古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

手島和庵先生事蹟 / 『手島和庵先生事蹟』和庵の朝夕の参省と静座・時習録

○堵庵先生五樂舍に隱居し給ひしより、朝夕五樂舍に定省給ふ事、自らの病を除、一日も怠り給ふ事なし、堵庵先生何方へ行給ふにも、必隨身し行給ふ、其風情幼兒の母を慕ふが如くありしとなり、 ○嘗て學を堵庵先生及富岡先生に請、盡心窮理の工夫怠り給はざりけるが、明和二年冬、或夜深更に到る迄靜座し居給ひしに、豁然と覺し給ひ、故先生、雀の聲を聞て、腹中大海の鑿?、自性見識の見を離れりと宣ひしを、心通し給へりとぞ、先生年十九、 ○先生平日少しにても閑隙あれば、必靜座し給へり、大暑嚴寒といへども、怠り給ふ事なしとぞ、 ○先生始學の時、小册を作り、時習錄と題し、一日の時刻を書、持敬何程と日々に記し置、存養の工夫、間斷あらざるやうと心を用ひ給へり、又日毎に、故先生及先人の題一箇條を出し、自ら答を爲し給ひて後、其對策を披き拜見して、自ら日新の功を試み給へり、又堵庵先生の語は、一言半句といへども必記し置、常に是を玩味し給へりとぞ、其學の謹密なる、其志の篤厚なる事、其他は推て知るべし、 ○安永七年戊戌四月、祖父蓋岳先生の兄南都生島氏嘉君の孫宗禔君を養ひて子とし給ふ、

新字:○堵庵先生五楽舎に隠居し給ひしより、朝夕五楽舎に定省給ふ事、自らの病を除、一日も怠り給ふ事なし、堵庵先生何方へ行給ふにも、必随身し行給ふ、其風情幼児の母を慕ふが如くありしとなり、 ○嘗て学を堵庵先生及富岡先生に請、尽心窮理の工夫怠り給はざりけるが、明和二年冬、或夜深更に到る迄静座し居給ひしに、豁然と覚し給ひ、故先生、雀の声を聞て、腹中大海の鑿?、自性見識の見を離れりと宣ひしを、心通し給へりとぞ、先生年十九、 ○先生平日少しにても閑隙あれば、必静座し給へり、大暑厳寒といへども、怠り給ふ事なしとぞ、 ○先生始学の時、小册を作り、時習録と題し、一日の時刻を書、持敬何程と日々に記し置、存養の工夫、間断あらざるやうと心を用ひ給へり、又日毎に、故先生及先人の題一箇条を出し、自ら答を為し給ひて後、其対策を披き拝見して、自ら日新の功を試み給へり、又堵庵先生の語は、一言半句といへども必記し置、常に是を玩味し給へりとぞ、其学の謹密なる、其志の篤厚なる事、其他は推て知るべし、 ○安永七年戊戌四月、祖父蓋岳先生の兄南都生島氏嘉君の孫宗禔君を養ひて子とし給ふ、

書き下し

○堵庵先生、五楽舎に隠居し給いしより、朝夕五楽舎に定省給う事、自らの病を除き、一日も怠り給う事なし。堵庵先生いずかたへ行き給うにも、必ず随身し行き給う。その風情、幼児の母を慕うがごとくありしとなり。 ○かつて学を堵庵先生及び富岡先生に請い、尽心窮理の工夫怠り給わざりけるが、明和二年冬、ある夜、深更に到るまで静座しおり給いしに、豁然と覚し給い、故先生、「雀の声を聞きて、腹中大海の鑿(?)、自性見識の見を離れり」と宣いしを、心通し給えりとぞ。先生年十九。 ○先生平日少しにても閑隙あれば、必ず静座し給えり。大暑厳寒といえども、怠り給う事なしとぞ。 ○先生始学の時、小冊を作り、時習録と題し、一日の時刻を書き、持敬何程と日々に記しおき、存養の工夫、間断あらざるようにと心を用い給えり。また日ごとに、故先生及び先人の題一箇条を出し、自ら答えを為し給いて後、その対策を披き拝見して、自ら日新の功を試み給えり。また堵庵先生の語は、一言半句といえども必ず記しおき、常にこれを玩味し給えりとぞ。その学の謹密なる、その志の篤厚なる事、その他は推して知るべし。 ○安永七年戊戌四月、祖父蓋岳先生の兄、南都生島氏嘉君の孫、宗禔君を養いて子とし給う。

現代語訳

堵庵先生が五楽舎に隠居されてからは、和庵は朝夕、五楽舎に出向いて父母の安否をうかがうことを、自分が病のとき以外は一日も怠りませんでした。堵庵先生がどこへ行かれるときも必ず付き従い、その様子は幼い子が母を慕うようだったということです。 かつて堵庵先生と富岡先生に学び、心を尽くして道理を究める工夫を怠りませんでしたが、明和二年の冬、ある夜、夜ふけまで静座していたとき、突然悟りを開きました。これは亡き先生(堵庵)が「雀の声を聞いて、腹の中の大海の鑿(?)、自性見識の見を離れた」とおっしゃった境地に通じるものでした。先生は十九歳でした。 先生は普段、少しでも暇があれば必ず静座しました。大暑や厳寒のときも怠らなかったということです。 先生は学び始めのとき、小冊子を作って『時習録』と題し、一日の時刻を書き、「持敬(慎みの心を持つこと)をどれほど保てたか」を日々記し、存養の工夫が途切れないようにと心を用いました。また、毎日、亡き先生(堵庵)や先人の題を一条出して自分で答えを作り、その後に先人の答えを開いて拝見し、自分が日々新たに進んでいるかを試しました。また、堵庵先生の言葉は一言半句でも必ず書き留め、常にこれを味わいました。その学びの緻密さ、志の厚さは、ほかも推して知るべきです。 安永七年(戊戌)四月、祖父・蓋岳先生の兄である奈良の生島氏の孫、宗禔を養って子としました。

解説

和庵が堵庵に朝夕の挨拶を欠かさず、静座と記録で学びを深め、十九歳で悟りを得たことを記す段です。時習録という小冊子に時刻と持敬の度合いを書き、毎日自分で答えを作ってから先人の答えと照らし合わせ、父の言葉を一言半句も書き留めたとあります。悟りの体験は象徴的な表現ですが、日課を記録して振り返る仕組みは、いまの自己管理や学びの習慣づくりにも通じます。静座と記録という地道な積み重ねが、深い理解を支えたことが伝わります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

和庵静座時習録持敬存養日課

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る