庭訓往来 / 『庭訓往来』大斎の布施物・点心・茶具・菜の品々
十月三日 監守 進上 衣鉢侍者禪師御寮 御札之旨、大齋之體、心事難申盡候、抑調菜人等事、無可然仁候之際、粗任愚才令注進候、御布施物事、被物祿物等、可被略之歟、方丈、西堂者、綾紫小袖、一重宛、素羅、靑番羅、三法紗、顯紋紗、花番羅、幷黃草布一二端、上品細美等、知事方者、素紗、梅花、幷襖單衫之絹、花縫木綿等、各一配、頭首方者、素紗衣、袈裟、平江帶各一帖、此外、帽子、沓、襪子、柱杖、脚榻、手巾、布衫、鉢盂巾、脚布、筯匙刷、木綿肚脫、蒲團、花瓶、香爐、香合、香匙、火筯、蠟蠋、竹篦、曲彔、法被、打敷、水引等、頭首以下可被加布施也、點心者、水纖、溫糟、糟鷄、鱉羹、羊羹、猪羹、驢腸羹、笋羊羹、砂糖羊羹、饂飩、饅頭、素麪、碁子麵、卷餅、溫餅、菓子者、柚柑、柑子、橘、熟瓜、澤茄子等、可隨時景物也、伏兔、曲、煎餅、燒餅、粲、興米、索餅、糈、粽等、爲客料可被用意、御齋粥以前、可被調置、茶具者、建盞、天目、胡盞、饒州茶碗、幷木椀、茶器、八入盆一對、 茶瓢、茶筌、茶桶、茶巾、茶杓、兔足、湯瓶、鑵子、擂茶、茶磨等、幷椀、打敷、豆子、撰子、追膳、三膳折敷、同可被副整也、御齋汁者、豆腐羹、辛辣羹、雪林榮、幷薯蕷腐、笋、蘿蔔、山葵寒汁等也、菜?者、纖蘿蔔、煮染牛房、昆布、搗布、烏頭布、荒布、黑煮蒻、茆、蘚、蕪、酢漬茗荷、蔦子蒸物、茹物、茄子酢榮、胡瓜甘漬、納豆、煎豆、茶?、苣、園豆、芹、薺、差酢和布、靑苔、神馬藻曳干、甘苔、鹽苔、酒煎松茸、平茸鴈煎等、隨體可引之、齋以後菓子者、生栗、搗栗、串柿、熟柿、干棗、花染子、枝椎、菱、田烏子、覆盆子、百合草、零陵子隨御自愛可用之、請暇、病暇、寮暇、暫暇僧衆、定浦山敷可被思召歟、點心料被送進者、可爲無遮之御計也、依所望粗示之、巨細令參相伴之時、可計申也、恐々謹言、
新字:十月三日 監守 進上 衣鉢侍者禅師御寮 御札之旨、大斎之体、心事難申尽候、抑調菜人等事、無可然仁候之際、粗任愚才令注進候、御布施物事、被物禄物等、可被略之歟、方丈、西堂者、綾紫小袖、一重宛、素羅、青番羅、三法紗、顕紋紗、花番羅、幷黄草布一二端、上品細美等、知事方者、素紗、梅花、幷襖単衫之絹、花縫木綿等、各一配、頭首方者、素紗衣、袈裟、平江帯各一帖、此外、帽子、沓、襪子、柱杖、脚榻、手巾、布衫、鉢盂巾、脚布、筯匙刷、木綿肚脱、蒲団、花瓶、香炉、香合、香匙、火筯、蝋蠋、竹篦、曲彔、法被、打敷、水引等、頭首以下可被加布施也、点心者、水繊、温糟、糟鶏、鱉羹、羊羹、猪羹、驢腸羹、笋羊羹、砂糖羊羹、饂飩、饅頭、素麪、碁子麺、巻餅、温餅、菓子者、柚柑、柑子、橘、熟瓜、沢茄子等、可随時景物也、伏兔、曲、煎餅、焼餅、粲、興米、索餅、糈、粽等、為客料可被用意、御斎粥以前、可被調置、茶具者、建盞、天目、胡盞、饒州茶碗、幷木椀、茶器、八入盆一対、 茶瓢、茶筌、茶桶、茶巾、茶杓、兔足、湯瓶、鑵子、擂茶、茶磨等、幷椀、打敷、豆子、撰子、追膳、三膳折敷、同可被副整也、御斎汁者、豆腐羹、辛辣羹、雪林栄、幷薯蕷腐、笋、蘿蔔、山葵寒汁等也、菜?者、繊蘿蔔、煮染牛房、昆布、搗布、烏頭布、荒布、黒煮蒻、茆、蘚、蕪、酢漬茗荷、蔦子蒸物、茹物、茄子酢栄、胡瓜甘漬、納豆、煎豆、茶?、苣、園豆、芹、薺、差酢和布、青苔、神馬藻曳干、甘苔、塩苔、酒煎松茸、平茸鴈煎等、随体可引之、斎以後菓子者、生栗、搗栗、串柿、熟柿、干棗、花染子、枝椎、菱、田烏子、覆盆子、百合草、零陵子随御自愛可用之、請暇、病暇、寮暇、暫暇僧衆、定浦山敷可被思召歟、点心料被送進者、可為無遮之御計也、依所望粗示之、巨細令参相伴之時、可計申也、恐々謹言、
書き下し
十月三日 監守 進上 衣鉢侍者禅師御寮 御札の旨、大斎の体、心事申し尽くし難く候。抑も調菜の人等の事、然るべき仁無きの際、粗ぼ愚才に任せ注進せしめ候。御布施物の事、被物・禄物等は、これを略せらるべきか。方丈・西堂は、綾紫小袖(あやむらさきのこそで)一重づつ、素羅(そら)、青番羅(あおばんら)、三法紗(さんぽうしゃ)、顕紋紗(けんもんしゃ)、花番羅(はなばんら)、並びに黄草布(きそうふ)一二端、上品の細美(ほそみ)等、知事方は、素紗、梅花、並びに襖・単衫の絹、花縫木綿等、各一配、頭首方は、素紗の衣、袈裟、平江帯、各一帖。此の外、帽子、沓、襪子(べっす)、柱杖(しゅじょう)、脚榻、手巾、布衫、鉢盂巾、脚布、筯匙刷(ちょうじさつ)、木綿肚脱、蒲団、花瓶、香炉、香合、香匙、火筯、蝋燭、竹篦(しっぺい)、曲彔(きょくろく)、法被、打敷、水引等、頭首以下に布施に加へらるべきなり。点心は、水繊(すいせん)、温糟(うんぞう)、糟鶏、鱉羹(べつかん)、羊羹(ようかん)、猪羹、驢腸羹、笋羊羹、砂糖羊羹、饂飩(うんどん)、饅頭(まんじゅう)、素麺(そうめん)、碁子麺(きしめん)、巻餅、温餅。菓子は、柚柑(ゆこう)、柑子(こうじ)、橘、熟瓜、沢茄子(さわなすび)等、時の景物に隨ふべきなり。伏兎(ぶくと)、曲、煎餅、焼餅、粲、興米、索餅(さくべい)、糈、粽(ちまき)等、客料として用意せらるべし。御斎粥以前、調へ置かるべし。茶具は、建盞(けんさん)、天目(てんもく)、胡盞(こさん)、饒州茶碗(じょうしゅうちゃわん)、並びに木椀、茶器、八入盆一対、 茶瓢、茶筌、茶桶、茶巾、茶杓、兎足、湯瓶、鑵子、擂茶、茶磨等、並びに椀、打敷、豆子、撰子、追膳、三膳折敷、同じく副へ整へらるべきなり。御斎の汁は、豆腐羹、辛辣羹、雪林栄、並びに薯蕷腐(やまのいもとうふ)、笋、蘿蔔(だいこん)、山葵寒汁等なり。菜は、繊蘿蔔、煮染牛蒡(ごぼう)、昆布、搗布(かじめ)、烏頭布、荒布(あらめ)、黒煮蒻(くろにこんにゃく)、茆(じゅんさい)、蘚、蕪(かぶ)、酢漬茗荷(みょうが)、蔦子蒸物、茹物、茄子酢栄、胡瓜甘漬、納豆、煎豆、茶?、苣(ちしゃ)、園豆、芹、薺、差酢和布(わかめ)、青苔、神馬藻曳干(ほんだわら)、甘苔、塩苔、酒煎松茸、平茸の雁煎等、体に随ひこれを引くべし。斎以後の菓子は、生栗、搗栗(かちぐり)、串柿、熟柿、干棗、花染子、枝椎、菱(ひし)、田烏子(くわい)、覆盆子(いちご)、百合草、零陵子、御自愛に随ひ用ふべし。請暇・病暇・寮暇・暫暇の僧衆、定めて浦山敷く思し召さるるか。点心料を送り進らせらるれば、無遮の御計らひたるべし。所望に依り粗ぼこれを示す。巨細は、参り相伴せしむるの時、計り申すべきなり。恐々謹言。
現代語訳
(前の手紙の結び)十月三日、監守より、衣鉢侍者禅師御寮へ。 お手紙の趣旨、大斎の様子について、思いは申し尽くせません。さて調菜の人についてですが、適任の人がおらず、おおよそ私の拙い考えに任せて書き上げました。布施物については、被物や禄物などは省いてよいでしょう。方丈・西堂には、綾織りの紫の小袖を一重ずつ、素羅、青番羅、三法紗、模様入りの紗、花番羅、黄草布を一、二反、上等の細美など。知事方には、無地の紗、梅花の紗、袷と単衣の絹、花模様の木綿など、各一配。首座の方々には、無地の紗の衣、袈裟、平江帯を各一帖。このほか、帽子、沓、足袋、杖、脚の台、手拭い、布の衫、鉢巾、足布、箸匙ぬぐい、木綿の腹掛け、座布団、花瓶、香炉、香合、香匙、火箸、蝋燭、竹篦、曲彔、法被、打敷、水引なども、首座以下への布施に加えるのがよいでしょう。点心は、水繊、温糟、糟鶏、すっぽん汁、羊羹、猪羹、驢腸羹、筍羊羹、砂糖羊羹、うどん、饅頭、そうめん、きしめん、巻餅、温餅。果物は、柚柑、蜜柑、橘、熟瓜、沢茄子など、季節の品に従います。伏兎、曲、煎餅、焼餅、粲、興米、索餅、粽なども、客のために用意し、朝の粥の前に整えておきます。茶具は、建盞、天目、胡盞、饒州の茶碗、木の椀、茶器、八入盆一対、茶瓢、茶筅、茶桶、茶巾、茶杓、兎足、湯瓶、釜、擂茶、茶臼など、椀、打敷、豆子、撰子、追膳、三膳の折敷も添えて整えます。斎の汁は、豆腐の汁、辛い汁、雪林栄、山芋豆腐、筍、大根、山葵の冷汁などです。菜は、細切り大根、煮しめの牛蒡、昆布、搗布、烏頭布、荒布、黒く煮たこんにゃく、じゅんさい、蕪、酢漬けの茗荷、蒸し物、茹で物、茄子の酢和え、胡瓜の甘漬、納豆、煎り豆、苣、園豆、芹、薺、わかめの酢和え、青海苔、ほんだわら、甘海苔、塩海苔、酒で煎った松茸、平茸の雁煎などで、体裁を見て出しましょう。斎の後の果物は、生栗、搗栗、串柿、熟柿、干し棗、花染子、枝椎、菱、慈姑、苺、百合草、零陵子など、お好みで用います。休暇中の僧たちは、きっとうらやましく思うでしょう。点心料を送られれば、分け隔てのないお計らいになります。ご希望により、おおよそを記しました。細部は、参ってお相伴する折に相談いたします。恐れ謹んで申し上げます。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・餅・果物・茸の名と客僧をもてなす返書餬?饘?、强飯(こわめし)、苞飯、蒸飯、餠?、糕、曲勾、圓鏡、團粉 この分は涯分(がいぶん)用意仕るなり。金岡圈(きんこうけん)・栗棘蓬(りつきょくほう)・鉄酸(てっさん)?・鉄饅頭の風情、いまだ存ぜず候。御助成を預かり候わば、千万多幸の至りなり。また 茶子(さし)・菓子(かし)の類、山海の珍産を集めたく存じ候。尋ね出だす分これあり、 蒲萄(ぶどう)、通山、杞、楊梅(やまもも)、桃(もも)、李(すもも)、柿(かき)、杏(あんず)、瓜(うり)、藕(はす) 菱(ひし)、梨(なし)、龍眼(りゅうがん)、栗(くり)、荔枝(れいし)、棗(なつめ)、石榴(ざくろ)、銀杏(ぎんなん・あんず)、橘(たちばな)、柑(こうじ) 蘇、荷蘩?、蓴、胡白瓜(うり)、胡冬瓜、熟唐瓜、細地、梵天、瓠、榎子瓜 松茸(まつたけ・平)、梅茸(臼)、茅茸(椎)、皮茸、舞茸(まいたけ)、赭茸、鶉茸?、鍼茸、疣茸、瀉茸 握茸、槁茸、鶏?茸、瘤茸、芝茸、禽仆、鼠手、鹿舌、滑蕟?、卜治 本惡、布曳、雨誇、猪頸、捻物、熬付、苦蒜、煎餅(せんべい)、柏餅(かしわもち)、粰 雞脚、亂絲、締昆布(こんぶ)、滿金、梧桐子、松子、杏(あんず)仁、弱根、筍干、曳干 瀉粽、唐錫、串柿(くしがき・かき)、野老、暑預、胡桃(くるみ・もも)、蜘蛛、麩?、海苔(のり)、柏子 搗栗(くり・勝)、椎、風子指 これら少々所持仕り候。このほか珍しき物ども御意に懸けられ候わば、仰せらるるところなり。いかさまにもその時分案内を啓(もう)せしむべく候。尊駕(そんが)を企てられ、 ここもとの式(しき)御覧あるべく候。禿筆(とくひつ)僻場(へきじょう)を掃(はら)い難し、頓首不宣(ふせん)。 中呂(ちゅうりょ)七日 拝稟(はいりん) 正法院(侍衣禅師) 某 来書の旨、謹んで披閲(ひえつ)せしめ候。尊意のごとく、頃は書絶え、御音問なく、千万不審に存じ候ところ、ただ今宝墨当来(とうらい)、目を拭(ぬぐ)いてこれを視る、 誠に感幸の至りなり。なかんずく大切の客僧光臨の由承り候、嘉尚(かしょう)推察せしめ候。家具風情の事は、皆朱青漆(しゅせいうるし)の椀(わん)・折敷(おしき)ども、 済々(せいせい)御所持の上は申すに及ばず候。さりながら水晶の盤、瑠璃(るり)・頗黎(はり)・金、玳瑁(たいまい)の盆、金盞(きんさん)、銀胡建鼈?等御用候わば進(まい)らすべく 候。はたまた助成すべきの由仰せを蒙(こうむ)り、甘露(かんろ)の乳水、醍醐(だいご)の上味においては料揀(りょうけん)に及び難く候。まず茶料として見来たる分、少々進(まい)らせしめ
-
尺素往来・『尺素往来』点心と季節の節供食、茶菓子と布施……餅、巻餅、水晶包子、砂糖饅頭、餅餡、餛飩ら、また索麺は熱蒸、截麺は冷灌、これらに過ぐべからず候。このほか、まず新年の善哉は、これ修正の祝著なり。はたまた若菜の醤水は玉参羹、人日の俗儀、七穀の烹粥は上元の世礼、桃李下の草糊は曲水の珍肴、菖蒲間の角黍は端午の祭粲、穀葉上の索麺は七夕の風流、翎花辺の赤飯は九日の興味、亥の児の春餅は十月の神楽、寒更の紅糟は臘八の仏供、皆これ一時一会の景物、当日当座の賞翫に候の間、略せしめ候。また五味粥ならびに饌飯においては、由来いささか不快の間、高賓を待つ時、まず薦むるを須いずと云々。点心の栄は多きを要せず。生蘿蔔、鶏冠苔、冬瓜、藕根、蘘荷、酸茨らのうち、三種ばかりこれを設くべし。点心の栄、一巨数事なるは、元弘様と号し、当世の物笑いに候。茶子は、茘枝、龍眼、胡桃、榧実、榛、栗子、梧桐子、烏芋、海苔、結昆布、麨子、刺蘚、菱、串柿、挫栗、干松茸、干竹筍、乾胡蘆、乾蘿蔔、炒付、引干、苦蒜、与米、灸黙、油物ら、茶は宇治、栂尾の走り摘み、木前ら、両三巡ののち、僧衆道場に入り、懺法満散し了んぬ。午斎に赴かるべし。今は座席に牀を構えざるの間、因って鉢を展ぶべからず、辨ずるところは椀折敷なり。本膳、追膳、三膳、大汁、小汁、冷汁、山海苑池の栄え、誠に百味を調え候なり。菓子は、青梅、黄梅、枇杷、楊梅、瓜、茄、覆盆子、岩棠子、桃、杏、棗、李、林檎、石榴、梨、柰、柿、桿、栗、椎、金柑、蜜柑、橙、橘、鬼橘、柑子、鬼柑子、雲州橘ら、布施物は、三衣、一鉢、坐具、襪子、直綴、答護、隔衣、衫、襖、裙、袴、鞋、手巾、脚布、帽子、複子、首周、脚絆、絺葛、数珠、扇子、絹布、糸、綿、米、銭以下、用意仕り候。聴聞、囉斎を相兼ねられ、臨期光降を仰せらるるところ……
-
庭訓往来・『庭訓往来』大斎の招請と禅・律・聖道の僧の役職一覧九月日 侍 平入道殿 入院の新命、退院の西堂、久しく相看を申さざるの間、近日召請し申すべく候ふ次いでに、且つは看経の為、且つは諷経の為、大斎を行はしむべく候。同じくは結夏以前、然るべき時分に候。禅律の僧衆、諸寺諸社の聖道の衆徒、屈請の事に候。但し時点心の作法、贈物・布施の次第、故実無く候。調菜の仁、古老・行者等の中、器用の仁、定めて存知せしむるか。委細示し給ふべきなり。禅家は、堂頭和尚、東堂、西堂、並びに知事方は、都守(つうす)、監守(かんす)、副守(ふうす)、浴主(よくす)、典座(てんぞ)、直歳(しっすい)、都管、都聞、修造主、堂主、浄頭、頭首方は、前堂・後堂の両首座、書記、蔵主(ぞうす)、維那(いな)、知客(しか)、焼香侍者、書状、請客、湯薬、衣鉢等の侍者、此の外、耆旧の諸僧、塔頭の坊主、旦過の僧、山主、庵主、沙弥、喝食(かつしき)、行者、参頭、副参、望参、供頭、堂司、庫司、炭頭、調菜人、工者、兄部、出納、山守、木守、門守、火鈴振等なり。律僧は、長老、知事、典座、沙弥、八斎戒の人、工法師等なり。聖道は、一寺の検校、執行、別当、長吏、学頭、座主、院主、執当、先達、阿闍梨、法橋、律師、法眼、僧都、法印、僧正、山目代、 大勧進、小別当、得業、内供奉、已講、堂達、預、専当、句当、都維那、寺主、上座以下、承仕、宮司等、其の外、有職・僧綱・僧徒等、猶ほ以て禅家の方は、相伴、還斎の僧、倍?堂、外僧堂の輩、聖道は、従僧、駆使、同朋、推参の道俗、臨時の客人、人数に任せ、点心と云ひ布施物と云ひ、糺薦の次いで、上下の品を注し給ふべきなり。諸事御才覚の外、憑む所無し、心底に貽さず、示さるれば、尤も以て本望なり。兼ねて又、先日申し入れし所の掛塔の僧の事、相違無く御許容に預かり候はば、畏れ入り候。毎事、参入の次いでを期し、恐々謹言。
-
異制庭訓往来・『異制庭訓往来』仏事の飾り・絵画・茶道具・点心の品目一覧足等、少々進じ令め候。思恭(しこう)、釈迦三尊、四睡図(しすいず)、三笑画并びに秦衷?弥陀三尊、十王像、三教図及び牧溪(もっけい)の達磨、政黄牛、郁山主、布袋、寒山拾得、又月潮観音、魚籃、馬郎婦、朝陽対月、猪頭蜆子(ちょとうけんす)、韓幹の馬、戴嵩の牛并びに花鳥草花の図、龍虎山水の画、八幅一対の瀟湘八景画、是れ諸家の名筆なり。松源、無準、癡絶、虚堂等の賛なり。各おの象牙紫檀の軸、梅花段子の表褙なり。花林木の卓、紫藤の香台、白鑞の胡床、黒漆の曲彔(きょくろく)、蘇枋の椅子各おの十対、金襴白氈の打敷、纐纈・金沙(紗カ)の水引、豹虎の敷皮、毛氈并びに茵簟各おの三十枚、茶碗、香炉、胡銅の花瓶、鍮石(ちゅうせき)の金銀の香匙、火筋并びに瑠璃水晶の台、白鑞の燭台、赤銅の燭剪等各おの五対、金糸、銀糸、九蓮糸、堆朱(ついしゅ)、堆紅、堆漆、沈金、犀皮、桂箏の香合、是れ箪笥二対に納む、建盞(けんさん)、天目、饒州椀、定州の油滴等、各おの金糸輪花の台に在り、并びに世良田の茶、土器七入、盆十対、木綿の細襦の茶巾、紫竹の茶筅、黄楊の茶瓢、象牙の茶杓、并びに梅払壺、犀皮の盆に置くなり。団壺、鶴頸、肩築、瓶子形の水滴、大海は尽く金糸盆に在るなり。唐石、伊駒、早河、祇陀林等の茶磨五対、銀鍮石、古銅、白鑞鉄等の鑷子、銅瓶の手取、銅火炉、并びに奈良風炉進じ候。青漆光明朱椀、厨子、楪子(ゆずりは)各おの百具、并びに折敷百束、湯瓶、湯盞、茶匙、飯桶、再進鉢、并びに水桶、茶杓等、数箇進じ候。点心は、水煎、糟鶏、籤羹、鼈羹、驢腸羹、水晶包子、駱駝蹄、砂糖饅頭、乳餅、白魚羹、餛飩、巻餅、素麺、打麺、冷麺、竹葉麺、乃至水団、紅糟たるべく候なり。茶子は、麩の指物、零余子(むかご)の指、豆腐の上物、油炙、笋干、干栗、松茸、炙昆布、泥和布(ぬめりこんぶ)、出雲苔、乱糸、万金、籃子、唐納豆、牛蒡引干、干蘿蔔、胡桃、串柿、干棗たるべく候なり。菓子は、荔枝、龍眼、生栗たるべく候なり。夏は、唐瓜、大和瓜、白瓜、杏、梅、李、桃、水茄子、芡菱なり。此の旨能々御心得有るべく候なり。御仏事の日は、聴聞の為、推参を企つべく候。恐々謹言。
-
異制庭訓往来・『異制庭訓往来』酒肴の食材を尋ね集める宴の依頼状書占・何立・宿世結・宿世焼・祖父祖母の物語・目比・頸引・膝挟・指引・腕推・指抓等、是れ尤も難からざる振舞と雖も、尚ほ力を費やし肝を摧く体なり。無言の行、張行せらるべし。此の外都て易き事無し。往昔の無言童子、賢劫の維摩大士、是れ其の人なり。先規無きに非ず。委細は筆を略し候。恐々謹言。 大簇七日 謹上 大蔵卿寺主御坊 融風遅日の天、花木藻栄の地、佳興極まり無く、詩景余り有り。抑も東山参会の後、久しく申し入れず候。何条の御事か御座候や。智鬱山の如し。一日の御勝負、様々の風流、余興今に忘れ難く候。愚身の方の負け仕り候。無念の次第に候。只今勝ち来たる方より、急速に勤仕すべきの由、呵責に及び候。勝ち衆は皆或いは少年或いは老宿、御座候間、殊に引き縮めたく存ぜしめ候。酒肴等余り沙汰無きこと極まり無し。何様にも尾籠の至りに候や。荒々尋ね出だす所は、山鳥・水鳥・雁・鵠・雉及び鶉・雲雀・鶇・雀等、小鳥長櫃十枝。鹿・猪・狢・狸・兎・熊・猪子・鹿子等、車五両。鯉・鮒・鱸・鮭・鱒・鮪・鯷・鱣・鯰・鯛・鰹・鯵・鯆・鯖・鮦・鯔・鰩・鮫・鮹・鮑・石決明・蠣・蜊・蛤・蝦・蟹・蜆・水母等、舟五艘。又種々の苞苴、魚脩・昆布・海松・陟原・丸苔・海蘿・鶏冠苔・心太・海雲等、海藻折櫃百合。辣芥子・苣・蘘荷・薺・薹・牛蒡・大根・菀豆・沢蘭・薯蕷・野老・松茸・平茸・志女治・滑薄・筝?、外居五十合。金柑・柑子・温州橘・枇杷・林檎・楊梅・柘榴・桃・杏・梅・李・梨・鉛桃・銀杏・柏実・椎・榛栗・烏芋・茨?・生栗・干栗・搗栗・驫栗等、二重百合。砂糖・飴・甘葛・煎壺五十、唐醤・泉酢桶五十、粟餅・黍餅・松餅・薇餅・茶餅廿鉢、糯百俵、粔籹百合、瓶子五百具、筒大小三百。相語らふ名誉の庖丁人、 構ふる所の種々の料理なり。即ち色々の膾、様々の羹、品々の灸物、体々の焼物有るべきなり。茶は態と大服を用ふべく候なり。此の為仁和寺より五十斤を所望仕り候。東西奔走仕ると雖も、微力の至り、銭無くして廊に入るが如く、粮無くして遠きに適くが如し。兼ねて又無心の申状に候と雖も、珍しく候物一両種、拝領仕るべく候。就中茅屋の体、此の間は殊更散々の作法に候。屏風・几帳等、蘭麝の匂ひ遥かに断えて、一向隠居の体に罷り成り候間、少人の入御、殊更其の憚り有るべく候。然れば貴殿の御会所たるべく候や。委細は承るべく候。恐々謹言。
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・調菜・海草の名と管絃稽古の再開の手紙候。 その調菜(ちょうさい)の方は、海草・野菜を附(つ)く 半面焦、扣菽、饅豆、芹(せり)、菜(雪村辣?)、烏頭布、豆腐(とうふ)、準麩、煎?(酒鳥?)、炙(鶉味噌(みそ)?) 辛辣羹、麩?醬、桃漬、保呂、味噌(みそ)、菊漬、梅干(うめぼし)、筍干、梅漬、香物(こうのもの) 木目漬、糠太、酢莖、酢薑、煮染、纖羅蔔、散羅蔔、青茄(あおなす)、生布、柚味噌(みそ) 差醢、鞭筍、篋子、青淵、蔣汁、辛苔汁、擂藻汁、漾味汁、暑預汁、大岩(小) 苔、海髪(おご)、海松(みる)、鹿尾、荒布(あらめ)、宏布、和布(わかめ)、搗布、川布、白温布 神馬藻、乳搔藻、湘賀紐、青苔、昆布苔、鹽苔、洲苔、疊苔、伊豆苔、蚣苔 搔苔、幅苔、丸苔、覓苔、海雲、心太(ところてん)、海苔(のり)、粉苔、菁、薺(なずな) 菘?、茶、芹(せり)、蘚、土筆(つくし)、蕟?、藜、蕨(わらび)、蕗(ふき)、蕪(かぶ) 苣、牛房(ごぼう)、茗荷(みょうが)、獨活(うど)、芥子(からし)、蒜(ひる)、韮(にら)、山葵(わさび)、蘭草、蔥(ねぎ) 苔澤?、五莖?、茨、薑 かくのごとき備数といえども、ものの間に立つべからず、御用に立たず候か。さりながら古人の云く、小摘にも情の親しきを識(し)ると。また裴?志茅葉の譫?これあり。苟(いやしく)も この心を表すのみなり。はたまた座敷の粧具(しょうぐ)に附き、法被(はっぴ)・打敷(うちしき)・三具足(みつぐそく)、そのほか画賛の類、盆・香合(こうごう)等、欠くべからざる御事に候上、 御意を貽(のこ)さず仰せを蒙(こうむ)るべく候。いかさま兼日(けんじつ)より参仕して洒掃(さいそう)致すべく候。意味多しといえども、巨(おお)いに弁舌に覃(およ)び難し、しかしながら高談の時を期し、恐 懼謹言。 正陽(せいよう)七日 数日しばしば面謁(めんえつ)する能わず、炎天苦熱、起居動止(ききょどうし)いかさまに御暮らし候や。よって管絃講(かんげんこう)の稽古しばらく蕪絶(ぶぜつ)し、楽はその調べを忘れ、曲はまた 拍子を失う。誠に無絃の琴・無孔の笛と謂(い)いつべし。しからば知音(ちいん)日に疎く澗(かん)にして、朋友時に遠く却(しりぞ)く、嘆かざるあるべからず。鬱憤(うっぷん)の余り、この道を興復せんと欲するところ、 結句(けっく)頃は持病再発、意(こころ)豫(たの)しまざるなり。もし平復(へいふく)に就かば、必ず夏涼(かりょう)を趁(お)うて一日案内を啓(もう)せしむべく候。御意に引かれ候わば多幸なり。 拝覆(はいふく) 禅林院(僧禅師) 〔その楽器の名は十二律ならびに楽名(がくみょう)を附く〕