古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平重時家訓 / 『平重時家訓』六斎日の精進と女人往生

なり、その上魚とりは、父母親子のしゝむらなりと申、あながちこれらをこのみ給ふべからず、とに六さい日十さい日には、いろ〳〵の諸天あまくだり給いて、罪の善惡をしるさるゝ日なれば、ときも精進けつさいして、神佛にみやづかふべし、出家はいつもをこたりなし、かやうの日は、在家のためにやとおもひ給ふべし、月に六日十日はわうしやくの事也、 一佛法をあがめ、心を正直にもつ人は、今生もすなをに、後世も極樂にまいり、親のよきには、子も天下にめしいださるゝ事おなじ、我が力にあらず、神佛の加護し給ふゆへなり、何事も弓箭をはじめて上として、名をあらはし德をしらせ給ふ事、定法正直にすぎてはなし、親のなをき子は、其身の心ならて人にしられ、諸人はうしんのさあり、されば子孫はんじやう、何事かこれにしかん、佛法盛なれば、萬法さかなり、すゑの世に佛法を本とせん人、子孫ぞきにやなるべしと申候事あるべし、佛神は人をわろかれと思給ふべからず、天魔人をよかれとおもふべからず、しかれば善事惡事につきて、子孫繁昌又たえぬべし、ふるきと葉にも、一寸善尺魔と申事あり、能々心得て物にさまたげられ給ふべからず、 一經文には、女は佛になりがたきととかれたれども、八歳の龍女をはじめとして、女佛になりたまふ事、そのかずをしらず、ことに女人は心ふかき性あるによつて、一ぺんに念佛し、後生をねがひ給候はゞ、極樂往生うたがひあるべからず、

新字:なり、その上魚とりは、父母親子のしゝむらなりと申、あながちこれらをこのみ給ふべからず、とに六さい日十さい日には、いろ〳〵の諸天あまくだり給いて、罪の善悪をしるさるゝ日なれば、ときも精進けつさいして、神仏にみやづかふべし、出家はいつもをこたりなし、かやうの日は、在家のためにやとおもひ給ふべし、月に六日十日はわうしやくの事也、 一仏法をあがめ、心を正直にもつ人は、今生もすなをに、後世も極楽にまいり、親のよきには、子も天下にめしいださるゝ事おなじ、我が力にあらず、神仏の加護し給ふゆへなり、何事も弓箭をはじめて上として、名をあらはし徳をしらせ給ふ事、定法正直にすぎてはなし、親のなをき子は、其身の心ならて人にしられ、諸人はうしんのさあり、されば子孫はんじやう、何事かこれにしかん、仏法盛なれば、万法さかなり、すゑの世に仏法を本とせん人、子孫ぞきにやなるべしと申候事あるべし、仏神は人をわろかれと思給ふべからず、天魔人をよかれとおもふべからず、しかれば善事悪事につきて、子孫繁昌又たえぬべし、ふるきと葉にも、一寸善尺魔と申事あり、能々心得て物にさまたげられ給ふべからず、 一経文には、女は仏になりがたきととかれたれども、八歳の竜女をはじめとして、女仏になりたまふ事、そのかずをしらず、ことに女人は心ふかき性あるによつて、一ぺんに念仏し、後生をねがひ給候はゞ、極楽往生うたがひあるべからず、

書き下し

なり、その上魚取りは、父母親子の肉叢なりと申す、あながちこれらを好み給うべからず、とに六斎日十斎日には、色々の諸天天降り給いて、罪の善悪を記さるる日なれば、時も精進潔斎して、神仏に宮仕うべし、出家はいつも怠りなし、かような日は、在家のためにやと思い給うべし、月に六日十日は王尺の事なり、 一、仏法を崇め、心を正直に持つ人は、今生も素直に、後世も極楽に参り、親のよきには、子も天下に召し出ださるる事同じ、我が力にあらず、神仏の加護し給うゆえなり、何事も弓箭をはじめて上として、名を現し徳を知らせ給う事、定法正直にすぎてはなし、親の直き子は、その身の心ならで人に知られ、諸人は報心の差あり、されば子孫繁盛、何事かこれにしかん、仏法盛んなれば、万法盛なり、末の世に仏法を本とせん人、子孫ぞ起きにやなるべしと申し候事あるべし、仏神は人を悪かれと思い給うべからず、天魔人をよかれと思うべからず、しかれば善事悪事につきて、子孫繁昌また絶えぬべし、古き言葉にも、一寸善尺魔と申す事あり、よくよく心得て物に妨げられ給うべからず、 一、経文には、女は仏になりがたきと説かれたれども、八歳の竜女をはじめとして、女仏になり給う事、その数を知らず、ことに女人は心深き性あるによって、一遍に念仏し、後生を願い給い候わば、極楽往生疑いあるべからず、

現代語訳

……そのうえ、魚を取ることは父母や親子の肉に等しいとも言います。無理にこれらを好んではいけません。とくに六斎日や十斎日には、さまざまな諸天が降って人の罪の善悪を記す日ですから、その時は精進し身を清めて神仏に仕えなさい。出家の人はいつも怠りありませんが、こうした日は在家のためにあると思いなさい。月に六日、十日は王尺(意味は取りにくい)のことです。 一、仏法を崇め、心を正直に持つ人は、この世も素直に、あの世も極楽に参れます。親がよければ、子も天下に召し出されるのと同じです。自分の力ではなく、神仏の加護のゆえです。何事も武を第一として名を現し徳を知らせるのは、定法の正直に過ぎるものはありません。親が正直な子は、本人の望まないうちに人に知られ、人々の報いの心に差があります。子孫の繁盛にこれ以上のことがあるでしょうか。仏法が盛んなら万法も盛んです。末の世に仏法を本とする人の子孫は栄えると言います。仏神は人が悪くなれとは思わず、天魔は人がよくなれとは思いません。善い事・悪い事につけて子孫の繁盛も絶えます。古い言葉にも「一寸の善に尺の魔」と言います。よく心得て、妨げられないようにしなさい。 一、経文には女は仏になりがたいと説かれていますが、八歳の竜女をはじめ、女性が仏になった例は数知れません。とくに女性は心が深い性質ですから、ひとすじに念仏して後世を願えば、極楽往生は疑いありません。

解説

六斎日・十斎日の精進、仏法と正直を子孫繁盛の根とする教え、そして女性も念仏によって極楽往生できるという説が述べられます。経典には女性は成仏しにくいとありますが、八歳の竜女の例を引いて女性の往生を肯定するところに、当時の浄土教的な広がりが見えます。時代の価値観を前提としたものですが、日を決めて身を清める習慣や、正直さを家の土台とする考え方は、いまの組織文化づくりにも通じます。誠実さを積み重ねることが、長く続く信頼につながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

精進六斎日仏法正直子孫繁盛女人往生

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る