庭訓往来 / 『庭訓往来』建築の部材名、庭木の名、入部の遅れの報告
懸魚、蟇股木、并鴨柄、鴨居、垂木、木舞、破風、關板、飛檐角木、緣短柱、簀子、唐垣、透墻、柴垣、築墻、檜垣、 杉障子、厨子、連子、蔀、隔子、遣戶、妻戶、織戶、決入、高欄、宇立、捩首、足堅、天井緣、障子骨、棟樋組、押 轉、攘木、檜曾、水門、葺地具足者、於津湊可令買之、山造斧、鑷、鋸、釿、并造作釘、金物者、用意炭鐵、 召居鍛冶令造候也、仰木工寮、修理職大工、被召下巧匠、釿立、礎居、柱立、精鉋、棟上之吉日者、課 陰陽頭可被定下、次樹木之事、梅、桃、李、枇杷、杏、楊梅、柿栗、梨子、椎、榛、柘榴、棗、樹淡、柚柑、柑子、 橘、溫州橘、金柑、柚以下、心之所及、令尋殖候畢、尙以御日記可被仰下、諸事雖可申入子細 候、御領田堵士民、名主莊官等、存野心之間、條々未落居候、責伏之後、遂參上可申入之旨、可 披露給者也、恐々謹言、 三月十三日 左衞門尉橘 進上 玄蕃允殿 久不啓案內之間、不審千萬、何條御事候哉、抑御領興行之段、黎民之竈朝夕煙厚、百姓之門、東西業繁、 仁政之甚所致也、賞罰嚴重、知人之堪否、理非分明、糺物之奸直者、萬民所歸也、心存寬宥之扶、強 不好其侘傺者、所領靜謐之基也、吹毛不可求過怠之疵、凡先日被仰市町興行、廻船著岸津、并狩 山、漁捕、河狩、野牧事、定被遵行歟、市町者、通辻子小路、令構見世棚、絹布之類、贄菓子、有賣買之 便樣、可被相計也、可招居輩者、鍛冶、鑄物師、巧匠、番匠、木道、并金銀銅細工、紺搔、染殿、綾織、蠶
新字:懸魚、蟇股木、并鴨柄、鴨居、垂木、木舞、破風、関板、飛檐角木、縁短柱、簀子、唐垣、透墻、柴垣、築墻、檜垣、 杉障子、厨子、連子、蔀、隔子、遣戸、妻戸、織戸、決入、高欄、宇立、捩首、足堅、天井縁、障子骨、棟樋組、押 転、攘木、檜曽、水門、葺地具足者、於津湊可令買之、山造斧、鑷、鋸、釿、并造作釘、金物者、用意炭鉄、 召居鍛冶令造候也、仰木工寮、修理職大工、被召下巧匠、釿立、礎居、柱立、精鉋、棟上之吉日者、課 陰陽頭可被定下、次樹木之事、梅、桃、李、枇杷、杏、楊梅、柿栗、梨子、椎、榛、柘榴、棗、樹淡、柚柑、柑子、 橘、温州橘、金柑、柚以下、心之所及、令尋殖候畢、尚以御日記可被仰下、諸事雖可申入子細 候、御領田堵士民、名主荘官等、存野心之間、条々未落居候、責伏之後、遂参上可申入之旨、可 披露給者也、恐々謹言、 三月十三日 左衛門尉橘 進上 玄蕃允殿 久不啓案内之間、不審千万、何条御事候哉、抑御領興行之段、黎民之竈朝夕煙厚、百姓之門、東西業繁、 仁政之甚所致也、賞罰厳重、知人之堪否、理非分明、糺物之奸直者、万民所帰也、心存寛宥之扶、強 不好其侘傺者、所領静謐之基也、吹毛不可求過怠之疵、凡先日被仰市町興行、廻船著岸津、并狩 山、漁捕、河狩、野牧事、定被遵行歟、市町者、通辻子小路、令構見世棚、絹布之類、贄菓子、有売買之 便様、可被相計也、可招居輩者、鍛冶、鋳物師、巧匠、番匠、木道、并金銀銅細工、紺搔、染殿、綾織、蠶
書き下し
懸魚・蟇股木、并びに鴨柄・鴨居・垂木・木舞・破風・関板・飛檐角木・縁短柱・簀子・唐垣・透墻・柴垣・築墻・檜垣・杉障子・厨子・連子・蔀・隔子・遣戸・妻戸・織戸・決入・高欄・宇立・捩首・足堅・天井縁・障子骨・棟樋組・押転・攘木・檜曽・水門・葺地の具足は、津湊に於いて之を買わしむべし、山造りの斧・鑷・鋸・釿、并びに造作の釘・金物は、炭鉄を用意し、鍛冶を召し居えて造らしめ候うなり、木工寮・修理職の大工に仰せ、巧匠を召し下され、釿立・礎居・柱立・精鉋・棟上の吉日は、陰陽頭に課して定め下さるべし、次いで樹木の事、梅・桃・李・枇杷・杏・楊梅・柿・栗・梨子・椎・榛・柘榴・棗・樹淡・柚柑・柑子・橘・温州橘・金柑・柚以下、心の及ぶ所、尋ね殖えしめ候い畢んぬ、尚お以て御日記を仰せ下さるべし、諸事子細を申し入るべしと雖も候う、御領の田堵・士民・名主・荘官等、野心を存ずる間、条々未だ落居せず候う、責め伏せの後、参上を遂げて申し入るべきの旨、披露し給うべき者なり、恐々謹言、 三月十三日 左衛門尉橘 進上 玄蕃允殿 久しく案内を啓せざる間、不審千万、何条の御事に候うや、抑も御領興行の段、黎民の竈は朝夕に煙厚く、百姓の門は東西に業繁し、仁政の甚だ致す所なり、賞罰厳重、人の堪否を知り、理非分明、物の奸直を糺すは、万民の帰する所なり、心に寛宥の扶けを存じ、強いて其の侘傺を好まざるは、所領静謐の基なり、毛を吹いて過怠の疵を求むべからず、凡そ先日仰せらるる市町興行、廻船著岸の津、并びに狩山・漁捕・河狩・野牧の事、定めて遵行せらるるか、市町は、辻子・小路に通じ、見世棚を構えしめ、絹布の類・贄・菓子、売買の便有る様、相い計らるべきなり、招き居うべき輩は、鍛冶・鋳物師・巧匠・番匠・木道・并びに金銀銅の細工・紺掻・染殿・綾織・蚕
現代語訳
……(前の続き)懸魚、蟇股木、鴨柄、鴨居、垂木、木舞、破風、関板、飛檐角木、縁短柱、簀子、唐垣、透墻、柴垣、築墻、檜垣、杉障子、厨子、連子、蔀、隔子、遣戸、妻戸、織戸、決入、高欄、宇立、捩首、足堅、天井縁、障子骨、棟樋組、押転、攘木、檜曽、水門、葺地の道具(いずれも建築の部材や設備の名)は、港で買い入れさせます。山造りの斧・鑷・鋸・釿、造作の釘や金物は、炭と鉄を用意し、鍛冶を召し置いて造らせます。木工寮・修理職の大工に命じて巧みな工匠を召し下し、釿立・礎居・柱立・精鉋・棟上げの吉日は、陰陽頭に命じて定めていただきたい。次に樹木は、梅・桃・李・枇杷・杏・楊梅・柿・栗・梨・椎・榛・柘榴・棗・樹淡・柚柑・柑子・橘・温州橘・金柑・柚などを、思いつくかぎり探して植えさせました。なお御日記(注文の控え)を仰せ下さい。諸事の事情を申し入れたいのですが、領地の田堵・士民・名主・荘官らが野心を抱くため、条々はまだ落ち着きません。抑え込んだ後、参上して申し上げる旨をお伝えください。恐々謹言。三月十三日、左衛門尉橘より、謹んで玄蕃允殿へ。 (次の書状)久しくご連絡せず、心配でなりません。いかがお過ごしですか。さて領地の振興は、民の竈は朝夕煙が厚く、百姓の門は東西に仕事が繁く、仁政の賜物です。賞罰は厳正で、人の適不適を知り、理非が明らかで、物事の正邪を糺すのは万民が帰する道です。心に寛大な助けを持ち、無理に困窮者を悩ませないのが、領地が静かに治まる基です。毛を吹いて傷を求めるように小さな過ちを探してはなりません。先日仰せの市町の興行、廻船の着く港、狩山・漁・河狩・野牧のことも実施されているでしょう。市町は辻子・小路に通じ、見世棚を構えさせ、絹布・贄・菓子などの売買に便利になるよう計らいなさい。招き居える者は、鍛冶、鋳物師、巧匠、番匠、木道、金銀銅の細工、紺掻、染殿、綾織、蚕……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
庭訓往来・『庭訓往来』農事の勧め、畠の作物、御館の造営の指図子・農料を下行せしめ、鋤・鍬・犂等の農具を促し、粳・糯・早稲・晩稲等を耕作せしめ、収むる期に莅みて、春法既に得たるを願うべし、次いで畠の事、蕎麦・大豆・小豆・大角豆・粟・麦・黍・稗等、畑山畠の乾熟に随いて、桑代・加地子を課すべし、毎年実検の節を遂げ、敢えて以て自由の依怙を存ずべからず、次いで御館造作の事、各別の作事有るべからず、奉行は早く四方に大堀を構え、其の内に築地を用意すべし、棟門・唐門は、掛酌の儀有り、平門・上土門・薬医門の際に於いては、之を相い計るべし、寝殿は、厚き萱葺、板庇廊、中門・渡殿は、裏板葺、侍・御厩・会所・囲炉裏の間・学文所・公文所・政所・膳所・台所・贄殿・局・部屋・四阿屋・桟敷・健児所は、葦・萱葺にて支度すべきなり、南向きは、笠懸の馬場に通い、埒を結わしめ、同じく的山を築くべし、東面は、蹴鞠の坪を構え、四本懸を植えらる、泉水・立石・築山・遣水は眺望に任せ、方角に随い、禁忌無きの襟を之を相い計るべし、相続きて客殿、檜皮葺の持仏堂・礼堂を立つべし、菴室・休所は、先ず仮葺なり、傍らに又た土蔵・文庫を構うべし、其の中間は屏なり、後苑の樹木、四壁の竹、前栽・茶園、同じく調え殖うべきなり、仰せ下さるるの条々、怠慢無く勤仕せらるれば、忠賞せらるべきの旨、仰せ候うなり、恐々謹言、 三月七日 玄蕃允平 御政所殿 仰せ下さるる条々、具さに以て承り候い畢んぬ、聊かも等閑に存ずべからず候うなり、抑も御下文・御勅書厳重の間、入部の使節、異議無く彼の所に莅み、遵行せしめ候い畢んぬ、吉書は吉日良辰を撰び行わしめ、耕作の業は最中なり、地下の文書の事、或いは紛失し、或いは失墜錯乱の由、沙汰人等構え申すに依り、延引の条、恐れ入り候う、事の実否、又た土貢の具数等を尋ね捜し、追って注進を申すべきなり、次いで作事は、桁・梁・柱・長押・棟木・板敷の材木は、虹梁の間たるにより、袖取として誂えしめ候い畢んぬ、門冠木・屏装束・唐居敷板・鼠走・方立・雲臂木、
-
庭訓往来・『庭訓往来』花の下の会の返書と、領地入部の心得紙上に候い、併しながら参会を期するの次いで、不具謹言、 二月廿三日 弾正忠三善 謹上 大監物殿 是れより申さしめんと欲するの処、遮りて恩問に預かる、御同心の至り、多少の嘉会なり、抑も花下の会の事、花鳥風月は好士の学ぶ所、詩歌管絃は嘉齢延年の方なり、御勧進の体、本懐に相叶い候うものかな、後園庭前の花、深山叢樹の桜、誠に以て開敷の最中なり、若し今明の際に、暴風霖雨有らば、無念の事なり、同じくは片時急度存ぜしむる所なり、和歌は、人丸・赤人の古風を仰ぐと雖も、未だ長歌・短歌・旋頭・混本・折句・沓冠の風情、輪廻・傍題・打越・落題の体を究めず、詩聯句は、菅家・江家の旧流を汲みながら、更に序・表・賦・題・傍絶・韻声の質を忌む、頗る猿猴の人に似たるが如く、螢火の燈を猜むに同じ、然れども人数の一分に召し加えらるれば、殆んど後日の恥辱を招くべし、執筆・発句・賦物以下、才覚未練の間、当座定めて赤面に及ぶべきか、聊か用意有るべきの由承り候い訖んぬ、如形稽古を致すべし、公私恩忙の間、毛挙に違わず、恐々謹言、 二月廿三日 監物丞源 謹上 弾正忠殿(御返事) 祝言、今に於いては事旧り候うと雖も、猶お以て珍重々々、慶賀日を追いて重畳し、家門年を迎えて繁昌す、自他際限有るべからず、早く参賀せしむべく候う、抑も御領入部相違無きの条、先ず以て神妙の由、御感候うなり、之に就きて四至・傍示・境・阡陌、聊かも他所に混乱せらるべからず、精廉の沙汰を致さるるの条、奉公の忠勤なり、厨の椀飯相違無くんば、早く沙汰人等に課し、地下の目録・取帳以下の文書、済例・納法の注文、悉く召し進めらるべきなり、容隠の輩、隠田の族は、罪科として夫の名を注進せらるべし、且つ東作の業の事、兼ねて水旱の年を相い、須く腰迫の地を計り、所務を致さるべし、開作すべき地有らば、農人を招き居え、之を開発せしめ、用水の便に任すべきに於いては、士民の役として、堤・井・溝を修固すべきなり、但し御正作の勧農は、迫地を除き、熟田を撰び、急ぎ種
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・画師来訪の返書と紙・珍宝・普請来たり、緘(かん)を披(ひら)けば、あたかも面談に似たり、誠に恋望(れんぼう)の至りなり。御在洛(ございらく)の中、その書憚(はばか)りあるをもっての故、無音(ぶいん)の条今に面目なく候、千悔千 悔。よって珍しき画師参らるるの由承り候、御座敷の奇麗想像申し候、さだめて一段の光彩を増すべく候か。いかさまにも閣(さしお)かず 参仕して壮観を遂ぐべし。はたまた弊居(へいきょ)のこと、いまだ少破の修理を加えず候を御意に懸けらるるあいだ、内々破障子(やぶれしょうじ)を綴(つづ)るべく、折節しかるべき料 紙所持せず候あいだ、欠事(けつじ)に候、 その紙の名 陟釐、黃麻(おうま)、鴉青、拾式、好時候、楮先生(ちょせんせい)、鳥孫、赫蹏、馬糞、金花牋(きんかせん) 剡溪藤(ぜんけいとう)、玉版(ぎょくはん)、楮皮、魚網、打墨、鳥子(とりのこ)、唐紙(とうし) かようの紙など一二帖、芳志(ほうし)を預かり候わば、千万恐悦(きょうえつ)に候。はたまた引物(ひきもの)として用意仕り候は一にあらず、貯うるところの珍宝多しといえども、かつはこれを記し、 之、 その珍宝(ちんぽう)の名 珠玉、金銀、鉛、鐵、水銀、白鑞、鍮石(ちゅうせき)、錫銅、古銅、磁石 溫石(おんじゃく)、燕石、紫石、菊石、瑠璃、頗梨(はり)、車渠(しゃこ)、馬腦(めのう)、珊瑚(さんご)、虎琥? 眞珠、珪璧(けいへき)、赤玉(牛黃?)、王玉、馬角、犀角(さいかく)、蟹?玉、蚌玉、青具玉、蛾腹玉 玳瑁(たいまい)、龜甲、犀皮、虎皮、豹皮、彪皮、堆漆(ついしつ)、堆烏、紅花、綠葉 剔紅(ていこう)、九連絲、堆朱(ついしゅ)、堆紅、金紫、沈金、珪璋、輪室、鐵炮(てっぽう)、紙炮 このほか画賛(がさん)の類は、葉公(しょうこう)の画龍(がりょう)、韓幹(かんかん)の驄骨(そうこつ)、東坡(とうば)の竹、甫子?の梅、李夫人、王右軍(おううぐん)、張芝(ちょうし)、伯英(はくえい)の墨蹟等これありといえども、念比(ねんごろ)に 示し上げられ候わば、掛酌せしむべからず候。紙短くして辞長し、枉(ま)げて管城公(かんじょうこう)を駐(とど)む、不具謹言。 仲春念日 謹上 中務丞(なかつかさのじょう)殿(囘札) 橘 某 態(わざ)と一行を捧げ候。そもそも御館営(おんたちいとなみ)の由承り候条、まず以てめでたく候。さだめて地曳(じびき)、塹鑿(ほりうがち)、築地(ついじ)、屏塗(へいぬり)等について人足入るべく候か、不 残心底仰せを蒙(こうむ)るべく候。生得(しょうとく)無調法たりといえども、才覚は涯分(がいぶん)に随い、一方の奉行を勤むべく候。御存知のごとく、作事(さくじ)は奉行 いささか疎略なれば微細ならず、職者おのおの怠慢あり、折々折檻(せっかん)を加え、時々下知(げち)を致さしむべし。材木以下の事は申すに及ばず、そのほかの具
-
庭訓往来・『庭訓往来』諸国の名産づくしと、客人を迎える物の借用上品、尾張の八丈、信濃の布、常陸の紬(つむぎ)、上野の綿、上総の鞦(しりがい)、武蔵の鐙(あぶみ)、佐渡の杏、伊勢の切付(きりつけ)、伊予の簾(すだれ)、讃岐の円座(わろうだ)、同じく檀紙(だんし)、播磨の杉原(すぎはら)、備前の刀、出雲の鍬(くわ)、甲斐の駒、長門の牛、奥州の金、備中の鉄、越後の塩引(しおびき)、隠岐の鮑(あわび)、周防の鯖(さば)、近江の鮒(ふな)、淀の鯉(こい)、土佐の材木、安芸の樽(たる)、能登の釜、河内の鍋、備後の酒、和泉の酢、若狭の椎(しい)、宰府の栗、宇賀の昆布、松浦の鰯(いわし)、夷の鮭(さけ)、奥の漆(うるし)、筑紫の穀、或いは異国の唐物(からもの)、高麗の珍物、雲の如く霞に似たり、交易売買の利潤は、四条・五条の辻に超過し、往来出入の貴賤は、京都・鎌倉に異ならず、凡そ御領豊饒にして、甲乙人富有せしめ、屋作・家風尋常にして、上下已に神妙なり、急ぎ御下向有りて、高覧有るべきか、須く御迎えの夫・力者を催進すべきなり、恐々謹言、 四月十一日 中務丞清原 進上 采女正殿 良や久しく面謁を隔て、積鬱山の如し、何れの日か朦霧を披かん、面談に非ずんば、更に謝すべからず、併しながら参会を期す、抑も関東下向の大名・高家の人々、路次の便を以て、打ち寄るべきの由、内々其の聞こえ候う、折節草亭見苦しく、資具又た散々の式に候うなり、御扶持に預からずんば、今度の恥辱を隠し難し、助成せらるれば、生前の大幸なり、臨時の客人、纏頭の外に他無し、卒爾の経営、周章の至り、忙然なり、無心の所望に候うと雖も、幔幕・同じく幕串・高麗端の畳・深縁の差筵・屏風・几帳・翠簾、恩借せられば、人夫を以て送り賜うべし、此の外、打銚子・金色の提(ひさげ)・青漆の鉢・茶碗の具・高杯・懸盤・引入の合子・皿・盞・油・蝋燭・鉄輪(かなわ)、以下注文を進め、悉く以て借り預からば、使者に進むべく候うなり、家人・若党并びに家来の仁等は、皆な以て無骨の田舎人なり、配膳・勧盃・料理・庖丁、或いは盛物、已下故実を識る者、一両輩雇わしめ給うべきなり、万事父母の思いを成し奉り畢んぬ、敢えて以て棄捐せらるべからず、併しながら参拝の
-
庭訓往来・『庭訓往来』市町に招く職人の名簿と、諸国の商人・名産養・伯楽・牧士・炭焼・樵夫・檜物師・轆轤師・塗師・蒔絵師・唐紙師・紙漉・傘張・蓑売・廻船人・水主・楫取・漁客・海人・朱砂・白粉焼・櫛引・烏帽子折・商人・沽酒・酢造・弓矢細工・深草土器作・葺師・壁塗・猟師・狩人・猿楽・田楽・獅子舞・傀儡師・琵琶法師・県御子・傾城・白拍子・遊女・夜発の輩、并びに医師・陰陽師・絵師・仏師・摺縫物師・武芸・相撲の族、或いは禅律両僧・聖道・浄土碩学・顕教密宗の学生・修験行者・効験の貴僧・智者・上人・紀典(?)・仙経儒者・明法明経道の学士・詩歌の宗匠・管絃の上手・引声短声の声明師・一念多念の名僧・検断所務沙汰人・清書草案の手書・真名仮名の能書・梵字漢字の達者・宏才利口の者・弁舌博覧の類・庶給仲人等、尤も大切なり、招き居えて屑有るの族は、公私の役に召し仕うべし、事毎に後日を期す、恐々謹言、 卯月五日 前采女正 中務丞殿 仰せ下さるるの旨、畏み拝見仕り候い畢んぬ、先度の御事書に就き、芸才七座の店、諸国の商人、旅客の宿所、運送売買の津、悉く遵行せしめ候う、交易合期し、公私の潤色、何事か之に如かんや、定役・公事、臨時の課役、月迫の上分、節季の年預、更に遁避すべからざるか、凡そ京の町人・浜の商人・鎌倉の誂物・宰府の交易・室・兵庫の船頭・淀・河尻の刀禰・大津・坂本の馬借・鳥羽・白河の車借・泊々の借上・湊々の替銭・浦々の問丸、同じく割符を以て之を進上し、(?)に任せて之を運送す、次いで大舎人の綾・大津の練貫・六条の染物・猪熊の紺・宇治の布・大宮の絹・烏丸の烏帽子・室町の伯楽・手島の筵・嵯峨の土器・奈良の刀・高野の剃刀・大原の薪・小野の炭・小柴の黛・城殿の扇・仁和寺の眉作・姉小路の針・鞍馬の木芽漬・醍醐の烏頭布・東山の蕪・西山の心太、此の外、加賀の絹・丹後の精好・美濃
-
庭訓往来・『庭訓往来』僧具と楽器の依頼状・訴訟の指南願い申し入れ候。長絹(ちょうけん)、素絹(そけん)、袈裟(けさ)、精好(せいごう)、薄墨衣(うすずみごろも)、法服(ほうぶく)、錦の七条(しちじょう)、裳(も)、横尾(よこお)、鈍色(にびいろ)、下袴(したばかま)、鐃(にょう)、鉢(はち)、錫杖(しゃくじょう)、鈴(れい)、仏具、如意(にょい)、香炉、水精(すいしょう)、半装束念珠(はんしょうぞくねんじゅ)、帽子(もうす)、直綴(じきとつ)、鼻高(はなだか)、草鞋(わらじ)、龍虎梅竹唐絵一対、並びに横笛、笙(しょう)、篳篥(ひちりき)、和琴(わごん)、箏(そう)、琵琶(びわ)、方磬(ほうけい)、尺八、太鼓、羯鼓(かっこ)、鉦鼓(しょうこ)、二鼓(にこ)、銅鈸子(どうばっし)、摺鼓(すりつづみ)等、同じく尋ね下さる。用い竭き事終はらば、不日に持参せらるべし。損失有らば、生涯の不覚なり。知り存ぜらるべき者か。恐々謹言。 七月日 紀 謹上 大蔵丞殿 下着以後、久しく案内を啓かざるの条、殆ど往日の芳恩を忘るるが如し。頗る胸中等閑に非ず、只だ自然の懈怠なり。恐れ入り候。抑も洛陽静謐、田舎無為、貴辺の本望なり。愚身の快楽、察せらるべきなり。これに就き、御引付の沙汰定め行はれ候か。所領安堵、遺跡の争論、越境違乱の際、参訴致さんと欲するの処、この間疲労し、所領侘傺(たくてい)して合期し難く候。貴方の御扶持を憑み、代官を進ずべきなり。短慮未練の仁、稽古せしむるの程、御詞を加へられずんば、越度出来せんか。草案土代を書き与へられ、奉行所へ引導せられば、恐悦に候。引付・問注所、上裁勘判の体、異見議定の趣、評定衆以下、これを注し給ふべし。御沙汰の法、所務の規式、雑務の流例、下知・成敗・傍例・納法・律令、武家の相違、存知仕りたく候。晩学に候と雖も、蛍雪鑽抑?の功、捐つべからず。古日記・法例・引付を借し給ひ、一見を加へ、不審の事に於いては尋ね明らむべきなり。右筆等は叶ひ難く候と雖も、雑訴の風情ばかりは、管見の窺ひを成したく候。心事、毫を腐すこと能はず、併せて面拝を期す。恐々謹言。 八月三日 加賀大掾和気 民部大輔殿