手島堵庵先生事蹟 / 『手島堵庵先生事蹟』梅岩との出会いと浴衣の悟り
○先生幼き比より、路を過ぎ給ふに、神佛の前は、必揖して過給へり、長じ給ふに及びて、厚く聖學に志し給ふ、其比梅巖石田先生、生徒を敎育し給ふに、固有の性をしらしむるを以て、先とし給ふ事を聞給ひ、享保二十年乙卯十月初めて謁見し、師とし事へ給ひ、夫より日夜盡心知性の工夫をこらし給ひしが、元文二年丁巳十一月九日の夕、浴し給ひて、浴衣を取り給ひし時、忽然として吾浴衣を著るにあらず、浴衣吾に著するにあらず、然も如是にして更に疑ひなしと覺し給ひ、友兄北山齋藤君にまみえて、其由をの給ひしかば、北山君掌を以て不意に先生の頰をうち給ひしかば、其時豁然として貫通し給ひ、終に石田先生の許にいたりて、其由をのべ給へば、師肯ひ給ひ、猶存養の工夫を怠る事なかれと、示したまへりとぞ、後廿日ばかり齒悉くうき給ひしとなり、 ○元文三年戊午の春、石田先生門人を集めて、都鄙問答校合し給ひし時、賣布小森君、先生を指して此年比より學に入らるゝは、頼母しき事なりとのたまへば、石田先生のたまはく、喬房は後來孟夫子のごとくならんとの給ひしとぞ、 ○延享元年甲子二月廿三日、杉江氏をめどりたまひ、同四年二月十五日男子を生給ふ、名を建、字を子和といふ、 ○先生不幸にしてはやく父母を喪し給ひ、祖妣手島氏の鞠育を厚く受給ひしが、延享元年八月三日、祖妣歿し給ふ、先生悲歎に堪給はずといへども、喪は時の習ひに從ひ給ひ、心喪の厚き事情を盡し給ふ、常に李令伯が陳情の表を讀給ふごとに、是が爲に淚を流し給へり、
新字:○先生幼き比より、路を過ぎ給ふに、神仏の前は、必揖して過給へり、長じ給ふに及びて、厚く聖学に志し給ふ、其比梅巖石田先生、生徒を教育し給ふに、固有の性をしらしむるを以て、先とし給ふ事を聞給ひ、享保二十年乙卯十月初めて謁見し、師とし事へ給ひ、夫より日夜尽心知性の工夫をこらし給ひしが、元文二年丁巳十一月九日の夕、浴し給ひて、浴衣を取り給ひし時、忽然として吾浴衣を著るにあらず、浴衣吾に著するにあらず、然も如是にして更に疑ひなしと覚し給ひ、友兄北山斎藤君にまみえて、其由をの給ひしかば、北山君掌を以て不意に先生の頬をうち給ひしかば、其時豁然として貫通し給ひ、終に石田先生の許にいたりて、其由をのべ給へば、師肯ひ給ひ、猶存養の工夫を怠る事なかれと、示したまへりとぞ、後廿日ばかり歯悉くうき給ひしとなり、 ○元文三年戊午の春、石田先生門人を集めて、都鄙問答校合し給ひし時、売布小森君、先生を指して此年比より学に入らるゝは、頼母しき事なりとのたまへば、石田先生のたまはく、喬房は後来孟夫子のごとくならんとの給ひしとぞ、 ○延享元年甲子二月廿三日、杉江氏をめどりたまひ、同四年二月十五日男子を生給ふ、名を建、字を子和といふ、 ○先生不幸にしてはやく父母を喪し給ひ、祖妣手島氏の鞠育を厚く受給ひしが、延享元年八月三日、祖妣歿し給ふ、先生悲嘆に堪給はずといへども、喪は時の習ひに従ひ給ひ、心喪の厚き事情を尽し給ふ、常に李令伯が陳情の表を読給ふごとに、是が為に涙を流し給へり、
書き下し
○先生、幼きころより、路を過ぎ給うに、神仏の前は、必ず揖して過ぎ給えり。長じ給うに及びて、厚く聖学に志し給う。そのころ梅巌石田先生、生徒を教育し給うに、固有の性を知らしむるをもって、先とし給う事を聞き給い、享保二十年乙卯十月、初めて謁見し、師として事え給い、それより日夜、尽心知性の工夫をこらし給いしが、元文二年丁巳十一月九日の夕、浴し給いて、浴衣を取り給いし時、忽然として、「吾、浴衣を着るにあらず、浴衣、吾に着するにあらず、しかもかくのごとくにして更に疑いなし」と覚し給い、友兄北山斎藤君にまみえて、その由を言い給いしかば、北山君、掌をもって不意に先生の頬を打ち給いしかば、その時豁然として貫通し給い、ついに石田先生のもとにいたりて、その由を述べ給えば、師肯い給い、「なお存養の工夫を怠る事なかれ」と示したまえりとぞ。のち二十日ばかり、歯ことごとく浮き給いしとなり。 ○元文三年戊午の春、石田先生、門人を集めて都鄙問答校合し給いし時、売布小森君、先生を指して、「この年ごろより学に入らるるは、頼もしき事なり」とのたまえば、石田先生のたまわく、「喬房は後来孟夫子のごとくならん」とのたまいしとぞ。 ○延享元年甲子二月二十三日、杉江氏をめどりたまい、同四年二月十五日、男子を生み給う。名を建、字を子和という。 ○先生不幸にして早く父母を喪し給い、祖妣手島氏の鞠育を厚く受け給いしが、延享元年八月三日、祖妣歿し給う。先生悲歎に堪え給わずといえども、喪は時の習いに従い給い、心喪の厚き事情を尽くし給う。常に李令伯が陳情の表を読み給うごとに、これがために涙を流し給えり。
現代語訳
先生(堵庵)は幼いころから、道を通るときに神仏の前では必ず軽く会釈して通りました。成長すると、聖人の学問に厚く志しました。そのころ、梅岩・石田先生が生徒を教えるとき、生まれつき備わる本性を知らせることを第一にしていると聞き、享保二十年(乙卯)十月に初めてお目にかかり、師として仕えました。それから昼夜、心を尽くして本性を知る工夫を重ねていましたが、元文二年(丁巳)十一月九日の夕べ、入浴後に浴衣を取ったとき、突然「自分が浴衣を着るのではなく、浴衣が自分に着られるのでもない。しかしこのとおりで、もはや疑いはない」と感じました。兄弟子の北山・斎藤氏にお会いして話すと、北山氏は手のひらで不意に先生の頬を打ちました。その瞬間、先生はからりと貫き通る悟りを得て、ついに石田先生のもとへ行ってその由を述べると、師はうなずき、「なお存養(本心を養うこと)の工夫を怠ってはならない」と示されたということです。その後二十日ほど、歯がすべて浮いたそうです。 元文三年(戊午)の春、石田先生が門人を集めて『都鄙問答』の校合をされたとき、売布の小森氏が先生(堵庵)を指して「この年ごろから学問に入られたことは頼もしいことです」と言うと、石田先生は「喬房は将来、孟子のようになるだろう」と言われたということです。 延享元年(甲子)二月二十三日、杉江氏を妻に迎え、同四年二月十五日に男子が生まれました。名は建、字は子和といいます。 先生は不幸にも早く父母を亡くし、祖母の手島氏から手厚く養育を受けましたが、延享元年八月三日に祖母が亡くなりました。先生は悲しみに堪えませんでしたが、喪は当時の習わしに従い、心のうちでも厚く喪に服しました。常に李令伯の「陳情表」を読むたびに、涙を流したということです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
手島堵庵先生事蹟・『手島堵庵先生事蹟』梅岩没後の同門と堵庵が講席を開くまで○同年九月二十四日、石田先生歿し給う。先生、心喪情を尽くし給えり。北山君は、石門の高弟にして、先考の心友たりしかば、その後師友として、ことに貴び従い給えり。 ○宝暦十年庚辰九月、同門の諸子集まりて、石田先生十七回の忌祭を営む。先生、北山君に請うて、大江君と議りて、忌祭の礼を定め給う。 ○同年九月、石田先生の遺黌預り止斎杉浦君歿し給う。よって同門の諸子、北山君の門人三鼎斎黒瀬君をして、黌舎を預らしむ。三鼎君いまだ講席を開くべからざるをもって、三の日の夜、北山君、大学を黌舎に講じ給えり。諸子、早朝の講席を廃せん事を歎きて、先生に請うによりて、明年辛巳二月、毎朝中庸を黌舎に講じ給う。 ○同年辛巳九月五日、先考蓋岳先生三十三回の忌祭を、取りこし営み給い、先考の著し給う夜話草を、親戚及び奴僕の類に施し給う。先生、初め上河氏の家を兼ね治め給えり。今年先考の志を推して、上河氏の家事ことごとく執り修め給い、男建をして元服せしめ、上河氏の家事を譲り、手島氏の旧居、華頂山下の家に隠れ住み給う。 ○同十二年壬午十一月、石田先生の事蹟を草し給う。かつて北山君、売布君、止斎君等と、同じくこれを輯め給えり。いまだならずして、三子すでに歿し給う。故に諸子、先生に編輯をなさん事を乞うによりて、北山君の本を取りて、これを表章し給い、明年草し終わり給い、校を富岡君及び斎藤、杉浦、富永の諸生に譲り給う。明和己丑の秋、校正なりて、石田先生事蹟という。 ○明和元年甲申二月、北山君の門人大橋生ら請うによりて、毎夜中庸及びつれづれ草を、平安の西陣、本誓願寺大宮の西に講じ給う。聴衆数十人、本心を知るもの多し。これ先生、大に講席を開き給う始めなり。その後、講筵を開き給うところ、およそ上京、中京、下京、伏見、大津、大坂、堺、丹州亀山、黒井、大和等なり。すべて聴衆数百人に及ぶ。心学に入る者、日々にますます多し。
-
手島堵庵先生事蹟・『手島堵庵先生事蹟』堵庵の生い立ちと人柄、倹約と講席の心○先生、姓は手島氏、名は信、一の名は喬房、字は応元、俗称は嘉左衛門、始めは源左衛門と称す。小字は宗吉郎。世々城東華頂山麓に住み給えり。故に世人、東郭先生と号す。のち居を平安朝倉の街に移し給い、環堵(?)の書斎を建て給う。よって堵庵先生と号す。また自ら朝倉隠居と号し給えり。 ○父を蓋岳先生と申す。母は上河氏の女なり。享保三年戊戌夏五月十三日をもって、先生を上河氏の家に生まれ給えり。 ○先生人となり敏にして、問うことを好み、節倹にして仁愛厚く、寛大にして恭謙にましませり。その一二を云わば、平生食は味わいを重ね給うことなく、褻の衣は、年五旬を過ぎ給うまでは、夏は朽木布の帷子を着し、冬は花色の布子をめし給えり。米一粒、紙一枚も無益に廃することを惜しみ給い、廃れたる飯粒を見給えば、そのまま拾いて、雀鼠等の食うべき地に置き給う。鼻紙は乾かせ置き給い、幾度も同じ紙を用い給う。その後をおとし紙に用いたまえり。 ○同宗は云うに及ばず、外戚にても、先祖考妣の心を推して恤み給い、かつ困難の事あれば、深切に助け給う。家奴の類、その子孫絶えたるものは、その先人の功を思い給い、その党のものを選み、絶えたるを継がしめ給えり。 ○すべていずかたにて講筵を開き給うにも、「我は教えをなす身柄にはあらねども、先輩すでに没せられしかば、やむ事を得ず、学びがてらに講釈をなすなり。もとより文字は知らねども、ただ師説に、人に固有の性を知らしむる事あり。これを知る時は、行い至り易きの道なる故に、これを披露せん為なり」と宣いて後、書を講じ給えり。
-
道得問答・『道得問答』巻之一・石田梅岩に出会い悟りを得た転機道を教え悟らしくるる人あらば、身命なげうって、自性得心したく思い、心を苦しむるおりからに、父におくれ、嘆きても帰らぬことの悲しさは、涙にむせぶばかりなり。その上病身になり、家内のものども打ち寄り相談して、京六角堂の前に店を借り、これにてしばらく養生と申しそこに居り、我れ悟道して、父母の成仏を眼前に見ば、今命は終わるとも、何ぞ思い残すことのあるべきやと、思いわずらうおりからに、ある人来たりて、堺町六角通り下る所に、石田勘平と申す儒者あり、世上稀人にて、無縁の講釈し、人を正道に導き給う人なりという。 我れこれによって参りて見れば、朝講は論語に、夜講には山姥の謡の講釈、至って有り難き意味合い、なかなかに窺いがたき所あり、常ならぬ人の様に思い、近付きになり、打ち入って行跡の様子を窺い見れば、いかなる大聖賢人も、この上はあるまじくと存じ、この人にたより、教えにより修行し見れども、我ら不束にして、なかなかこれぞと落著しがたし。 我思うは、これほど徳の備わりたる仁、いずれの国にあるべくや、この所にて取り得ずんば、一生自性を得ることあるまじくと思い、堺町姉小路上る町木村平助と申す人、その節石田先生の門弟なり、この座敷を取り仕切り、これにて修行いたすべきよし、平助夫婦もろともに勧め申すにまかせ、二畳半の座敷に取り籠り、食を断ち、半切に水をくませ、昼夜水を浴び、工夫いたし、心を尽くし候ところ、身も疲れ、ぼうぜんとして居たるとき、そよそよと吹き来る風に、思わず我が身を驚かすところにて、古今変滅にあずからず、全体そのままの我なることを、ほうほつと知るところあり。有り難きことも、面白きことも、この上なきこと決定せり。大高恩の父母は、我が身に添うて、諸共に守りの神となりたまう。親の心を、
-
手島和庵先生事蹟・『手島和庵先生事蹟』和庵の朝夕の参省と静座・時習録○堵庵先生、五楽舎に隠居し給いしより、朝夕五楽舎に定省給う事、自らの病を除き、一日も怠り給う事なし。堵庵先生いずかたへ行き給うにも、必ず随身し行き給う。その風情、幼児の母を慕うがごとくありしとなり。 ○かつて学を堵庵先生及び富岡先生に請い、尽心窮理の工夫怠り給わざりけるが、明和二年冬、ある夜、深更に到るまで静座しおり給いしに、豁然と覚し給い、故先生、「雀の声を聞きて、腹中大海の鑿(?)、自性見識の見を離れり」と宣いしを、心通し給えりとぞ。先生年十九。 ○先生平日少しにても閑隙あれば、必ず静座し給えり。大暑厳寒といえども、怠り給う事なしとぞ。 ○先生始学の時、小冊を作り、時習録と題し、一日の時刻を書き、持敬何程と日々に記しおき、存養の工夫、間断あらざるようにと心を用い給えり。また日ごとに、故先生及び先人の題一箇条を出し、自ら答えを為し給いて後、その対策を披き拝見して、自ら日新の功を試み給えり。また堵庵先生の語は、一言半句といえども必ず記しおき、常にこれを玩味し給えりとぞ。その学の謹密なる、その志の篤厚なる事、その他は推して知るべし。 ○安永七年戊戌四月、祖父蓋岳先生の兄、南都生島氏嘉君の孫、宗禔君を養いて子とし給う。
-
石田先生事蹟・『石田先生事蹟』父母の喪と但馬の海と雨乞いの沐浴○先生三十二歳の時、父終わり給い、母は先生五十二歳の時、終わり給えり。喪に悲しみを尽したまう。 ○先生の講席へ出る禅尼ありしが、ある年大和巡りして、女の参るまじき所へ参り、道の記など持ち来たり、先生へ見せければ、その席にて、再び来ること勿れとて退け給えり。 ○元文戊午の夏、先生門人五六人同伴にて、但馬へ入湯に行き給いしが、先生彼の地にても、昼夜都鄙問答の校合しいたまう。ある日門人と共に、小舟に乗り、瀬戸など見めぐり、沖へ出給いしに、北は限りも知らぬ海なるが、にわかに風烈しく吹き起こりければ、門人大いに驚き恐れける。先生は従容としていたまえり。さて後が島という巌重なりたる小島に舟をよせ、のぼりて眺望し給う。ようやく風もおさまり、波静かになりて、海の面渺々たり。その時先生大海の限りなきものを指さし、人身のすこしきなることを示し給う。門人ここに益を得たり。 ○元文戊午の夏、大旱にて、上下ともに雨乞いの祈りありしに、先生も日々沐浴して、ひそかに雨を乞い給う。七月廿一日の夜より、大いに雨降りて、貴賤の喜び限りなし。その日近辺の門人の宅へ、先生を初め門人集まり、雨の喜びをなしいけるに、少し風吹き出ければ、先生何とやらん不豫の色ありて、我は暫しが間宅へ帰り、また来たるべしとて、その座を立ち出で給い、しばらくありて来たり給う。門人等その帰り給いしゆえを問い、先生曰く、風吹き出けるまま、天を仰ぎ見るに、雲西北にゆく気色あり、これ風を起こすのきざしなり。かくのごとき大雨の時、もしはげしき風あれば、作物を損なうこと甚だしき物なれば、帰りて沐浴し、ひそかにかく祈りしと、その言の葉に、
-
手島堵庵先生事蹟・『手島堵庵先生事蹟』弟子を取らず謝礼も受けない堵庵の志○門人の礼をなして来たるもの多けれども、あえて弟子となし給わず、皆友の礼をもって交わり給えり。冊子を作り給い、石田先生門人譜と題し給いて、もし固有の性を知る者あれば、これに記し給い、その度に鳥辺野の方に向いてこれを告げ給えり。かつ門人廃学の者あらん事を恐れ給いて、その警めを門人譜の端に記し、これを読み聞かせ給い、並びに異学の人に争うことを深く戒め給えり。 ○また断り書きを出し置き給い、従遊するところの士より、音物一切に受け給わず。もし音物を強いるものあらば、みずから宣わく、「我は人の師となるべき者にあらず、隠居の身にして、衣食に不自由なし。この上に物を受くるは、いわゆる貨にするなり。かつ人の召し遣いとなり、石田先生の教授の取り次ぎなり。そのうえ儒を業とするにあらず。あるいは人の子たるもの、志あれども、束脩の儀行いがたくて、空しく過ぐる人多し。その類の人の為に、我は一銭も受けず。もし束脩を行わざること快からずば、以後来らるまじ。もとより一人なりとも、道に入らるる事は、我願いなれども、衆人に一人は替えがたし。強いて謝せんとならば、随分孝弟を身に行い、同志の人を導き来らるべし。これ何よりの謝礼なり。その故は、身に徳行の実なくして、人を服する事は難し。予もとより不敏にして、徳行の実なし。しかるに我いうところに服し、孝弟を行い、道に進まるる事、我が生涯の歓びなれば、これに優るものはなし」とて、かたく音物を辞し給えり。 ○また従遊するところの士来たる時は、飯中にても、書を見居給いても、必ず即時に逢い給えり。すべて人、善事をなす事あれば、少しの事といえども、必ず深く歓び給い、これを褒め給う。善事を聞き給う事あれば、涙を流し歓び給えり。何事にても、知り給わぬ事を話す人あれば、いかなる賤しき人にても、尋ね問いて聞き給う。また人に教え給うは、いかなる愚者にも、よくよく会得するように、ねんごろに説き聞かせ給えり。