都鄙問答 ／ 卷之一・都鄙問答ノ段

曰、汝ノ云ヘル如クナレバ、文學ハ末ナルコト明ナレドモ、彼儒者ニ、一言ニテ、身ノ脩ルベキコトアリヤト問バ、汝ガ如キ四書ノ素讀モセザル者ニ、聖人ノ道、何ヲ云ヒ聞センヤ、俗ニ聾ニ囁ト云如シ、耳ニ入ルコトナカルベシト云レタリ、又世間ノ人モ斯思ヘリ、然レバ汝ノ云ヘル所ハ誤リナリ、文學ナクテハ、知ラルベキコトニハ非、何程ニ云レテモ、疑ナキコト不能、又汝ハ何方ニテ學、世間ノ學者ニ替タル敎ヲ弘ルゾヤ、

新字：曰、汝ノ云ヘル如クナレバ、文学ハ末ナルコト明ナレドモ、彼儒者ニ、一言ニテ、身ノ脩ルベキコトアリヤト問バ、汝ガ如キ四書ノ素読モセザル者ニ、聖人ノ道、何ヲ云ヒ聞センヤ、俗ニ聾ニ囁ト云如シ、耳ニ入ルコトナカルベシト云レタリ、又世間ノ人モ斯思ヘリ、然レバ汝ノ云ヘル所ハ誤リナリ、文学ナクテハ、知ラルベキコトニハ非、何程ニ云レテモ、疑ナキコト不能、又汝ハ何方ニテ学、世間ノ学者ニ替タル教ヲ弘ルゾヤ、

書き下し

曰く、汝の云へる如くなれば、文学は末なること明らかなれども、彼の儒者に、一言にて、身の脩まるべきことありやと問はば、汝が如き四書の素読もせざる者に、聖人の道、何を云ひ聞かせんや。俗に聾に囁くと云ふ如し、耳に入ることなかるべしと云はれたり。又世間の人も斯く思へり。然れば汝の云へる所は誤りなり。文学なくては、知らるべきことには非ず。何程に云はれても、疑ひなきこと能はず。又汝は何方にて学び、世間の学者に替はりたる教へを弘むるぞや。