歎異抄 ／ 第七条
念仏者は無碍の一道なり。 そのいわれ如何とならば、信心の行者には、天神・地祇も敬伏し、魔界・外道も障碍することなし。 罪悪も業報を感ずることあたわず、諸善も及ぶことなきゆえに、無碍の一道なり、と云々。
書き下し
念仏者は無碍の一道なり。 そのいわれ如何とならば、信心の行者には、天神・地祇も敬伏し、魔界・外道も障碍することなし。 罪悪も業報を感ずることあたわず、諸善も及ぶことなきゆえに、無碍の一道なり、と云々。
現代語訳
念仏する者は、何ものにも妨げられない一本の道を歩む者である。なぜそう言えるかといえば、信心の行者には、天の神々も地の神々も敬い従い、悪魔や外道もその歩みを妨げることができないからである。罪悪もその報いを及ぼすことができず、もろもろの善行もこれに及ぶことがないゆえに、無碍の一道なのである、とのことである。
解説
念仏する人の歩みは何ものにも妨げられない、という力強い宣言である。ここでいう「妨げられない」とは、現実の困難がなくなるという意味ではなく、外からの評価や自分の内なる罪の意識に、心の根本まで支配されなくなるということだ。何をしても自分を責めてしまう人にとって、自分の外にある確かな拠り所を持つことの意味を考えさせられる一節である。
この章句が説くこと
無碍の一道信心揺るがなさ