古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

内藤義泰家訓 / 『内藤義泰家訓』内藤家訓 家老用人の心得と貯米・酒・世襲

一郡政之義、作別紙ヶ條、家老用人申渡之間、其方不可侵、變亂若於有可改替、右之役人寄合可僉議不殘心底、雖甚論諍、皆是主人之爲也、莫毛頭挾意趣不可立一人了簡事、 一家老用人之面々、可盡心政法、下之評議相濟之後、樣子委細告主人、可求其下知、主之意善則從之、千間萬返可告正不可惶主之怒助非道事、 一以文武之道、能敎家子、撰擧其才、依他人之口入不可召置無用輩事、 一船遊者、非貴人公子之誘引乎、一門尊宿之列座乎、爲身叨海川之逍遙、堅く無用之事、 一領內漸致貯米、可救水旱災、其他可儲軍用之藏金、是又治國忠上之先務也、可禁無益之費事、 一愚昧賤役之小人、利口多言之佞人、必爲政事害、必爲好人障、古今危國家者也、宜遠之、凡居士之上者、非知人、萬事壞崩也、大抵孝弟者、本立故必忠上、須賞美召仕、在家不順者、雖阿權勢而一旦似善、終必不忠可懲戒事、 一世祿七萬餘石、嫡々可相守、莫減一所一粒、某歸老之節、新田其外有餘之田畠、不殘可讓其方、豈有相違、汝讓嫡子之時、又宜如斯、如有庶子、別得官仕幸也、否乃可致下臣、萬一無實子、可養同姓之子、不可雖近然立他姓事、 一國家以民人爲至寶云、當常撰於善良而安民也、幷其家持傳財寶別冊目錄附與之條、非爲人民、勿吻?失之、子々孫々家脈相續之證可傳受、總人之珍器重寶、莫乞求之、但藥法草木之類者各別之事、 一婚姻之媒、口論之扱、停止之、若有不得已之儀、制外之事、 一酒雖使給合歡物、然大酒放逸、古今亡家滅身根抵也、是以長酒堅禁制之事、

新字:一郡政之義、作別紙ヶ条、家老用人申渡之間、其方不可侵、変乱若於有可改替、右之役人寄合可僉議不残心底、雖甚論諍、皆是主人之為也、莫毛頭挟意趣不可立一人了簡事、 一家老用人之面々、可尽心政法、下之評議相済之後、様子委細告主人、可求其下知、主之意善則従之、千間万返可告正不可惶主之怒助非道事、 一以文武之道、能教家子、撰挙其才、依他人之口入不可召置無用輩事、 一船遊者、非貴人公子之誘引乎、一門尊宿之列座乎、為身叨海川之逍遥、堅く無用之事、 一領内漸致貯米、可救水旱災、其他可儲軍用之蔵金、是又治国忠上之先務也、可禁無益之費事、 一愚昧賤役之小人、利口多言之佞人、必為政事害、必為好人障、古今危国家者也、宜遠之、凡居士之上者、非知人、万事壊崩也、大抵孝弟者、本立故必忠上、須賞美召仕、在家不順者、雖阿権勢而一旦似善、終必不忠可懲戒事、 一世禄七万余石、嫡々可相守、莫減一所一粒、某帰老之節、新田其外有余之田畠、不残可譲其方、豈有相違、汝譲嫡子之時、又宜如斯、如有庶子、別得官仕幸也、否乃可致下臣、万一無実子、可養同姓之子、不可雖近然立他姓事、 一国家以民人為至宝云、当常撰於善良而安民也、幷其家持伝財宝別冊目録附与之条、非為人民、勿吻?失之、子々孫々家脈相続之証可伝受、総人之珍器重宝、莫乞求之、但薬法草木之類者各別之事、 一婚姻之媒、口論之扱、停止之、若有不得已之儀、制外之事、 一酒雖使給合歓物、然大酒放逸、古今亡家滅身根抵也、是以長酒堅禁制之事、

書き下し

一、郡政の義、別紙ヶ条を作り、家老・用人に申し渡すの間、其の方侵すべからず。変乱、若し改替すべき有らば、右の役人寄り合い、心底を残さず僉議すべし。甚だ論争すと雖も、皆是れ主人の為なり。毛頭意趣を挟むこと莫く、一人の了簡を立つべからざる事。 一、家老・用人の面々、心を政法に尽くすべし。下の評議相済みて後、様子委細主人に告げ、其の下知を求むべし。主の意善なれば則ち之に従う。千間万返、正しきを告ぐべし。主の怒りを惶れ非道を助くべからざる事。 一、文武の道を以て、能く家子を教え、其の才を撰挙す。他人の口入に依って無用の輩を召し置くべからざる事。 一、船遊びは、貴人公子の誘引なるか、一門尊宿の列座なるか。身の為に海川の逍遥を叨りにするは、堅く無用の事。 一、領内漸く米を貯うるを致し、水旱の災を救うべし。其の他軍用の蔵金を儲くべし。是れ又治国忠上の先務なり。無益の費を禁ずべき事。 一、愚昧賤役の小人、利口多言の佞人は、必ず政事の害を為し、必ず好人の障りを為す。古今国家を危うくする者なり。宜しく之を遠ざくべし。凡そ士の上に居る者、人を知るに非ざれば、万事壊崩するなり。大抵孝弟なる者は、本立つ故に必ず上に忠なり。須く賞美して召し使うべし。家に在りて順わざる者は、権勢に阿り一旦善に似たりと雖も、終に必ず不忠なり。懲戒すべき事。 一、世禄七万余石、嫡々相守るべし。一所一粒も減ずる莫れ。某帰老の節、新田其の外余り有るの田畠、残らず其の方に譲るべし。豈に相違有らんや。汝嫡子に譲るの時、又宜しく斯くの如くすべし。庶子有るが如きは、別に官を得て仕うれば幸いなり。否ならば乃ち下臣と致すべし。万一実子無くんば、同姓の子を養うべし。近しと雖も然して他姓を立つべからざる事。 一、国家は民人を以て至宝と為すと云う。当に常に善良を撰んで民を安んずべきなり。幷びに其の家持ち伝うる財宝は、別冊目録を附して之に与うる条、人民の為に非ざれば、勿吻(?)失うべからず。子々孫々家脈相続の証、伝受すべし。総じて人の珍器重宝、之を乞い求むる莫れ。但し薬法草木の類は各別の事。 一、婚姻の媒、口論の扱い、之を停止す。若し已むを得ざるの儀有らば、制外の事。 一、酒は合歓の物を給わしむると雖も、大酒放逸は、古今家を亡ぼし身を滅ぼす根抵なり。是を以て長酒は堅く禁制の事。

現代語訳

一、郡の政務は、別紙に箇条を作って家老・用人に申し渡してあるので、あなたが侵してはなりません。変更や改めが必要なときは、その役人たちが寄り合い、心の内を残さず評議してください。激しく論争しても、すべて主人のためです。少しも私的な意趣を挟まず、一人の考えだけを通さないでください。 一、家老・用人の方々は、心を政治と法に尽くしてください。下の評議が済んだ後、様子を詳しく主人に告げて指示を求めます。主君の意が善ければ従い、何度でも正しいことを告げ、主君の怒りを恐れて非道を助けてはなりません。 一、文武の道で家の子をよく教え、その才能を選び出してください。他人の口利きで、役に立たない者を召し置かないでください。 一、船遊びは、貴人や公子の誘いか、一門の長老が同席するときだけにしてください。自分の楽しみで海や川を遊覧することは、固く無用です。 一、領内にだんだん米を貯え、水害・旱魃の災いに備えてください。その他、軍用の蔵金も蓄えましょう。これも国を治め主君に忠を尽くす先務です。無駄な出費を禁じてください。 一、愚かで賤しい役目の小人や、口達者で多弁な佞人は、必ず政治の害となり、善い人の妨げとなって、昔から国家を危うくしてきました。遠ざけてください。人の上に立つ者は、人を見る目がなければ万事が崩れます。おおむね孝弟(親孝行・兄弟仲良し)の者は、根本が立っているので必ず上に忠実です。ほめて召し使ってください。家で親に従わない者は、権勢にへつらって一時は善に見えても、最後には必ず不忠となります。戒めてください。 一、世禄七万余石は、嫡子が代々守り、一所一粒も減らさないでください。私が隠居するときは、新田その他余った田畑を残らずあなたに譲ります。違えることはありません。あなたが嫡子に譲るときも同様にしてください。庶子があれば、別に官を得て仕えられれば幸いで、そうでなければ家臣としてください。万一実子がなければ、同姓の子を養子にしてください。近くても他姓を立ててはなりません。 一、国家は民を至宝とすると言います。常に善良な人を選んで民を安んじてください。また、家に伝わる財宝は、別冊の目録を付けて渡します。人民のためでなければ、(読み取れない語)失ってはなりません。子々孫々、家系の続く証として伝えてください。他人の珍しい器物や重宝を、乞い求めてはなりません。ただし薬法や草木の類は別です。 一、婚姻の仲立ちや口論の仲裁は、控えてください。やむを得ない事情があれば、規定の外のことです。 一、酒は和やかな席のものですが、大酒と放蕩は、昔から家を滅ぼし身を滅ぼす根本です。長酒は固く禁じます。

解説

内藤義泰家訓の中盤です。家老・用人が議論を尽くしたうえで主君に正しいことを告げ、主君の怒りを恐れず非道を助けないこと、凶作に備えて米を貯え無駄を省くこと、口達者な人より人格の根本ができた人を重んじること、大酒を戒めることなどが並びます。世襲と家督の定めは江戸時代の家の存続の考え方です。それでも、議論は組織のため、一人の判断に偏らず、見た目の弁舌でなく人柄を見る、日頃から備えを持つといった内容は、経営の判断や人事にそのまま生かせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

家老評議備蓄佞人孝弟世襲

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る