師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集奇・平易にして人に近づく

平易近人,會見神仙濟度;瞞心昧己,便有邪祟出來。

新字:平易近人,会見神仙済度;瞞心昧己,便有邪祟出来。

書き下し

平易にして人に近づけば、會ず神仙の濟度に見ゆ。心を瞞き己を昧ませば、便ち邪祟の出で來たる有り。

現代語訳

穏やかで気取らず人に親しめば、きっと神仙の救いに出会えるでしょう。自分の心を欺き己をくらませていれば、たちまち邪悪なたたりが出てくるのです。

解説

心の在り方が、自分の運命を招き寄せると言う対句です。平易近人は、穏やかで気取らず、人に親しみやすいことです。済度は、もとは仏教の言葉で、迷える人を救って悟りの彼岸に渡すことを言います。瞞心昧己は、自分の良心を欺き、自分をごまかすことです。邪祟は悪霊やたたりのことです。神仙やたたりという言葉を使っていますが、言いたいのは、素直で人に優しい人には自然と助けが集まり、自分をごまかす人には災いが生じる、ということでしょう。自分に正直に生き、人に親しく接していれば、いざというとき手を差し伸べてくれる人が現れるものです。

この章句が説くこと

修身誠実処世人徳因果

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる