歎異抄 ／ 第十二条
かつは「諍論のところには諸の煩悩おこる、智者遠離すべき」由の証文候にこそ。 故聖人の仰せには、「『この法をば信ずる衆生もあり、謗る衆生もあるべし』と、仏説きおかせたまいたることなれば、我はすでに信じたてまつる、また人ありて謗るにて、仏説まことなりけりと知られ候。しかれば『往生はいよいよ一定』と思いたまうべきなり。
書き下し
かつは「諍論のところには諸の煩悩おこる、智者遠離すべき」由の証文候にこそ。 故聖人の仰せには、「『この法をば信ずる衆生もあり、謗る衆生もあるべし』と、仏説きおかせたまいたることなれば、我はすでに信じたてまつる、また人ありて謗るにて、仏説まことなりけりと知られ候。しかれば『往生はいよいよ一定』と思いたまうべきなり。
現代語訳
そのうえ『争いの起こるところには、さまざまな煩悩が生じる。智者はそこから遠ざかるべきである』という証拠の文もあるはずだ。亡き聖人の仰せには、『この教えを信じる者もあれば、謗る者もあるはずだと、仏はあらかじめ説いておられるのだから、私はすでにこれを信じ申し上げている、その一方で謗る人がいることによって、仏の説かれたことがまことであったと知られるのである。だから、往生はいよいよ間違いないと思うべきなのだ。』
解説
自分の信じるものを誰かが否定してくることを、単なる不快な出来事としてではなく、むしろ仏の予言の的中として受け止め直す視点が示される。批判や反対に出会うたびに動揺していては、信じ続けることは難しい。反対意見の存在そのものを、自分の確信を揺るがすものではなく、むしろ裏づけとして捉え直せるかどうかが問われている。
この章句が説くこと
信謗ともに争いを離れる仏説の的中
関連する章句
-
歎異抄・第十二条あやまって謗る人の候わざらんにこそ、『いかに信ずる人はあれども、謗る人のなきやらん』ともおぼえ候いぬべけれ。 かく申せばとて、必ず人に謗られんとにはあらず。仏のかねて信謗ともにあるべき旨を知ろしめして、『人の疑いをあらせじ』と説きおかせたまうことを申すなり」とこそ候いしか。
-
歎異抄・第十二条たとい諸門こぞりて「念仏はかいなき人のためなり、その宗浅しいやし」と言うとも、さらに争わずして、「我らがごとく下根の凡夫、一文不通の者の、信ずれば助かる由、承りて信じ候えば、さらに上根の人のためにはいやしくとも、我らがためには最上の法にてまします。
-
歎異抄・第十二条たとい自余の教法は勝れたりとも、自らがためには器量及ばざれば、つとめがたし。 我も人も生死を離れんことこそ諸仏の御本意にておわしませば、御妨げあるべからず」とて、にくい気せずは、誰の人かありて仇をなすべきや。
-
歎異抄・第十二条経釈を読み学せざる輩、往生不定の由のこと。この条、すこぶる不足言の義と言いつべし。 他力真実の旨を明かせる諸の聖教は、本願を信じ念仏を申さば仏に成る、そのほか何の学問かは往生の要なるべきや。 まことにこの理に迷えらん人は、いかにもいかにも学問して、本願の旨を知るべきなり。 経釈を読み学すといえども、聖教の本意を心得ざる条、もっとも不便のことなり。
-
歎異抄・第二条念仏は、まことに浄土に生まるるたねにてやはんべるらん、また地獄に堕つる業にてやはんべるらん、総じてもって存知せざるなり。 たとい法然聖人にすかされまいらせて、念仏して地獄に堕ちたりとも、さらに後悔すべからず候。
-
歎異抄・第十二条今の世には、学問して人の謗りをやめ、ひとえに論義問答旨とせんとかまえられ候にや。 学問せば、いよいよ如来の御本意を知り、悲願の広大の旨をも存知して、「いやしからん身にて往生はいかが」なんどと危ぶまん人にも、本願には善悪・浄穢なき趣をも説き聞かせられ候わばこそ、学匠の甲斐にても候わめ、たまたま何心もなく本願に相応して念仏する人をも、「学問してこそ」なんどと言いおどさるること、法の魔障なり、仏の怨敵なり。 自ら他力の信心欠くるのみならず、あやまって他を迷わさんとす。 つつしんで恐るべし、先師の御心に背くことを。かねて憐れむべし、弥陀の本願にあらざることを。