古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』佐々木崇永、小勢で桐一揆を破る

去程に小河中務丞と、土岐東池田と引合て、仁木に同心し、尾張小河庄に城を構て楯篭りたりけるを、土岐宮内少輔三千余騎にて押寄せ、城を七重八重に取巻て、二十日余り責けるが、俄拵たる城なれば、兵粮忽に尽て、小河も東池田も、共に降人に出たりけるを、土岐日来所領を論ずる事有し宿意に依て、小河中務をば則首を刎て京都へ上せ、東池田をば一族たるに依て、尾張の番豆崎の城へぞ送りける。吉良治部太輔も仁木が語ひを得て、参河国の守護代西郷兵庫助と一に成て、矢矧の東に陣を張り、海道を差塞ぎ、畠山入道が下向を支たりけるが、大島左衛門佐義高、当国の守護を給て、星野・行明等と引合ひ、国へ入ける路次の軍に打負て、西郷伊勢へ落行ければ、吉良治部太輔は御方に成て、都へぞ出たりける。是のみならず、石塔刑部卿頼房、仁木三郎を大将として、伊賀・伊勢の兵を起し、二千余騎にて近江国に打越、葛木山に陣を取。佐々木大夫判官入道崇永・舎弟山内判官、国中の勢を集て飯守岡に陣を張り数日を経る処に、九月二十八日早旦に、仁木三郎兵を印て申けるは、「当国に打越て、数日合戦に不及して徒に里氏を煩す事非本意上、伊勢の京兆も定て未練にぞ思給らん。今日吉日なれば敵を一当々て可散。但佐々木治部少輔高秀が手の者を分て守るなる市原の城を責落し、敵を一人も跡に不残、心安く合戦を可致。」とて打立ければ、石塔刑部卿も伊賀の名張が一族、当国の大原・上野の者共付順ひける間、手勢三百余騎是も同く打立て、旗を靡け兵を進めければ、此勢を見て佐々木大夫判官入道、「すはや敵こそ陣を去て色めきたれ、打立や者共。」とて兵を集ける。譜代恩顧の若党三百余騎の外は、相順勢も無りけり。敵は是が天下の要めなるべし。仁木京兆の憑たる桐一揆を始として、宗徒の勇士五百余騎に、伊賀の服部・河合の一揆馳加て、廻天の勢を振ふ。其様を見に、五百騎に足ぬ佐々木が勢可叶とは見へざりけり。され共佐々木大夫判官入道其気勇健なる者なりければ、「此軍天下の勝負を計るのみに非ず。今日打負なば弓矢の名を可失とて、僅の勢を数たに成ては叶まじ。」とて、目賀田・楢崎・儀俄・平井・赤一揆を旗頭にて、河端に傍て引へたり。青地・馬淵・伊庭入道・黄一揆を大将として、左手の河原に陣を取。佐々木大夫判官入道に、吉田・黒田・二部・鈴村・大原・馬杉を始として、宗との兵を馬回に引へさせて、敵の真中を破んと引へたり。□弱の勢かさを見て大勢の敵などか勇まであるべき、「三手の小勢を見に、中なる四目結の大旌は、大将佐々木と見るぞ。打取て勲功に預れや。」と呼て、長野が蝿払一揆、一陣に進で懸出たり。元来佐々木は機変□控を心に得て、死を一時に定たる気分なれば、何かは些も可擬議、大勢の真中に懸入て十文字巴の字に懸散し、鶴翼魚鱗に連て東西南北に馬の足を不悩、敵の勢を懸靡て、後に小野の有けるに、西頭に馬を立直し人馬の息を継せければ、朱に成たる放馬其数を不知。蹄の下に切て落したる敵共、算を散てぞ臥たりける。是を見て残の兵気を失て、さしも深き内貴田井を天満山へと志し、左になだれて引ける間、機に乗たる佐々木が若党共、息をもくれず追懸たり。引立たる者共が、難所に追懸られて、なじかは可能。矢野下野守・工藤判官・宇野部・後藤弾正・波多野七郎左衛門・同弾正忠・佐脇三河守・高島次郎左衛門・浅香・萩原・河合・服部、宗との者共五十余人、一所にて皆討れにけり。

書き下し

去程に小河中務丞と、土岐東池田と引合て、仁木に同心し、尾張小河庄に城を構て楯篭りたりけるを、土岐宮内少輔三千余騎にて押寄せ、城を七重八重に取巻て、二十日余り責けるが、俄拵たる城なれば、兵粮忽に尽て、小河も東池田も、共に降人に出たりけるを、土岐日来所領を論ずる事有し宿意に依て、小河中務をば則首を刎て京都へ上せ、東池田をば一族たるに依て、尾張の番豆崎の城へぞ送りける。吉良治部太輔も仁木が語ひを得て、参河国の守護代西郷兵庫助と一に成て、矢矧の東に陣を張り、海道を差塞ぎ、畠山入道が下向を支たりけるが、大島左衛門佐義高、当国の守護を給て、星野・行明等と引合ひ、国へ入ける路次の軍に打負て、西郷伊勢へ落行ければ、吉良治部太輔は御方に成て、都へぞ出たりける。是のみならず、石塔刑部卿頼房、仁木三郎を大将として、伊賀・伊勢の兵を起し、二千余騎にて近江国に打越、葛木山に陣を取。佐々木大夫判官入道崇永・舎弟山内判官、国中の勢を集て飯守岡に陣を張り数日を経る処に、九月二十八日早旦に、仁木三郎兵を印て申けるは、「当国に打越て、数日合戦に不及して徒に里氏を煩す事非本意上、伊勢の京兆も定て未練にぞ思給らん。今日吉日なれば敵を一当々て可散。但佐々木治部少輔高秀が手の者を分て守るなる市原の城を責落し、敵を一人も跡に不残、心安く合戦を可致。」とて打立ければ、石塔刑部卿も伊賀の名張が一族、当国の大原・上野の者共付順ひける間、手勢三百余騎是も同く打立て、旗を靡け兵を進めければ、此勢を見て佐々木大夫判官入道、「すはや敵こそ陣を去て色めきたれ、打立や者共。」とて兵を集ける。譜代恩顧の若党三百余騎の外は、相順勢も無りけり。敵は是が天下の要めなるべし。仁木京兆の憑たる桐一揆を始として、宗徒の勇士五百余騎に、伊賀の服部・河合の一揆馳加て、廻天の勢を振ふ。其様を見に、五百騎に足ぬ佐々木が勢可叶とは見へざりけり。され共佐々木大夫判官入道其気勇健なる者なりければ、「此軍天下の勝負を計るのみに非ず。今日打負なば弓矢の名を可失とて、僅の勢を数たに成ては叶まじ。」とて、目賀田・楢崎・儀俄・平井・赤一揆を旗頭にて、河端に傍て引へたり。青地・馬淵・伊庭入道・黄一揆を大将として、左手の河原に陣を取。佐々木大夫判官入道に、吉田・黒田・二部・鈴村・大原・馬杉を始として、宗との兵を馬回に引へさせて、敵の真中を破んと引へたり。□弱の勢かさを見て大勢の敵などか勇まであるべき、「三手の小勢を見に、中なる四目結の大旌は、大将佐々木と見るぞ。打取て勲功に預れや。」と呼て、長野が蝿払一揆、一陣に進で懸出たり。元来佐々木は機変□控を心に得て、死を一時に定たる気分なれば、何かは些も可擬議、大勢の真中に懸入て十文字巴の字に懸散し、鶴翼魚鱗に連て東西南北に馬の足を不悩、敵の勢を懸靡て、後に小野の有けるに、西頭に馬を立直し人馬の息を継せければ、朱に成たる放馬其数を不知。蹄の下に切て落したる敵共、算を散てぞ臥たりける。是を見て残の兵気を失て、さしも深き内貴田井を天満山へと志し、左になだれて引ける間、機に乗たる佐々木が若党共、息をもくれず追懸たり。引立たる者共が、難所に追懸られて、なじかは可能。矢野下野守・工藤判官・宇野部・後藤弾正・波多野七郎左衛門・同弾正忠・佐脇三河守・高島次郎左衛門・浅香・萩原・河合・服部、宗との者共五十余人、一所にて皆討れにけり。

現代語訳

さて、小河中務丞と土岐東池田が示し合わせ、仁木に味方して尾張の小河庄に城を構えてこもったところ、土岐宮内少輔が三千余騎で押し寄せ、城を七重八重に取り巻いて二十日余り攻めた。急ごしらえの城なので兵糧はたちまち尽き、小河も東池田も降参して出てきた。土岐は日ごろ所領をめぐって争った遺恨があったので、小河中務はその場で首をはねて京都へ送り、東池田は一族であるため尾張の番豆崎の城へ送った。吉良治部大輔も仁木の誘いを受け、三河国の守護代西郷兵庫助と一緒になって矢作の東に陣を張り、東海道をふさいで畠山入道の下向を妨げていたが、大島左衛門佐義高が当国の守護を与えられ、星野・行明らと組んで国に入ろうとした途中の戦いに負け、西郷は伊勢へ落ちていったので、吉良治部大輔は味方になって都へ出てきた。これだけではない。石塔刑部卿頼房は、仁木三郎を大将として伊賀・伊勢の兵を起こし、二千余騎で近江国に討ち入り、葛木山に陣を取った。佐々木大夫判官入道崇永とその弟の山内判官は、国中の勢を集めて飯守岡に陣を張り、数日を過ごしていたが、九月二十八日の早朝、仁木三郎が兵を集めて言った。「当国に討ち入って、数日も合戦をせずにむなしく里を煩わせているのは本意でない上に、伊勢の京兆(仁木義長)もきっと頼りなく思われるだろう。今日は吉日なので、敵に一当てして散らそう。ただし、佐々木治部少輔高秀が手の者を分けて守っている市原の城を攻め落とし、敵を一人も後ろに残さず、安心して合戦をしよう。」と言って出陣した。石塔刑部卿にも、伊賀の名張の一族や当国の大原・上野の者たちが従ったので、手勢三百余騎がこれも同じく出陣し、旗をなびかせて兵を進めた。この勢を見て佐々木大夫判官入道は、「それ、敵こそ陣を払って色めき立ったぞ。出陣せよ、者ども。」と兵を集めた。ところが、代々恩顧を受けた若党三百余騎のほかには、従う勢もなかった。敵は、これが天下の要になるはずだという構えで、仁木京兆が頼みとする桐一揆をはじめ、主だった勇士五百余騎に、伊賀の服部・河合の一揆が駆け加わり、形勢を回す勢いを振るっていた。その様子を見ると、五百騎に足りない佐々木の勢では、とても勝てそうには見えなかった。しかし佐々木大夫判官入道は気概の勇ましい者だったので、「この戦は天下の勝負を決めるだけではない。今日負ければ弓矢の名を失う。わずかな勢の数をいちいち数えていては成り立たない。」と言って、目賀田・楢崎・儀俄・平井・赤一揆を旗頭として、川のほとりに沿って控えた。青地・馬淵・伊庭入道・黄一揆を大将として、左手の河原に陣を取った。佐々木大夫判官入道自身には、吉田・黒田・二部・鈴村・大原・馬杉をはじめ主だった兵を馬回りに控えさせ、敵の真ん中を破ろうと待ち構えた。小勢で気力の弱い様子を見ては、大勢の敵がどうして勇まずにいようか、「三手に分かれた小勢の中に、四目結の大旗があるのは、大将の佐々木と見たぞ。討ち取って勲功にあずかれ。」と叫んで、長野の蝿払一揆が一陣となって駆け出してきた。もともと佐々木は臨機応変の駆け引きを心得ており、死を一時に定めた気構えなので、少しもためらうことなく、大勢の真ん中へ駆け入り、十文字・巴の字に駆け散らし、鶴翼・魚鱗の陣形に連なって東西南北に馬の足をとどこおらせず、敵の勢を駆け靡かせ、後ろに小野があったので西向きに馬を立て直し、人馬の息を継がせた。血に染まった放れ馬は数知れず、蹄の下に斬り落とされた敵は、算木を散らしたように倒れ伏していた。これを見て残る兵は気を失い、深い内貴田井を天満山の方へ目指して、左に雪崩れて引いたので、勢いに乗った佐々木の若党たちは、息もつかせず追いかけた。浮き足立った者たちが難所で追いかけられては、どうして持ちこたえられよう。矢野下野守・工藤判官・宇野部・後藤弾正・波多野七郎左衛門・同弾正忠・佐脇三河守・高島次郎左衛門・浅香・萩原・河合・服部と、主だった者五十余人が、一か所で皆討たれた。

解説

仁木義長に味方する勢力が近江へ攻め入り、守護の佐々木崇永が五百に満たない勢で迎え撃った場面です。崇永は人数の不利を数えず、敵の中央へ自ら駆け入って陣形を崩し、そのまま追撃して主だった者を討ち取りました。背景には、一族や地域の連合である一揆が軍勢の中核だった、当時の戦のかたちがあります。勝敗を分けたのは兵の数ではなく、先に腹を決めた側が流れを握ったことでした。数字の不利を言い訳にせず、勝負どころを一点に絞る姿勢は、現代の仕事の局面にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

佐々木崇永桐一揆仁木義長近江中央突破臨機応変

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る