平重時家訓 / 『平重時家訓』正直の舟・和歌・子孫への願い
一舟はかぢといふ物をもつて、おそろしき浪をもしのぎ、あらき風をもふせぎ、大海をもわたる也、人間界の人は、正直の心をもちて、あぶなき世をも、神佛のたすけわたし給ふ也、此心のよるとこ?ろは、めいどのたびにむかはん時、しての山の道をもつくるべし、三づの川のはしをもわたすべし、大かたをきどころなきほどのたから也、よく〳〵心え給ふべし、正直の心はむよく也、むよくは後生のくすり也、返々夢の世の、いく程ならぬ事を、くわんずべし、 してのやまあしき道にてなかりけり心の行てつくるとおもへは 三の河うれしき橋となりにけりかねて心のわたすと思へは 極樂へまいる道こそなかりけれ心のうちのすへそなりけり 極樂の道のしるへとたつぬれは心の中の心なりけり 返々はづかしくおもひたてまつれども、いのちはさだまりてかぎりある事なれば、いつをそれともしりがたし、そのうへ時にのぞみてのありさま、有は物をいはずして、はかなくなる人もあり、又弓矢によりて、此世をそむくたぐひもあり、露の命の、生死無常の風にしたがふならひ、其子ばかりは、かげろふのあるかなきかのふぜい也、心でおもひいだすをはゞからず申也、これをもちゐたらん程に、あしき事にて候はゞ、わろき事を親ののたまひけるよと、其時おもひ給ふべし、是を持いたらんを、けうやうの至極と思ひたてまつるべし、たゞいもちゐ給ふ事なくとも、是をすへの世までの子共につたへ給ふべし、いてこん人のうちに、もし百人が中にても、これをもちゐ給候人ありて、さてはむかしの人のつたへ給ひけるかと、おもひ給人やおはしますとて申也、人の親は子にあひぬれば、をこがましき事のあると申候、是やらんとおぼゆると、おもひたまはんずれども、心靜に二三人もよりあひつらんずべし、たゞしかやうに申事は、わがおやの、我をけうくんするばかりと思ひ給ふべからず、すへの世の人をけうくんすると心え給ふべし、返々お かしくつゝましき事なれば、他人にもらし給ふべからず、 いにしへの人のかたみと是を見て一こゑ南無と唱給へよ 御敎訓の御狀かくのごとし、
新字:一舟はかぢといふ物をもつて、おそろしき浪をもしのぎ、あらき風をもふせぎ、大海をもわたる也、人間界の人は、正直の心をもちて、あぶなき世をも、神仏のたすけわたし給ふ也、此心のよるとこ?ろは、めいどのたびにむかはん時、しての山の道をもつくるべし、三づの川のはしをもわたすべし、大かたをきどころなきほどのたから也、よく〳〵心え給ふべし、正直の心はむよく也、むよくは後生のくすり也、返々夢の世の、いく程ならぬ事を、くわんずべし、 してのやまあしき道にてなかりけり心の行てつくるとおもへは 三の河うれしき橋となりにけりかねて心のわたすと思へは 極楽へまいる道こそなかりけれ心のうちのすへそなりけり 極楽の道のしるへとたつぬれは心の中の心なりけり 返々はづかしくおもひたてまつれども、いのちはさだまりてかぎりある事なれば、いつをそれともしりがたし、そのうへ時にのぞみてのありさま、有は物をいはずして、はかなくなる人もあり、又弓矢によりて、此世をそむくたぐひもあり、露の命の、生死無常の風にしたがふならひ、其子ばかりは、かげろふのあるかなきかのふぜい也、心でおもひいだすをはゞからず申也、これをもちゐたらん程に、あしき事にて候はゞ、わろき事を親ののたまひけるよと、其時おもひ給ふべし、是を持いたらんを、けうやうの至極と思ひたてまつるべし、たゞいもちゐ給ふ事なくとも、是をすへの世までの子共につたへ給ふべし、いてこん人のうちに、もし百人が中にても、これをもちゐ給候人ありて、さてはむかしの人のつたへ給ひけるかと、おもひ給人やおはしますとて申也、人の親は子にあひぬれば、をこがましき事のあると申候、是やらんとおぼゆると、おもひたまはんずれども、心静に二三人もよりあひつらんずべし、たゞしかやうに申事は、わがおやの、我をけうくんするばかりと思ひ給ふべからず、すへの世の人をけうくんすると心え給ふべし、返々お かしくつゝましき事なれば、他人にもらし給ふべからず、 いにしへの人のかたみと是を見て一こゑ南無と唱給へよ 御教訓の御状かくのごとし、
書き下し
一、舟は楫という物をもって、恐ろしき浪をも凌ぎ、荒き風をも防ぎ、大海をも渡るなり、人間界の人は、正直の心をもちて、危うき世をも、神仏の助け渡し給うなり、この心の寄るところは、冥土の旅に向かわん時、死出の山の道をも作るべし、三途の川の橋をも渡すべし、大方置き所なきほどの宝なり、よくよく心え給うべし、正直の心は無欲なり、無欲は後生の薬なり、返す返す夢の世の、いく程ならぬ事を、観ずべし、 死出の山悪しき道にてなかりけり心の行きて作ると思えば 三途の河嬉しき橋となりにけり予て心の渡すと思えば 極楽へ参る道こそなかりけれ心のうちの末ぞなりける 極楽の道のしるべと尋ぬれば心の中の心なりけり 返す返す恥ずかしく思い奉れども、命は定まりて限りある事なれば、いつをそれとも知りがたし、そのうえ時にのぞみてのありさま、あるは物を言わずして、はかなくなる人もあり、また弓矢によりて、この世を背くたぐいもあり、露の命の、生死無常の風に従う習い、その子ばかりは、陽炎のあるかなきかの風情なり、心で思い出だすを憚らず申すなり、これを用いたらん程に、悪しき事にて候わば、悪しき事を親ののたまいけるよと、その時思い給うべし、これを持ちいたらんを、孝養の至極と思い奉るべし、ただ今用い給う事なくとも、これを末の世までの子供に伝え給うべし、出で来ん人のうちに、もし百人が中にても、これを用い給い候人ありて、さては昔の人の伝え給いけるかと、思い給う人やおはしますとて申すなり、人の親は子に会いぬれば、おこがましき事のあると申し候、これやらんと覚ゆると、思い給わんずれども、心静かに二三人も寄り合いつらんずべし、ただしかように申す事は、わが親の、我を教訓するばかりと思い給うべからず、末の世の人を教訓すると心え給うべし、返す返すお かしくつつましき事なれば、他人にもらし給うべからず、 古の人の形見とこれを見て一声南無と唱え給えよ 御教訓の御状かくのごとし、
現代語訳
一、舟は楫を使って、恐ろしい波を乗り越え、荒い風を防ぎ、大海を渡ります。人間界の人は、正直な心を持って、危うい世を神仏に助けて渡していただきます。この心の拠りどころは、冥土の旅に向かうとき、死出の山の道を作り、三途の川の橋を渡す、置き場のないほどの宝です。よく心得なさい。正直の心は無欲です。無欲は後世の薬です。夢のような世のいくばくもないことを、くれぐれも思い見なさい。 死出の山は悪い道ではなかった 心が行って作ると思えば 三途の川は嬉しい橋となった あらかじめ心が渡すと思えば 極楽へ参る道はないのだ 心のうちの果てがそれなのだ 極楽への道しるべを尋ねれば 心の中の心なのだ くれぐれも恥ずかしく存じますが、命は定まって限りがあり、いつがその時とも知りがたいのです。そのうえ、その時のありさまは、物も言わずにはかなくなる人もあり、また弓矢でこの世を去る人もあります。露のような命は生死無常の風に従うもので、その子というのは、陽炎のあるかなきかのようなものです。心で思い出したことを憚らず申します。これを用いたら、悪いことであれば、悪いことを親は言ったのだと、その時思いなさい。これを守ることを孝養の至りと思いなさい。今すぐ用いなくても、これを末の世までの子供に伝えなさい。やがて現れる人の中に、百人に一人でもこれを用いてくださる人がいて、昔の人が伝えたのかと思ってくださるかもしれないと思い、申すのです。人の親は子に会うと差し出がましいことを言うと申しますが、これもそうかと思うでしょう。それでも心静かに二、三人で集まって読みなさい。ただしこのように申すのは、わが親が我を教訓するだけだと思ってはいけません。末の世の人を教訓するものと心得なさい。くれぐれも恥ずかしくつつましいことですから、他人には漏らしてはいけません。 昔の人の形見としてこれを見て 一声南無と唱えなさい 御教訓の御状は以上のとおりです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平重時家訓・『平重時家訓』親子の縁と仏神を敬う心そもそも申すにつけても、おこがましきことにて候えども、親となり子となるは、先世(せんぜ)の契りまことに浅からず、さても世のはかなきこと、夢のうちの夢のごとし、昨日見し人きょうはなく、きょうある人もあすはいかがと危うく、出づる息入る息を待たず、朝(あした)の日は暮るる山の端を越え、夕べの月はけさのかぎりとなり、咲く花は誘う嵐を待つ風情、あだなるたぐい、枯れざることは人間にかぎらず、さればおいたる親を先に立て、若き子のとどまるこそ、定まれることなれども、老少不定のならい、誠にも思えば若きとても、頼まれぬ憂き世のしぎなり、いかでか人にしのばれ給うべき、心をたしなみ給わざらん、かような事を向かい奉りて申さんは、さのみおりふしもなきようにおぼゆるほどに、かたのごとく書き記して奉るなり、つれづれ慰みによくよく御覧ずべし、おのおのよりほかに貸し給うべからず、このたび生死を離れずば、たすくこうこうを経とも、あいがたき事なれば、たまたま生まれあい奉る時の世の、忍ぶ思い出にもとて申すなり、まず心にも思い、身にも 振る舞い給うべき条々の事、 一、仏神を朝夕あがめ申し、心にかけ奉るべし、神は人の敬うによりて威を増し、人は神の恵みによりて運命を保つ、しかれば仏神の御前に参りては、今生の能には正直の心を賜らんと申すべし、そのゆえは、今生にては人々用いられ、後世にては必ず西方極楽へ参り給うべきなり、かたがたもってめでたくよき事なり、この旨をよくよく明らめ給うべく候なり、
-
平重時家訓・『平重時家訓』月と鏡のように澄んだ心・神明の見守り一、人の心のよるべき事、たとえをもって申すなり、おなじ夜なりとも、闇の夜を喜ぶ事なし、月の光くまなきをば悦ぶなり、同じ恨みなれども、曇りたるを見てんという人はなし、曇らざるをば、そぞろなる人も見たがるなり、卑しき賤の女なれども、明らかなる日の光、曇らぬ鏡を知らぬはなきなり、さればおなじ人なりとも、よからんをこそ貴むべけれ、悪しきに親しむ人はなし、神仏の御恵みも、よき人にはあるべし、いかにも人の心は直ぐにてよかるべし、よくよく心得給うべし、 一、神明は人を鏡とせんと誓い給う、その事を照覧なきにてはなけれども、人の心を直ぐにもたせんとの御誓いあるによりてなり、さればかの神国にありながら、心ゆるみなば、いかで神明の御心に叶うべき、人をかすめたる事あらば、それにまさる事必ずあるなり、そのおぐちの者は知らぬにてこそ候え、 一、わが身足らずとも、心を吐き気色を人に見すべからず、後の世までも悪しかるべし、人に物を施せば、それほど諸天の与え給う事なり、さればとて、事にすぐれたるべからず、よき程あるべし、 一、いかなる事を人は言うとも、物を論ずる事なかれ、詮なからん事一言も無益なり、よそにて聞く人をこがましく思うなり、返す返すさしもなき事案ずべからず、 一、二人連れて道を行かんに、互いに下の心は打ち解け給うべからず、これは旅人と付きて行かん時の事なり、さればとて、気もありがほに見え給うべからず、
-
平重時家訓・『平重時家訓』人の頼みに応じる心と年齢ごとの励みしき事なり、商人はそれにて身を過ぎ候、安く買うも罪なるべし、 一、人の心を持つべき事、ある人ただ人の用を申すに痛むとなし、宝を乞わるるには痛まず、所領を人の欲しがるに取らせけり、その時この事上へ聞こえて、後人を召して心を尋ねらるるに、先世にて人に用とてこそ申しつらめと思い候程に、それを返すと心得て痛みなし、西方さのごとく、所領取らする事、昔を思うに、誰か親子ならずと申す人候、また未来を思うに、また誰か他人ならん、人に世に叶わずば、妻子とも親類ともいえ、 一、菩提心を起こさんには、その身のためと申すほどに、我が宝を惜しまずと申しければ、賢人なりとて天下に召し出だされ奉る事をも、心に憂うる事なし、心をばかように向け給うべし、 一、心得たる事にても候え、おとなしき人に問わるべし、古き言葉にも、知りて思うを礼とすと申し候事あり、 一、何事もよき事のある時は、また悪しき事あるべしと思いて、懲ずる先を慰き、悪しき事のあらん時は、またよき事あるべしと思いて、心を慰め給うべし、生まるる悦びあれば、必ず死する嘆きあり、されば塞翁といいし人は、この心をよく知りて、善悪を思うて果てぬ賢人なり、後生も疑いなし、 一、人の年によりて振る舞うべき次第、二十ばかりまでは、何事も人のするほどの芸能をたしなむ
-
平重時家訓・『平重時家訓』老いた親の言葉に耳を傾ける一、親の教訓をば、かりそめなりとも違え給うべからず、いかなる人の親にてもあれ、わが子悪かれと思う人やあるべきなれども、これを用いる人の子はまれなり、心を返し目をふさぎて、よくよく案ずべし、悪からん子を見て、嘆かん親の心は、いかばかりか心憂かるべき、されば不孝の子とも申しつべし、よき子を見て喜ばん親の心は、いかばかりかうれしかるべき、されば孝の子とも申しつべし、たとい僻事をのたまうとも、年寄りたらん親の物をのたまわん時は、よくよく心を静めて聞き給うべし、年老い衰えぬれば、父に二たびなると申すことの候なり、髪には雪を戴き、額には波を寄せ、腰には梓の弓を張り、鏡の影も、いにしえの姿に変わり、あらぬ人かと疑う、たまさかに訪い来る人は、すさみてのみ帰る、げにもと訪らう人はなし、心さえいにしえには変わりて、聞きしこともおぼえず、見ることも忘れ、喜ぶべきことは恨み、恨むべきことをば喜ぶ、みなこれ老いたる人のならいなり、これをよくよく心得て、老いたる親ののたまわんことを、憐れみの心を先として、背き給うべからず、過ぎぬる方は久しく、行く末は近く侍るとなれば、今いくほどかのたまわんと思いて、いかにも従い給うべし、されば老いては思い知らるることもあるなり、それ人に対してのことならば、申しなだめ給わんに、何違うことか あらん、身に対してのことならばともかくも、仰せに従い給うべし、あわれ名残りになりなん後は、後悔のみして、従うべかりしものをと、思い給わんことおおかるべし、
-
平重時家訓・『平重時家訓』世間への配慮・和歌・人のため世のため一、事にふれて、世間に憚り振る舞うべし、 一、博奕の事は、口惜しき事なれども、不思議に人に交わりたらんに、友を欺くべからず、便宜によりて心え給うべし、人の心を取らんため也、わが身それを知る事、ゆめゆめあるべからず、 一、まことに過ごしたる事にてもあれ、また不慮の事にてもあれ、嘆かわしき事の出で来たらんをも、あながち嘆き給うべからず、これもさきの世の報いなりと思い給うべし、なおも嘆かるる事あらば、常に慰み給うべし、 浮世にはかかれとてこそ生まれたれ道理知らぬ我が心かな この歌を詠じ給わば、忘れ給うべし、 一、よそへ打ち出ずる事あらん時は、十人出でば、二三人先に立てて出で給うべし、また弓矢などの時の事 は、様によるべし、 一、主人の仰せなりとも、よその人のそしりを得、人の大事になりぬべけん事を、いかにもよくよく申すべし、それによりて勘当を被らん、苦しかるまじきなり、よくよく案ぜさせ給い候わば、道理に聞きて、いよいよ感心あるべし、また神仏も恵み給うべし、 一、いかにも、人のため世のためよからんと思い給うべし、行く末のためと申すなり、白き鳥の子はその色白し、黒きはその子も黒し、蓼という草、辛くしてその末を継ぐなり、甘き物の種は衰えども、その味甘し、されば人のためよからんと思わば、末の世必ずよかるべし、我が身を思うばかりにあらず、 一、主親の前にて、数珠を繰り、片手を引き入れ、物を大口に食い、あるいは楊枝を使い、唾を遠く吐き、居眠りをし、口を開き、舌を差し出す、大にこわびろうの事なり、
-
平重時家訓・『平重時家訓』壮年・老年の心がけと殺生・精進べし、三十より四十五十までは、君を守り民を育み、身を納め理を心得て、信気を正しくして、内には五戒を保ち、政道を旨とすべし、政道は天下を治むる人も、また夫婦あらん人も、気の正しからんは外見るべからず、さて六十にならば、何事をも打ち捨てて、一遍に後生一大事を願うて念仏すべし、その年に至りては、子が失せ子孫を絶やすとも、憂き世に心を返さず、それいよいよ道の勧めとして、我はこの世になき物と、思い切り給うべし、親を思い子を思うとて、無常の風にひとたび誘われし人、またやこの世に返りけん、恐ろしきかな、地獄の苦しみ今生の夢、見る程の事多くも尽きず、まして地獄に落ちて大苦悩を受けて、難業と申す事なく、悲しからんはいかばかりぞ、宅へも後世のためには有り難し、 一、罪を作り給うまじき事、たとえにも、一寸の虫には五分の魂とて、怪しの虫けらも、命をば惜しむ事、我に違うべからず、たとい貴命などにて、鵜鷹の狩り漁りをするとも、返す返す悪業を離れ、仏の憎まれを蒙り候わぬように心得給うべし、またその事こそあらめ、人の煩い嘆きを負い給うべからず、嘆きと申すは、作り物などを、少しも損じさせ給うべからず、子孫に報う、今生にもそれほどの苦しみあり、後生にても罪なるべし、 一、人の胸のうちには、蓮華とてその上に仏を座します、朝には手顔を洗いて心を清め、かの仏を念じ申すべし、精進の物を食わざる先に、魚鳥を食うべからず、返す返す浅ましき事