古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』摂津守護職の召し上げと神崎の橋

又同年の九月二十八日、摂津国に不慮の事出来て、京勢若干討れにけり。事の起を尋ぬれば、当国の守護職をば、故赤松信濃守範資、無二の忠戦に依て将軍より給りたりしを、範資死去後、嫡子大夫判官光範相続して是を拝領す。而るを去年宰相中将義詮朝臣、五畿七道の勢を卒して、南方を被責時、光範が軍用の沙汰、毎年不足也と、将軍近習の輩共つぶやきけるを、佐々木佐渡判官入道々誉、能次でとや思けん、南方の軍散じて後、光範差たる咎もなきに、摂津国の守護職を可被召放由を申て、則我恩賞にぞ申給りける。光範は今度の軍用と云、合戦と云、忠烈人に超たりと思ければ、定て抜群の恩賞をぞ給らんずらんと思ける処に、夫こそ無らめ、結句二代の忠功を被処無に、多年管領の守護職を被改替ければ、含憤残恨といへ共、上裁なれば不及力、謹で訴詔をし居たりける。和田・楠是を聞て、能き時分也と思ければ、五百余騎を卒して、渡辺の橋を打渡り、天神の森に陣を取る。佐渡判官入道々誉が嫡孫、近江判官秀詮・舎弟次郎左衛門、兼て在国したりければ、千余騎にて馳向ひ、神崎の橋を阻て防戦んと議しけるを、守護代吉田肥前房厳覚、「何条さる事や候べき。近年赤松大夫判官、当国の守護にて乍有、動れば和田・楠等に境内を犯奪れんとする事、未練の至也とて、申給らせ給ひける守護職にて候に、敵の国を退治するまでこそ無らめ、当国に打越たる敵を、一人も生て返したらんは、赤松に被笑のみに非ず、京都の聞へも不可然。厳覚命を軽ずる程ならば、一族他門の兵共、誰か見放つ者候べき。恩賞ほしくはつゞけや人々。」と、広言吐て、厳覚真前に神崎の橋を打渡れば、後陣の勢一千余騎も、続て河を越したりける。爰にて敵の分際を問ふに、「楠は未河を不越、和田が勢許僅に五百騎にも不足見へて候。」と牛飼童部共の語りければ、吉田肥前から〳〵と笑て、「哀甘身や、敵の種をば此にて尽さすべし。同は楠をも河を越させて打殺せ。」とて、最閑に馬を飼てのさ〳〵としてぞ居たりける。和田・楠是を見澄して、河より西へ下部を四五人遣して、「南方の御敵は西より被寄候ぞ。神崎の橋爪を支させ給へ。」とぞ呼はらせける。

書き下し

又同年の九月二十八日、摂津国に不慮の事出来て、京勢若干討れにけり。事の起を尋ぬれば、当国の守護職をば、故赤松信濃守範資、無二の忠戦に依て将軍より給りたりしを、範資死去後、嫡子大夫判官光範相続して是を拝領す。而るを去年宰相中将義詮朝臣、五畿七道の勢を卒して、南方を被責時、光範が軍用の沙汰、毎年不足也と、将軍近習の輩共つぶやきけるを、佐々木佐渡判官入道々誉、能次でとや思けん、南方の軍散じて後、光範差たる咎もなきに、摂津国の守護職を可被召放由を申て、則我恩賞にぞ申給りける。光範は今度の軍用と云、合戦と云、忠烈人に超たりと思ければ、定て抜群の恩賞をぞ給らんずらんと思ける処に、夫こそ無らめ、結句二代の忠功を被処無に、多年管領の守護職を被改替ければ、含憤残恨といへ共、上裁なれば不及力、謹で訴詔をし居たりける。和田・楠是を聞て、能き時分也と思ければ、五百余騎を卒して、渡辺の橋を打渡り、天神の森に陣を取る。佐渡判官入道々誉が嫡孫、近江判官秀詮・舎弟次郎左衛門、兼て在国したりければ、千余騎にて馳向ひ、神崎の橋を阻て防戦んと議しけるを、守護代吉田肥前房厳覚、「何条さる事や候べき。近年赤松大夫判官、当国の守護にて乍有、動れば和田・楠等に境内を犯奪れんとする事、未練の至也とて、申給らせ給ひける守護職にて候に、敵の国を退治するまでこそ無らめ、当国に打越たる敵を、一人も生て返したらんは、赤松に被笑のみに非ず、京都の聞へも不可然。厳覚命を軽ずる程ならば、一族他門の兵共、誰か見放つ者候べき。恩賞ほしくはつゞけや人々。」と、広言吐て、厳覚真前に神崎の橋を打渡れば、後陣の勢一千余騎も、続て河を越したりける。爰にて敵の分際を問ふに、「楠は未河を不越、和田が勢許僅に五百騎にも不足見へて候。」と牛飼童部共の語りければ、吉田肥前から〳〵と笑て、「哀甘身や、敵の種をば此にて尽さすべし。同は楠をも河を越させて打殺せ。」とて、最閑に馬を飼てのさ〳〵としてぞ居たりける。和田・楠是を見澄して、河より西へ下部を四五人遣して、「南方の御敵は西より被寄候ぞ。神崎の橋爪を支させ給へ。」とぞ呼はらせける。

現代語訳

また同じ年の九月二十八日、摂津国で思いがけないことが起こって、京勢が大勢討たれた。事の起こりを尋ねると、当国の守護職は、故赤松信濃守範資が、またとない忠戦によって将軍から賜ったものを、範資の死後、嫡子の大夫判官光範が相続して拝領した。ところが、去年、宰相中将義詮朝臣が五畿七道の勢を率いて南方を攻められた時、光範の軍用の調達が毎年不足していると、将軍の側近たちがつぶやいたのを、佐々木佐渡判官入道道誉が、よい機会とでも思ったのか、南方の戦が収まった後、光範にさしたる咎もないのに、摂津国の守護職を取り上げるべきだと申し立て、そのまま自分の恩賞として賜った。光範は、今度の軍用といい合戦といい、忠義の働きは人に勝ると思っていたので、きっと抜群の恩賞を賜るだろうと思っていたところ、それどころか、二代にわたる忠功をないがしろにされ、長年管領した守護職を替えられたので、憤りと恨みを含んだとはいえ、上の裁断なので力及ばず、謹んで訴えを控えていた。和田と楠木はこれを聞き、よい時だと思って、五百余騎を率いて渡辺の橋を渡り、天神の森に陣を取った。佐渡判官入道道誉の嫡孫の近江判官秀詮とその弟の次郎左衛門は、かねて在国していたので、千余騎で駆けつけ、神崎の橋を隔てて防ぎ戦おうと相談したところ、守護代の吉田肥前房厳覚が、「どうしてそんなことがありましょう。近年、赤松大夫判官は当国の守護でありながら、ともすれば和田・楠木らに領内を侵されそうになるのは、未熟の至りだとして、申し受けなさった守護職であるのに、敵の国を退治するまではともかく、当国に攻め入った敵を一人でも生かして返したなら、赤松に笑われるだけでなく、京都の聞こえもよくありません。厳覚が命を惜しまなければ、一族や他の兵たちが、誰が見放すことがありましょう。恩賞が欲しければ続け、皆の者。」と大言を吐いて、厳覚が真っ先に神崎の橋を渡ると、後陣の勢一千余騎も続いて川を越えた。ここで敵の勢を尋ねると、「楠木はまだ川を越えておらず、和田の勢だけで、わずか五百騎にも足りないと見えました。」と牛飼いや童たちが語ったので、吉田肥前はからからと笑って、「ああ、甘い連中だ。敵の種は、ここで尽きさせよう。できれば楠木にも川を越えさせて討ち殺せ。」と言って、ゆったりと馬を休ませて、のんびり構えていた。

解説

摂津国の守護職を、赤松光範から取り上げて佐々木道誉が自分の恩賞としたことが、神崎橋の戦いの伏線として語られます。光範は忠功を無視されても上の裁断に従いましたが、その空白を和田・楠木に突かれます。守護代の吉田厳覚は強気の大言を吐き、敵を侮って油断していました。背景として、恩賞が公平でないと、現地の防衛意欲まで下がるという点があります。現代でも、人事や配分の不公平は、現場の備えを静かに弱めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

摂津守護職赤松光範佐々木道誉神崎の橋吉田厳覚楠木

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る