古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』仁木頼章の傍観と直冬軍の撤退

那須が討死に、東寺の敵機に乗らば、合戦又難儀に成ぬと危く覚へける処に、佐々木六角判官入道崇永と相摸守清氏と両勢一手に成て、七条大宮へ懸抜け、敵を西にうけ東に顧て、入替々々半時許ぞ戦たる。東寺の敵も此を先途と思けるにや、戒光寺の前に掻楯掻て打出々々火を散して戦けるに、相摸守薄手数所に負て、すはや討れぬと見へければ、崇永弥進て是を討せじと戦ふたる。斯処に土岐桔梗一揆五百余騎にて、悪手に替らんと進けるを見て、敵も悪手をや憑けん、掻楯の陰をばつと捨半町計ぞ引たりける。敵に息を継せば又立直す事もこそあれとて、佐々木と土岐と掻楯の内へ入て、敵の陣に入替らんとしけるが、廻る程も猶遅くや覚へけん、佐佐木が旗差堀次郎、竿ながら旗を内へ投げ入て、己が身は軈て掻楯を上り越てぞ入たりける。其後相摸守と桔梗一揆と左右より回て掻楯の中へ入、南に楯を突双て、三千余騎を一所に集め、向城の如くにて蹈せたれば、東寺に篭る敵軍の勢、気を屈し勢を呑れて、城戸より外へ出ざりけり。京中の合戦は、如此数日に及て雌雄日々に替り、安否今にありと見へけれ共、時の管領仁木左京大夫頼章は、一度も桂川より東へ打越ず、只嵐山より遥に直下して、御方の勝げに見ゆる時は延上りて悦び、負るかと覚しき時は、色を変じて落支度の外は他事なし。同陣に有ける備中の守護飽庭許ぞ、余りに見兼て、己が手勢許を引分て、度々の合戦をばしたりける。され共大廈は非一本支、山陰道をば頼章の勢に塞がれ、山陽道は義詮朝臣に囲れ、東山・北陸の両道は将軍の大勢に塞がつて、僅に河内路より外はあきたる方無りければ、兵粮運送の道も絶ぬ。重て攻上るべき助の兵もなし。合戦は今まで牛角なれ共、将軍の勢日々に随て重る。角ては始終叶はじとて、三月十三日の夜に入て右兵衛佐直冬朝臣、国々の大将相共に、東寺・淀・鳥羽の陣を引て、八幡・住吉・天王寺・堺の浦へぞ落られける。

書き下し

那須が討死に、東寺の敵機に乗らば、合戦又難儀に成ぬと危く覚へける処に、佐々木六角判官入道崇永と相摸守清氏と両勢一手に成て、七条大宮へ懸抜け、敵を西にうけ東に顧て、入替々々半時許ぞ戦たる。東寺の敵も此を先途と思けるにや、戒光寺の前に掻楯掻て打出々々火を散して戦けるに、相摸守薄手数所に負て、すはや討れぬと見へければ、崇永弥進て是を討せじと戦ふたる。斯処に土岐桔梗一揆五百余騎にて、悪手に替らんと進けるを見て、敵も悪手をや憑けん、掻楯の陰をばつと捨半町計ぞ引たりける。敵に息を継せば又立直す事もこそあれとて、佐々木と土岐と掻楯の内へ入て、敵の陣に入替らんとしけるが、廻る程も猶遅くや覚へけん、佐佐木が旗差堀次郎、竿ながら旗を内へ投げ入て、己が身は軈て掻楯を上り越てぞ入たりける。其後相摸守と桔梗一揆と左右より回て掻楯の中へ入、南に楯を突双て、三千余騎を一所に集め、向城の如くにて蹈せたれば、東寺に篭る敵軍の勢、気を屈し勢を呑れて、城戸より外へ出ざりけり。京中の合戦は、如此数日に及て雌雄日々に替り、安否今にありと見へけれ共、時の管領仁木左京大夫頼章は、一度も桂川より東へ打越ず、只嵐山より遥に直下して、御方の勝げに見ゆる時は延上りて悦び、負るかと覚しき時は、色を変じて落支度の外は他事なし。同陣に有ける備中の守護飽庭許ぞ、余りに見兼て、己が手勢許を引分て、度々の合戦をばしたりける。され共大廈は非一本支、山陰道をば頼章の勢に塞がれ、山陽道は義詮朝臣に囲れ、東山・北陸の両道は将軍の大勢に塞がつて、僅に河内路より外はあきたる方無りければ、兵粮運送の道も絶ぬ。重て攻上るべき助の兵もなし。合戦は今まで牛角なれ共、将軍の勢日々に随て重る。角ては始終叶はじとて、三月十三日の夜に入て右兵衛佐直冬朝臣、国々の大将相共に、東寺・淀・鳥羽の陣を引て、八幡・住吉・天王寺・堺の浦へぞ落られける。

現代語訳

那須が討死にして、東寺の敵が勢いに乗れば、合戦はまた難儀になると危ぶまれていたところに、佐々木六角判官入道崇永と相模守清氏が両勢一手になって、七条大宮へ駆け抜け、敵を西に受け東を顧みつつ、入れ替わり入れ替わり半時ばかり戦った。東寺の敵もここを勝負どころと思ったのか、戒光寺の前に掻楯を掻いて打ち出し打ち出し、火を散らして戦ったので、相模守は浅手を数か所負い、すわ討たれたかと見えたので、崇永はいよいよ進んで、これを討たせまいと戦った。このとき土岐の桔梗一揆五百余騎が、横合いの助けに替わろうと進んだのを見て、敵も横合いの助けを頼んだのか、掻楯の陰をさっと捨てて半町ばかり引いた。敵に息を継がせればまた立て直すこともあるとして、佐々木と土岐が掻楯の内へ入って、敵の陣に入れ替わろうとしたが、回る間もなお遅く思ったのか、佐々木の旗差し堀次郎が、旗を竿のまま内へ投げ入れて、自分はすぐさま掻楯を乗り越えて入った。その後、相模守と桔梗一揆が左右から回って掻楯の中へ入り、南に楯を突き並べ、三千余騎を一所に集めて、向かい城のようにして踏ん張ったので、東寺に籠もる敵軍の勢は、気を屈し勢いを呑まれて、城戸より外へ出なかった。京中の合戦は、このように数日に及んで、雌雄が日々に替わり、安否が今なお定まらないと見えたけれども、時の管領仁木左京大夫頼章は、一度も桂川より東へ打ち越えず、ただ嵐山から遥かに見下ろして、味方が勝ちそうに見えるときは伸び上がって喜び、負けそうに思われるときは顔色を変えて、落ち支度のほかは他事がない。同じ陣にいた備中の守護飽庭だけが、あまりに見かねて、自分の手勢ばかりを引き分けて、度々の合戦をした。けれども大きな建物は一本の柱では支えられず、山陰道は頼章の勢に塞がれ、山陽道は義詮朝臣に囲まれ、東山・北陸の両道は将軍の大勢に塞がって、わずかに河内路のほかは開いた方がなかったので、兵糧運送の道も絶えた。重ねて攻め上るべき加勢の兵もない。合戦は今まで互角であったが、将軍の勢は日々に増していく。このままではしまいにはかなうまいと、三月十三日の夜に入って、右兵衛佐直冬朝臣は、国々の大将とともに、東寺・淀・鳥羽の陣を引き払って、八幡・住吉・天王寺・堺の浦へ落ちていかれた。

解説

那須の討死で劣勢になりかけた戦いは、掻楯の内側へ攻め入った崇永・清氏と土岐の桔梗一揆の働きで持ち直します。注目すべきは、管領の仁木頼章が一度も桂川を越えず、勝ちそうなら喜び、負けそうなら逃げ支度をしていた点です。一人の備中守護だけが見かねて戦っていました。結局、直冬方は補給の道を断たれ、加勢もなく、八幡以南へ退きます。持ち場にいながら何も動かない責任者の存在が、組織全体の士気に及ぼす影響を教えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仁木頼章傍観掻楯兵糧直冬の撤退持ち場の責任

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る