平重時家訓 / 『平重時家訓』六斎日の精進と女人往生
なり、その上魚とりは、父母親子のしゝむらなりと申、あながちこれらをこのみ給ふべからず、とに六さい日十さい日には、いろ〳〵の諸天あまくだり給いて、罪の善惡をしるさるゝ日なれば、ときも精進けつさいして、神佛にみやづかふべし、出家はいつもをこたりなし、かやうの日は、在家のためにやとおもひ給ふべし、月に六日十日はわうしやくの事也、 一佛法をあがめ、心を正直にもつ人は、今生もすなをに、後世も極樂にまいり、親のよきには、子も天下にめしいださるゝ事おなじ、我が力にあらず、神佛の加護し給ふゆへなり、何事も弓箭をはじめて上として、名をあらはし德をしらせ給ふ事、定法正直にすぎてはなし、親のなをき子は、其身の心ならて人にしられ、諸人はうしんのさあり、されば子孫はんじやう、何事かこれにしかん、佛法盛なれば、萬法さかなり、すゑの世に佛法を本とせん人、子孫ぞきにやなるべしと申候事あるべし、佛神は人をわろかれと思給ふべからず、天魔人をよかれとおもふべからず、しかれば善事惡事につきて、子孫繁昌又たえぬべし、ふるきと葉にも、一寸善尺魔と申事あり、能々心得て物にさまたげられ給ふべからず、 一經文には、女は佛になりがたきととかれたれども、八歳の龍女をはじめとして、女佛になりたまふ事、そのかずをしらず、ことに女人は心ふかき性あるによつて、一ぺんに念佛し、後生をねがひ給候はゞ、極樂往生うたがひあるべからず、
新字:なり、その上魚とりは、父母親子のしゝむらなりと申、あながちこれらをこのみ給ふべからず、とに六さい日十さい日には、いろ〳〵の諸天あまくだり給いて、罪の善悪をしるさるゝ日なれば、ときも精進けつさいして、神仏にみやづかふべし、出家はいつもをこたりなし、かやうの日は、在家のためにやとおもひ給ふべし、月に六日十日はわうしやくの事也、 一仏法をあがめ、心を正直にもつ人は、今生もすなをに、後世も極楽にまいり、親のよきには、子も天下にめしいださるゝ事おなじ、我が力にあらず、神仏の加護し給ふゆへなり、何事も弓箭をはじめて上として、名をあらはし徳をしらせ給ふ事、定法正直にすぎてはなし、親のなをき子は、其身の心ならて人にしられ、諸人はうしんのさあり、されば子孫はんじやう、何事かこれにしかん、仏法盛なれば、万法さかなり、すゑの世に仏法を本とせん人、子孫ぞきにやなるべしと申候事あるべし、仏神は人をわろかれと思給ふべからず、天魔人をよかれとおもふべからず、しかれば善事悪事につきて、子孫繁昌又たえぬべし、ふるきと葉にも、一寸善尺魔と申事あり、能々心得て物にさまたげられ給ふべからず、 一経文には、女は仏になりがたきととかれたれども、八歳の竜女をはじめとして、女仏になりたまふ事、そのかずをしらず、ことに女人は心ふかき性あるによつて、一ぺんに念仏し、後生をねがひ給候はゞ、極楽往生うたがひあるべからず、
書き下し
なり、その上魚取りは、父母親子の肉叢なりと申す、あながちこれらを好み給うべからず、とに六斎日十斎日には、色々の諸天天降り給いて、罪の善悪を記さるる日なれば、時も精進潔斎して、神仏に宮仕うべし、出家はいつも怠りなし、かような日は、在家のためにやと思い給うべし、月に六日十日は王尺の事なり、 一、仏法を崇め、心を正直に持つ人は、今生も素直に、後世も極楽に参り、親のよきには、子も天下に召し出ださるる事同じ、我が力にあらず、神仏の加護し給うゆえなり、何事も弓箭をはじめて上として、名を現し徳を知らせ給う事、定法正直にすぎてはなし、親の直き子は、その身の心ならで人に知られ、諸人は報心の差あり、されば子孫繁盛、何事かこれにしかん、仏法盛んなれば、万法盛なり、末の世に仏法を本とせん人、子孫ぞ起きにやなるべしと申し候事あるべし、仏神は人を悪かれと思い給うべからず、天魔人をよかれと思うべからず、しかれば善事悪事につきて、子孫繁昌また絶えぬべし、古き言葉にも、一寸善尺魔と申す事あり、よくよく心得て物に妨げられ給うべからず、 一、経文には、女は仏になりがたきと説かれたれども、八歳の竜女をはじめとして、女仏になり給う事、その数を知らず、ことに女人は心深き性あるによって、一遍に念仏し、後生を願い給い候わば、極楽往生疑いあるべからず、
現代語訳
……そのうえ、魚を取ることは父母や親子の肉に等しいとも言います。無理にこれらを好んではいけません。とくに六斎日や十斎日には、さまざまな諸天が降って人の罪の善悪を記す日ですから、その時は精進し身を清めて神仏に仕えなさい。出家の人はいつも怠りありませんが、こうした日は在家のためにあると思いなさい。月に六日、十日は王尺(意味は取りにくい)のことです。 一、仏法を崇め、心を正直に持つ人は、この世も素直に、あの世も極楽に参れます。親がよければ、子も天下に召し出されるのと同じです。自分の力ではなく、神仏の加護のゆえです。何事も武を第一として名を現し徳を知らせるのは、定法の正直に過ぎるものはありません。親が正直な子は、本人の望まないうちに人に知られ、人々の報いの心に差があります。子孫の繁盛にこれ以上のことがあるでしょうか。仏法が盛んなら万法も盛んです。末の世に仏法を本とする人の子孫は栄えると言います。仏神は人が悪くなれとは思わず、天魔は人がよくなれとは思いません。善い事・悪い事につけて子孫の繁盛も絶えます。古い言葉にも「一寸の善に尺の魔」と言います。よく心得て、妨げられないようにしなさい。 一、経文には女は仏になりがたいと説かれていますが、八歳の竜女をはじめ、女性が仏になった例は数知れません。とくに女性は心が深い性質ですから、ひとすじに念仏して後世を願えば、極楽往生は疑いありません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平重時家訓・『平重時家訓』女性の心得と一夫一妻、仏神への礼一、女の心を持つべき事、昔より今に至るまで、女はやさしく事ののびやかなるを本とせり、よくよく心得給うべし、物を妬む事、これを返す返す心狭しとす、一河の流れを汲み、袖の振り合わせだにも、他生の契りなり、一夜の語らいなりとも、先世の契り深かるべし、今を始めと思うべからず、また縁尽きなば、いかばかり契り深かれと申し候とも、叶うべからず、来るも去るも、因果なりと心えてあるべし、されば心には繁縁とて、少々思わずなる事あれども、心さまのよきには恥じ、悪しきには離るるなり、物に心得やさしければ、男も恥ずかしく思い、いとおしみ深し、昔今引き掛け多し、縁尽きてその男に離るる事も、また縁早し、よそにて見るも聞くも、やさしきとに申し候なり、仏神も憐れみを垂れ、今生後生めでたきなり、 一、人の妻をば、心をよくよく見て、一人を定むべし、かりそめにもその外に妻に定めて、語らう事なかれ、妬ましき思い積もりて、浅ましくあるべし、さればその罪に引かれて、必ず地獄にも落ちぬべきなり、聖などの一生不犯なるはいかがし給う、一人を犯すだにも、仏性を断つ事疑いなし、まして如何ばかり罪深かるべき、六斎日十斎日に女に近づくべからず、この日子生ずれば、その身かたわにあるべし、また親の怨敵となるなり、 一、仏神の御前を通り、または沙門に行きあい申し候わん時は、馬より降り給うべし、人などうち連れ、また合戦の庭などにて、面悪しき事あらば、片鐙を外し、鞍に伏して三礼いたす
-
平重時家訓・『平重時家訓』壮年・老年の心がけと殺生・精進べし、三十より四十五十までは、君を守り民を育み、身を納め理を心得て、信気を正しくして、内には五戒を保ち、政道を旨とすべし、政道は天下を治むる人も、また夫婦あらん人も、気の正しからんは外見るべからず、さて六十にならば、何事をも打ち捨てて、一遍に後生一大事を願うて念仏すべし、その年に至りては、子が失せ子孫を絶やすとも、憂き世に心を返さず、それいよいよ道の勧めとして、我はこの世になき物と、思い切り給うべし、親を思い子を思うとて、無常の風にひとたび誘われし人、またやこの世に返りけん、恐ろしきかな、地獄の苦しみ今生の夢、見る程の事多くも尽きず、まして地獄に落ちて大苦悩を受けて、難業と申す事なく、悲しからんはいかばかりぞ、宅へも後世のためには有り難し、 一、罪を作り給うまじき事、たとえにも、一寸の虫には五分の魂とて、怪しの虫けらも、命をば惜しむ事、我に違うべからず、たとい貴命などにて、鵜鷹の狩り漁りをするとも、返す返す悪業を離れ、仏の憎まれを蒙り候わぬように心得給うべし、またその事こそあらめ、人の煩い嘆きを負い給うべからず、嘆きと申すは、作り物などを、少しも損じさせ給うべからず、子孫に報う、今生にもそれほどの苦しみあり、後生にても罪なるべし、 一、人の胸のうちには、蓮華とてその上に仏を座します、朝には手顔を洗いて心を清め、かの仏を念じ申すべし、精進の物を食わざる先に、魚鳥を食うべからず、返す返す浅ましき事
-
平重時家訓・『平重時家訓』妻子の言葉を聞き、女子どもを見下さない一、わが妻子の物を申さん時は、よくよく聞き給うべし、僻事を申さば、女童のならいなりと思うべし、また道理を申さん時は、いかにも感じ、これより後も、かように何事も聞かせよと諫め給うべし、女童なればとて、卑しむべからず、天照大神も女体にておわします、また神功皇后も后にてこそ、新羅国をば攻め従えられしか、また幼きとて卑しむべからず、八幡いないより事を御計らいあり、老いたるによるべからず、また若きによるべからず、心正直にて君を崇め、民を育むこそ聖人とは申すなれ、 一、子なきもの、罪の深きは、後生を弔わざる事はさておきぬ、年ごろの過ぐるまで、浮世に交わる事の悲しさよと、申し候人のありしなり、子なくして譲る方なしとて、限りある死期を延ぶべきか、持つところの財宝仏神に寄進するとも、また人に奉るとも、余る事ありがたし、賢きがほにするとも、閻魔の使い逃れぬ限りあるべし、年過ぎて、後世を願い給わぬ人をば、神仏憎み給うなり、 一、少しの咎とて犯すべからず、わが身を少しなりとも、切りも突きもして見るに、苦なき事あるべからず、女などのたとえに、身をつみて人の痛さを知ると申す、本説ある事なり、 一、旅などにて、夫馬などに重き物持たすべからず、ただ歩むにも、苦いかばかり悲しかるべき、またそれにつきて病などする事あるべし、その時置きつるるとも、荷などを持ちて、さのみ悲しみのなき人に見つるべし、
-
平重時家訓・『平重時家訓』親子の縁と仏神を敬う心そもそも申すにつけても、おこがましきことにて候えども、親となり子となるは、先世(せんぜ)の契りまことに浅からず、さても世のはかなきこと、夢のうちの夢のごとし、昨日見し人きょうはなく、きょうある人もあすはいかがと危うく、出づる息入る息を待たず、朝(あした)の日は暮るる山の端を越え、夕べの月はけさのかぎりとなり、咲く花は誘う嵐を待つ風情、あだなるたぐい、枯れざることは人間にかぎらず、さればおいたる親を先に立て、若き子のとどまるこそ、定まれることなれども、老少不定のならい、誠にも思えば若きとても、頼まれぬ憂き世のしぎなり、いかでか人にしのばれ給うべき、心をたしなみ給わざらん、かような事を向かい奉りて申さんは、さのみおりふしもなきようにおぼゆるほどに、かたのごとく書き記して奉るなり、つれづれ慰みによくよく御覧ずべし、おのおのよりほかに貸し給うべからず、このたび生死を離れずば、たすくこうこうを経とも、あいがたき事なれば、たまたま生まれあい奉る時の世の、忍ぶ思い出にもとて申すなり、まず心にも思い、身にも 振る舞い給うべき条々の事、 一、仏神を朝夕あがめ申し、心にかけ奉るべし、神は人の敬うによりて威を増し、人は神の恵みによりて運命を保つ、しかれば仏神の御前に参りては、今生の能には正直の心を賜らんと申すべし、そのゆえは、今生にては人々用いられ、後世にては必ず西方極楽へ参り給うべきなり、かたがたもってめでたくよき事なり、この旨をよくよく明らめ給うべく候なり、
-
平重時家訓・『平重時家訓』大善根も慢心すれば無益・人を見る目と勝負一、いかなる大善根をするとも、我はよくしたりと思い、また人に劣らじと思う心候わば、天魔の眷属となりて、罪は重なるとも、塵ほども利益あるべからず、堂を重ぬるなるべし、 一、人を見るに、ことごとくよきものはなし、一もよき事あらばそれまでと思いて、人を選ぶ事なかれ、我が心立ても、よきと思う時もあり、悪しきと思う時もあり、いかでさのみ人は心にあうべき、親類子どもも召し使う者なりとも、さのみ教訓し給うべからず、恨みあれば我を捨て、外にて悪しからんは、聖人の法にあらず、 一、何事にても勝負に負けたらん時は、急ぎ振る舞うべし、我勝ちたらん時は責むべからず、ゆめゆめ勝負の事を申し出す事なかれ、 一、奉公もなからん人の、厳しくよくあたらんをば、子細有りと思るべし、たとい言う事なしと言う ども、主従の知り人にてはあるまじきなり、そのゆえは我はよくあたり申せども、させる知るしもなければとて、事ならぬ事によりて、定めて不審出で来ぬべし、 一、人の物を負うては急ぎ沙汰すべし、かりそめの事なりとも沙汰すべし、もし叶わぬ物ならば、その由を侘び嘆くべし、 一、傾城を留め、または白拍子などあらんに、道の者なればとて、法に過ぎて、慣れ慣れしき言葉を言うべからず、ただ普通なるように、言葉をも言い振る舞うべし、ことに過ぎぬれば恥がましき事もあるべし、 一、傾城を、人の数多寄り合いて留めん時、見目も悪しく、衣装もなきを留むべし、よきをば人の心をかくるなり、悪しきは人も好まず、また我が心も留まらぬなり、一夜の事はいかほどかあるべき、傾城も嬉しみ多かるべし、
-
平重時家訓・『平重時家訓』奉公の心得と出家・沙門を敬うこと一、奉公宮仕えをし給うことあらん時は、百千人の人を知り給うべからず、君のことを大事の御事に思い給うべし、命をはじめて、いかなる宝をも限り給うべからず、たとい主人の心おおやうにして、思い知り給わずとも、定めて仏神の御加護あるべしと、思い給うべし、宮仕えと思うとも、これも行いをすると、心のうちに思うべし、宮仕えのとはなくして、主の恩をこうむらんなどと思うことは、舟もなくして、南海渡らんとするにとならず、 一、出家を誹謗することあるべからず、おろかに思い誹謗せんは、仏の御身より血を□あいに似たり、また大乗誹謗のものは、仏の冥慮にそむくなり、すなわち二世の損あるべし、今生にては聞く人に無道のものかなと、面を見られ、後ろにてはこれをそしる、後生にては鉄の箸にて舌を抜かれ、苦しみたとえがたし、また浮かむことを得ず、ただ尊み給うべし、いかでか迷いの前には知るべき、親類また子などなりとも、無礼なるべからず、 一、斎の沙門をば、よきあしきところに言わずして、生身の仏と拝み申すこそ、善を好む人にては候わんずれ、よくよく信仰し給うべし、