歎異抄 ／ 第二条
念仏は、まことに浄土に生まるるたねにてやはんべるらん、また地獄に堕つる業にてやはんべるらん、総じてもって存知せざるなり。 たとい法然聖人にすかされまいらせて、念仏して地獄に堕ちたりとも、さらに後悔すべからず候。
書き下し
念仏は、まことに浄土に生まるるたねにてやはんべるらん、また地獄に堕つる業にてやはんべるらん、総じてもって存知せざるなり。 たとい法然聖人にすかされまいらせて、念仏して地獄に堕ちたりとも、さらに後悔すべからず候。
現代語訳
念仏がまことに浄土に生まれる種であるのか、それとも地獄に堕ちる行いであるのか、私はまったく知らない。たとえ法然聖人にだまされて、念仏をして地獄に堕ちたとしても、決して後悔はしない。
解説
念仏の効果を自分で検証し、確信してから選び取ったわけではないと親鸞は言う。むしろ結果がどうであれ後悔しないという言い切りに、損得の計算を超えた委ね方が表れている。仕事でも人生の選択でも、結果を保証されてからでないと動けないという構えを、いったん脇に置いてみることを促す一節であり、決断とは常に不確かさを抱えたまま踏み出すものだと気づかせてくれる。
この章句が説くこと
委ねる後悔しない確証への執着