古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』仲算と慈慧、洪水を越える奇瑞

又我朝には村上天皇の御宇応和元年に、天台・法相の碩徳を召て宗論有しに、山門よりは横川慈慧僧正、南都よりは松室仲算已講ぞ被参ける。予参日に成しかば、仲算既南都を出て上洛し給けるに、時節木津河の水出て舟も橋もなければ、如何せんと河の辺に輿を舁居させて、案じ煩給たる処に、怪気なる老翁一人現して、「何事に此河の辺に徘らひ給ぞ。」と問ければ、仲算、「宗論の為に召れて参内仕るが、洪水に河を渡り兼て、水の干落る程を待也。」とぞ答給ひける。老翁笑て、「水は深し智は浅し、潜鱗水禽にだにも不及、以何可致宗論。」と恥しめける間、仲算誠と思て、十二人の力者に、「只水中を舁通せ。」とぞ下知し給ひける。輿舁、「さらば。」とて水中を舁て通るに、さしも夥しき洪水左右に□と分れて、大河俄に陸地となる。供奉の大衆悉足をも不濡渡けり。慈慧僧正も、比叡山西坂下松の辺に車を儲させて下洛し給ふに、鴨河の水漲出、逆浪浸岸茫茫たり。牛童扣轅如何と立たる処に、水牛一頭自水中游出て車の前にぞ喘ぎける。僧正、「此牛に車を懸替て水中を遣。」とぞ被仰ける。牛童随命水牛に車を懸け一鞭を当たれば、飛が如く走出て、車の轅をも不濡、浪の上三十余町を游あがり、内裏の陽明門の前にて、水牛は書消様に失にけり。両方の不思議奇特、皆権者とは乍云、類少き事共也。

書き下し

又我朝には村上天皇の御宇応和元年に、天台・法相の碩徳を召て宗論有しに、山門よりは横川慈慧僧正、南都よりは松室仲算已講ぞ被参ける。予参日に成しかば、仲算既南都を出て上洛し給けるに、時節木津河の水出て舟も橋もなければ、如何せんと河の辺に輿を舁居させて、案じ煩給たる処に、怪気なる老翁一人現して、「何事に此河の辺に徘らひ給ぞ。」と問ければ、仲算、「宗論の為に召れて参内仕るが、洪水に河を渡り兼て、水の干落る程を待也。」とぞ答給ひける。老翁笑て、「水は深し智は浅し、潜鱗水禽にだにも不及、以何可致宗論。」と恥しめける間、仲算誠と思て、十二人の力者に、「只水中を舁通せ。」とぞ下知し給ひける。輿舁、「さらば。」とて水中を舁て通るに、さしも夥しき洪水左右に□と分れて、大河俄に陸地となる。供奉の大衆悉足をも不濡渡けり。慈慧僧正も、比叡山西坂下松の辺に車を儲させて下洛し給ふに、鴨河の水漲出、逆浪浸岸茫茫たり。牛童扣轅如何と立たる処に、水牛一頭自水中游出て車の前にぞ喘ぎける。僧正、「此牛に車を懸替て水中を遣。」とぞ被仰ける。牛童随命水牛に車を懸け一鞭を当たれば、飛が如く走出て、車の轅をも不濡、浪の上三十余町を游あがり、内裏の陽明門の前にて、水牛は書消様に失にけり。両方の不思議奇特、皆権者とは乍云、類少き事共也。

現代語訳

また我が朝では、村上天皇の御代、応和元年に、天台宗と法相宗の高僧を召して宗論があったとき、山門からは横川の慈慧僧正、南都からは松室の仲算已講が参られた。参内の日になると、仲算はすでに南都を出て上洛されたが、折から木津川の水があふれて舟も橋もなかったので、どうしようかと川のほとりに輿を据えさせて思案しておられたところ、怪しげな老翁が一人現れて、「何事でこの川のほとりにたたずんでおられるのか。」と問うた。仲算は、「宗論のために召されて参内するのだが、洪水で川を渡りかねて、水の引くのを待っているのだ。」と答えられた。老翁は笑って、「水は深く智は浅い。水に潜る魚や水鳥にも及ばず、どうして宗論ができようか。」と恥じ入らせたので、仲算はなるほどと思い、十二人の力者に、「ただ水の中を担いで通れ。」と命じられた。輿を担ぐ者は、「それでは。」と水の中を担いで通ると、あれほど夥しい洪水が左右に分かれて、大河がたちまち陸地となった。お供の大衆はみな足も濡らさずに渡った。慈慧僧正も、比叡山の西坂下の松のあたりに車を用意させて下洛されると、鴨川の水が増し、逆巻く波が岸を浸して茫茫としていた。牛飼い童が轅を叩いてどうしようかと立ちすくんでいたところ、水牛が一頭水の中から游ぎ出て、車の前に喘いだ。僧正は、「この牛に車を懸け替えて水の中を行け。」と命じられた。牛飼い童は命に従って水牛に車を掛け、一鞭を当てると、飛ぶように走り出し、車の轅も濡らさず、波の上を三十余町も游ぎ上がって、内裏の陽明門の前で、水牛は書き消すように失せた。両方の不思議な奇特は、みな権者の仕業とはいえ、類の少ないことである。

解説

宗論の日に向かう二人の高僧が、洪水に阻まれながらもそれぞれ不思議な力で内裏へ向かう逸話です。仲算は水が左右に分かれて陸地となり、慈慧僧正は水牛が現れて波の上を渡るという対照的な奇瑞が語られます。老翁が「水は深く智は浅い」と励ます場面は、準備不足を指摘されて立ち直る一場面でもあります。大事な日に障害が出ても、周囲の一言をきっかけに行動を切り替えることで道が開けます。ここでは、判断を先送りせず動き出す姿勢が示されています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仲算慈慧僧正応和の宗論木津川水牛奇特

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る