ノ心ハ義ニ合ヘリ、兄弟ヲ舍ザル志、左モ有ベキ事ナリ、伯父ハ親同前ノ事ナレバ、假令兩親共ニ、貸コト成難ト云ルトモ、兩親ヘ願、少ノコトハ合力ニテモ致ベキコトナルニ、反テ親ノ志ニ背ハ、親ヲ無スル罪人ナリ、其罪ヲ知ラズシテ、孝行ヲナスト云、其愚昧ハ論ズルニ不足、

新字：心ハ古今一ナリ、其心ヲ知テ書ヲ見ル時ハ、書ノ意味ハ、掌ヲ見ルガ如シ、汝ガ義ト云ハ、尽不義ナリ、両親ノ心ハ義ニ合ヘリ、兄弟ヲ舎ザル志、左モ有ベキ事ナリ、伯父ハ親同前ノ事ナレバ、仮令両親共ニ、貸コト成難ト云ルトモ、両親ヘ願、少ノコトハ合力ニテモ致ベキコトナルニ、反テ親ノ志ニ背ハ、親ヲ無スル罪人ナリ、其罪ヲ知ラズシテ、孝行ヲナスト云、其愚昧ハ論ズルニ不足、

書き下し

心は古今一なり。其の心を知りて書を見る時は、書の意味は、掌を見るが如し。汝が義と云ふは、尽く不義なり。両親の心は義に合へり。兄弟を舎てざる志、左も有るべき事なり。伯父は親同前の事なれば、仮令両親共に、貸すこと成りがたしと云はるるとも、両親へ願ひ、少しのことは合力にても致すべきことなるに、反りて親の志に背くは、親を無する罪人なり。其の罪を知らずして、孝行をなすと云ふ。其の愚昧は論ずるに足らず。