古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』梶原孫六と弾正忠の引き返し

石堂右馬頭が陣は、是より十余町を隔てたれば、未御方の打勝たるをも不知、「打出の浜に旌の三流見へたるは、敵か御方か見て帰れ。」と云れければ、原三郎左衛門義実只一騎、馳向て是を見に、三幅の小旗に赤き手を両方に著たり。さては敵也と見課て馳帰けるが、徒に馬の足を疲かさじとや思けん、扇を挙て御方の勢をさし招き、「浜の南に磬へたる勢は敵にて候ぞ。而も追手の軍は御方打勝たりと見へ候。早懸らせ給へ。」と、声を挙てぞ呼りける。元より気早なる石堂・上杉の兵共是を聞て何かは少しも可思惟。七百余騎の兵共、馬の轡を並べて喚て懸けるに、薬師寺が迹に扣たる執事兄弟の大勢共、未矢の一をも不被射懸、捨鞭を打てぞ逃たりける。梶原孫六・同弾正忠二人は追手の勢の中に有て、心ならず御方に被引立六七町落たりけるが、後代の名をや恥たりけん、只二騎引返して大勢の中へ懸入る。暫が程は二人一所にて戦けるが、後には別々に成て、只命を限りとぞ戦ける。孫六は敵三騎切て落して、裏へつと懸抜たるに、続く御方もなく、又見とがむる敵も無りければ、紛れて助からんよと思て、笠符を取て袖の下に収め、西宮へ打通て、夜に入ければ、小船に乗て将軍の陣へぞ参りける。弾正忠は偏に敵に紛れもせず、懸入ては戦ひ戦ひ、七八度まで馬烟を立て戦けるが、藤田小次郎と猪股弾正左衛門と、二騎に被取篭討れにけり。後に、「あはれ剛の者や、誰と云者やらん。名字を知ばや。」とて是を見るに、梅花を一枝折て箙の上に著たり。さては元暦の古、一谷の合戦に、二度の懸して名を揚し梶原平三景時が、其末にてぞ有らんと、名のらで名をぞ被知ける。

書き下し

石堂右馬頭が陣は、是より十余町を隔てたれば、未御方の打勝たるをも不知、「打出の浜に旌の三流見へたるは、敵か御方か見て帰れ。」と云れければ、原三郎左衛門義実只一騎、馳向て是を見に、三幅の小旗に赤き手を両方に著たり。さては敵也と見課て馳帰けるが、徒に馬の足を疲かさじとや思けん、扇を挙て御方の勢をさし招き、「浜の南に磬へたる勢は敵にて候ぞ。而も追手の軍は御方打勝たりと見へ候。早懸らせ給へ。」と、声を挙てぞ呼りける。元より気早なる石堂・上杉の兵共是を聞て何かは少しも可思惟。七百余騎の兵共、馬の轡を並べて喚て懸けるに、薬師寺が迹に扣たる執事兄弟の大勢共、未矢の一をも不被射懸、捨鞭を打てぞ逃たりける。梶原孫六・同弾正忠二人は追手の勢の中に有て、心ならず御方に被引立六七町落たりけるが、後代の名をや恥たりけん、只二騎引返して大勢の中へ懸入る。暫が程は二人一所にて戦けるが、後には別々に成て、只命を限りとぞ戦ける。孫六は敵三騎切て落して、裏へつと懸抜たるに、続く御方もなく、又見とがむる敵も無りければ、紛れて助からんよと思て、笠符を取て袖の下に収め、西宮へ打通て、夜に入ければ、小船に乗て将軍の陣へぞ参りける。弾正忠は偏に敵に紛れもせず、懸入ては戦ひ戦ひ、七八度まで馬烟を立て戦けるが、藤田小次郎と猪股弾正左衛門と、二騎に被取篭討れにけり。後に、「あはれ剛の者や、誰と云者やらん。名字を知ばや。」とて是を見るに、梅花を一枝折て箙の上に著たり。さては元暦の古、一谷の合戦に、二度の懸して名を揚し梶原平三景時が、其末にてぞ有らんと、名のらで名をぞ被知ける。

現代語訳

石堂右馬頭の陣はここから十余町隔たっていたので、まだ味方が打ち勝ったことも知らず、「打出の浜に旗が三流れ見えるのは、敵か味方か見て帰れ」と言われたので、原三郎左衛門義実がただ一騎、馳せ向かってこれを見ると、三幅の小旗に赤い手を両側につけている。さては敵だと見極めて馳せ帰ったが、むやみに馬の足を疲れさせまいと思ったのか、扇を挙げて味方の軍勢を差し招き、「浜の南に控えている軍勢は敵でございます。しかも追手の軍は味方が打ち勝ったと見えます。早くお駆けなさい」と、声を挙げて呼ばわった。もとより気の早い石堂・上杉の兵たちはこれを聞き、少しも躊躇しなかった。七百余騎の兵が馬の轡を並べ、叫んで駆けたので、薬師寺の後ろに控えていた執事兄弟の大軍は、まだ矢の一本も射かけられないうちに、捨て鞭を打って逃げた。梶原孫六・同弾正忠の二人は追手の軍勢の中にいたが、心ならず味方に引き立てられて六、七町落ちたものの、後代の名を恥じたのか、ただ二騎引き返して大軍の中へ駆け入った。しばらくは二人一緒に戦ったが、のちには別々になって、ただ命を限りと戦った。孫六は敵三騎を斬り落として、敵の裏へさっと駆け抜けたが、続く味方もなく、また見とがめる敵もなかったので、紛れて助かろうと思い、笠印を取って袖の下に収め、西宮へ通り、夜になったので小舟に乗って将軍の陣へ参上した。弾正忠はひたすら敵に紛れることもなく、駆け入っては戦い、戦っては駆け入り、七、八度まで馬煙を立てて戦ったが、藤田小次郎と猪俣弾正左衛門の二騎に取り籠められて討たれた。のちに、「ああ剛の者だ、誰という者だろう。名字を知りたい」とこれを見ると、梅の花を一枝折って箙の上に挿していた。さては元暦の昔、一の谷の合戦で二度の駆けをして名を揚げた梶原平三景時の子孫であろうと、名乗らないままに名を知られたのであった。

解説

打出浜の合戦で、味方が総崩れで逃げる中、梶原孫六と弾正忠の二人は、後代の名を恥じて引き返し、大軍へ駆け入ります。孫六は生き延びて将軍の陣に戻り、弾正忠は討死しますが、箙に挿した梅の花から梶原景時の子孫と知られました。語り手は、名乗らずとも名が伝わったと記しています。結果は分かれても、逃げる流れに逆らった二人の姿勢は共通です。生き延びることと名を守ることのどちらを選ぶかは、役割と状況で変わります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

梶原孫六弾正忠名を恥じる打出浜梅の花梶原景時

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る