古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』仁木没落後の南方蜂起と落書の騒ぎ

去程に京都に同士軍有て、天王寺の寄手引返すと聞へしかば、大和・和泉・紀伊国の宮方時を得て、山々峯峯に篝を焼、津々浦々に船を集む。是を見て京都より被置たる城々の兵共、寄合寄除き私語きけるは、、「前に日本国の勢共が集て責し時だにも、終に退治し兼て有し和田・楠也。まして我等が城に篭て被取巻なば、一人も帰者不可有。」とて、先和泉の守護にて置れし細河兵部太輔、未敵の係らぬ前に落しかば、紀伊国の城湯浅の一党も、船に取乗て兵庫を差て落行。河内国の守護代、杉原周防入道は、誉田の城を落て、水走の城に楯篭り、爰に暫く支て京都の左右を待んとしけるが、楠大勢を以て息も不継責ける間、一日一夜戦て、南都の方へぞ落にける。根来の衆は、加様に御方の落行をも不知、与力同心の兵集て三百余人、紀伊国春日山の城に楯篭り、二引両の旗を一流打立て居たりけるを、恩地・牲河・三千七百余騎の勢にて押寄、城の四方を取巻て、一人も不余討にけり。熊野には湯河庄司、将軍方に成て、鹿の瀬・蕪坂の後に陣を取り、阿瀬河入道定仏が城を責んとしけるを、阿瀬河入道・山本判官・田辺別当、二千余騎にて押寄せ、四角八方へ追散し、三百三十三人が頚を取て、田辺の宿にぞ懸たりける。鷸蚌相挟則烏乗其弊とは、加様の時をや申べき。都には仁木右京大夫落たりと、悦ばぬ人も無りけれ共、畿内遠国の御敵は、是に時を得て蜂起すと聞へければ、すはや世は又大乱に成ぬるはと、私語かぬ人も無りけり。其比何なる者の態にや、五条の橋爪に高札を立て、二首の歌を書付たり。御敵の種を蒔置畠山打返すべき世とは知ずや何程の豆を蒔てか畠山日本国をば味噌になすらん又是は仁木を引人の態かと覚て、一首の歌を六角堂の門の扉に書付たり。いしかりし源氏の日記失ひて伊勢物語せぬ人もなし畠山入道、其比常に狐の皮の腰当をして、人に対面しけるを、悪しと見る人や読たりけん、畠山狐の皮の腰当にばけの程こそ顕れにけれ又湯河庄司が宿の前に、作者芋瀬の庄司と書て、宮方の鴨頭になりし湯川は都に入て何の香もせず今度の乱は、然畠山入道の所行也と落書にもし歌にも読、湯屋風呂の女童部までも、もてあつかひければ、畠山面目なくや思けん、暫虚病して居たりけるが、如斯ては、天下の禍何様我身独に係りぬと思ければ、将軍に暇をも申さで八月四日の夜、密に京都を逃出て、関東を差てぞ下りける。参河国は仁木右京大夫多年管領の国也ければ、守護代西郷弾正左衛門尉、五百余騎にて矢矧に出張て、道を差塞ぎける間不通得、路次に日数をぞ送りける。如斯何までか中途に浮れて可有、中山道を経てや下る、京へや引返すと案じ煩ひける処に、小川中務仁木に同心して、尾張国にて旗を揚る間、関東下向の勢、畠山を始として、白旗一揆・平一揆・佐竹・宇都宮に至るまで、前後の敵に被取篭、前へも不通、迹へも不帰得、忙然としてぞ居たりける。山名伊豆守は、東国勢既に南方を退治して、都へ帰ぬと聞しかば、始は何様此次に我方へも被寄ぬと推量して、城を構へ鏃を磨て、可防用意をせられけるが、都に不慮の軍出来て、仁木右京大夫宮方になり、和田・楠又打出たりと聞へければ、伊豆守軈機に乗て、其勢三千余騎を卒し二手に分て、因幡・美作両国の間に勢を分てぞ置たりける。赤松筑前入道世貞・同律師則祐が、所々の城を責るに・草木・揉尾・景石・塔尾・新宮・神楽尾の城共、一怺もせず、或は敵に成て却て御方を責め、或は行方を不知落失ぬ。脣竭て歯寒、魯酒薄して邯鄲囲るとは、加様の事をや申べき。

書き下し

去程に京都に同士軍有て、天王寺の寄手引返すと聞へしかば、大和・和泉・紀伊国の宮方時を得て、山々峯峯に篝を焼、津々浦々に船を集む。是を見て京都より被置たる城々の兵共、寄合寄除き私語きけるは、、「前に日本国の勢共が集て責し時だにも、終に退治し兼て有し和田・楠也。まして我等が城に篭て被取巻なば、一人も帰者不可有。」とて、先和泉の守護にて置れし細河兵部太輔、未敵の係らぬ前に落しかば、紀伊国の城湯浅の一党も、船に取乗て兵庫を差て落行。河内国の守護代、杉原周防入道は、誉田の城を落て、水走の城に楯篭り、爰に暫く支て京都の左右を待んとしけるが、楠大勢を以て息も不継責ける間、一日一夜戦て、南都の方へぞ落にける。根来の衆は、加様に御方の落行をも不知、与力同心の兵集て三百余人、紀伊国春日山の城に楯篭り、二引両の旗を一流打立て居たりけるを、恩地・牲河・三千七百余騎の勢にて押寄、城の四方を取巻て、一人も不余討にけり。熊野には湯河庄司、将軍方に成て、鹿の瀬・蕪坂の後に陣を取り、阿瀬河入道定仏が城を責んとしけるを、阿瀬河入道・山本判官・田辺別当、二千余騎にて押寄せ、四角八方へ追散し、三百三十三人が頚を取て、田辺の宿にぞ懸たりける。鷸蚌相挟則烏乗其弊とは、加様の時をや申べき。都には仁木右京大夫落たりと、悦ばぬ人も無りけれ共、畿内遠国の御敵は、是に時を得て蜂起すと聞へければ、すはや世は又大乱に成ぬるはと、私語かぬ人も無りけり。其比何なる者の態にや、五条の橋爪に高札を立て、二首の歌を書付たり。御敵の種を蒔置畠山打返すべき世とは知ずや何程の豆を蒔てか畠山日本国をば味噌になすらん又是は仁木を引人の態かと覚て、一首の歌を六角堂の門の扉に書付たり。いしかりし源氏の日記失ひて伊勢物語せぬ人もなし畠山入道、其比常に狐の皮の腰当をして、人に対面しけるを、悪しと見る人や読たりけん、畠山狐の皮の腰当にばけの程こそ顕れにけれ又湯河庄司が宿の前に、作者芋瀬の庄司と書て、宮方の鴨頭になりし湯川は都に入て何の香もせず今度の乱は、然畠山入道の所行也と落書にもし歌にも読、湯屋風呂の女童部までも、もてあつかひければ、畠山面目なくや思けん、暫虚病して居たりけるが、如斯ては、天下の禍何様我身独に係りぬと思ければ、将軍に暇をも申さで八月四日の夜、密に京都を逃出て、関東を差てぞ下りける。参河国は仁木右京大夫多年管領の国也ければ、守護代西郷弾正左衛門尉、五百余騎にて矢矧に出張て、道を差塞ぎける間不通得、路次に日数をぞ送りける。如斯何までか中途に浮れて可有、中山道を経てや下る、京へや引返すと案じ煩ひける処に、小川中務仁木に同心して、尾張国にて旗を揚る間、関東下向の勢、畠山を始として、白旗一揆・平一揆・佐竹・宇都宮に至るまで、前後の敵に被取篭、前へも不通、迹へも不帰得、忙然としてぞ居たりける。山名伊豆守は、東国勢既に南方を退治して、都へ帰ぬと聞しかば、始は何様此次に我方へも被寄ぬと推量して、城を構へ鏃を磨て、可防用意をせられけるが、都に不慮の軍出来て、仁木右京大夫宮方になり、和田・楠又打出たりと聞へければ、伊豆守軈機に乗て、其勢三千余騎を卒し二手に分て、因幡・美作両国の間に勢を分てぞ置たりける。赤松筑前入道世貞・同律師則祐が、所々の城を責るに・草木・揉尾・景石・塔尾・新宮・神楽尾の城共、一怺もせず、或は敵に成て却て御方を責め、或は行方を不知落失ぬ。脣竭て歯寒、魯酒薄して邯鄲囲るとは、加様の事をや申べき。

現代語訳

さて、京都に同士討ちがあって、天王寺の寄せ手が引き返すと聞こえたので、大和・和泉・紀伊国の宮方は時を得て、山々峰々に篝火を焚き、津々浦々に船を集めた。これを見て、京都から置かれた城々の兵どもは、寄り合い寄り合いささやき合って言うには、「以前、日本国の軍勢が集まって攻めた時でさえ、ついに退治しかねた和田・楠である。まして我らが城に籠もって取り巻かれたなら、一人も帰る者はあるまい」と言って、まず和泉の守護として置かれた細川兵部大輔は、まだ敵が攻めかからないうちに落ちたので、紀伊国の城の湯浅の一党も、船に乗って兵庫を指して落ちて行く。河内国の守護代杉原周防入道は、誉田の城を落ち、水走の城に楯籠もって、ここでしばらく支え、京都の沙汰を待とうとしたが、楠が大勢で息もつかせず攻めたので、一日一夜戦って、南都の方へ落ちて行った。根来の衆は、このように味方が落ちて行くのも知らず、与力同心の兵が集まって三百余人、紀伊国の春日山の城に楯籠もり、二つ引両の旗を一流れ立てていたが、恩地・牲河が三千七百余騎の勢で押し寄せ、城の四方を取り巻いて、一人も残さず討ち取った。熊野では湯河庄司が将軍方になって、鹿の瀬・蕪坂の後ろに陣を取り、阿瀬河入道定仏の城を攻めようとしたが、阿瀬河入道・山本判官・田辺別当が二千余騎で押し寄せ、四方八方へ追い散らし、三百三十三人の首を取って、田辺の宿に懸けた。「鷸と蚌が相争えば、漁夫でなく烏がその疲れに乗じる」とは、このような時をいうのであろうか。都では仁木右京大夫が落ちたと、喜ばない人もなかったけれども、畿内遠国の御敵はこれに時を得て蜂起すると聞こえたので、「それ、世はまた大乱になったぞ」と、ささやかない人もなかった。そのころ、どんな者のしわざか、五条の橋のたもとに高札を立て、二首の歌を書き付けた。御敵の種を蒔置畠山打返すべき世とは知ずや何程の豆を蒔てか畠山日本国をば味噌になすらん(御敵の種を蒔き置いた畠山よ、畑を打ち返すように、世がひっくり返ることを知らないのか。どれほどの豆を蒔いて、畠山は日本国を味噌のように作り替えようというのか。)また、これは仁木をひいきする人のしわざかと思われて、一首の歌を六角堂の門の扉に書き付けた。いしかりし源氏の日記失ひて伊勢物語せぬ人もなし(かつての源氏の栄えを記した日記を失い、今は伊勢物語を語らぬ人もない、という意を込めた歌である。)畠山入道は、そのころいつも狐の皮の腰当てをして人に対面していたのを、悪いと見る人が詠んだのだろうか、畠山狐の皮の腰当にばけの程こそ顕れにけれ(畠山が着ける狐の皮の腰当てに、化けの皮がはがれたことが現れた、の意。)また、湯河庄司の宿の前に、作者は芋瀬の庄司と書いて、宮方の鴨頭になりし湯川は都に入て何の香もせず(宮方に染まった露草のようだった湯川は、都に入っても何の香りもしない、の意。)今度の乱は、ひとえに畠山入道のしわざだと、落書にも歌にも詠み、湯屋や風呂の女童たちまでも、もてあそんで噂したので、畠山は面目なく思ったのだろう、しばらく仮病をして居たが、こうしていては天下の禍がきっと我が身一人にかかると思い、将軍に暇も申さず、八月四日の夜、ひそかに京都を逃げ出して、関東を指して下って行った。三河国は仁木右京大夫が長年管領した国だったので、守護代の西郷弾正左衛門尉が五百余騎で矢矧に出張って道をふさいだため、通れず、道中で日数を送った。このようにいつまで中途に浮かんでいられようか、中山道を経て下ろうか、京へ引き返そうかと思い悩んでいたところ、小川中務が仁木に同心して尾張国で旗を揚げたので、関東へ下向する勢は、畠山をはじめとして、白旗一揆・平一揆・佐竹・宇都宮に至るまで、前後の敵に取り込められ、前へも通れず、後ろへも帰れず、茫然としていた。山名伊豆守は、東国勢がすでに南方を退治して都へ帰ったと聞いて、初めはきっとこのついでに我が方へも攻め寄せられるだろうと推量して、城を構え鏃を磨いて、防ぐ用意をしておられたが、都に思いがけない軍が起こって、仁木右京大夫が宮方になり、和田・楠がまた打ち出したと聞こえたので、伊豆守はそのまま機に乗じ、その勢三千余騎を率いて二手に分け、因幡・美作両国の間に勢を分けて置いた。赤松筑前入道世貞・同律師則祐が所々の城を攻めると、草木・揉尾・景石・塔尾・新宮・神楽尾の城どもは、少しも耐えず、あるいは敵になってかえって味方を攻め、あるいは行方も知れず落ち失せた。「唇亡びて歯寒く、魯の酒薄くして邯鄲囲まる」とは、このようなことをいうのであろう。

解説

仁木の没落で京の力が割れたと見るや、宮方は各地で一斉に蜂起し、京方の城は戦わずに落ちていきました。そして世の不満は畠山道誓へ向かい、落書や歌で嘲られた末に、本人は夜陰に京を逃れます。内部の争いが外の敵に隙を与え、勝者の側にも責任が回ってくる様子が重なって描かれます。仕事でも、社内の足の引っ張り合いが続けば、競合他社に先を越され、争いの後に責任を問われるのは結局その発端となった人です。内輪の勝ち負けは、外から見れば共倒れに映ります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

南方蜂起落書畠山道誓湯河庄司内紛漁夫の利

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る