古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』世田城陥落と篠塚伊賀守の脱出

斯りしかば、大将細川頼春は、今戦ひ事散じて、御方の手負死人を注さるゝに、七百人に余れりといへ共、宗徒の敵二百余人討れにければ、人皆気を挙げ勇をなせり。「さらば軈て大館左馬助が篭たる世田の城へ寄よ。」とて、八月二十四日早旦に、世田の後ろなる山へ打上て、城を遥に直下、一万余騎を七手に分て、城の四辺に打寄り、先己が陣々をぞ構へたる。対陣已に取巻せければ、四方より攻寄せて、持楯をかづき寄せ、乱杭・逆木を引のけて、夜昼三十日迄ぞ責たりける。城の内には宗徒の軍をもしつべき兵と憑れし岡部出羽守が一族四十余人、皆日比の与にて自害しぬ。其外の勇士共は、千町が原の戦に討死しぬ。力尽食乏して可防様も無りければ、九月三日の暁、大館左馬助主従十七騎、一の木戸口へ打出て、屏に著たる敵五百余人を、遥なる麓へ追下し、一度に腹を切て、枕を双てぞ臥たりける。防矢射ける兵共是を見て、今は何をか可期とて、或は敵に引組で差違るもあり、或は己が役所に火を懸て、猛火の底に死するもあり。目も当られぬ有様也。加様に人々自害しける其中に、篠塚伊賀守一人は、大手の一二の木戸無残押開て、只一人ぞ立たりける。降人に出る歟と見ればさは無て、紺糸の冑に、鍬形打たる甲の緒を縮め、四尺三寸有ける太刀に、八尺余りの金撮棒脇に挿て、大音揚て申けるは、「外にては定て名をも聞つらん。今近付て我をしれ。畠山庄司次郎重忠に六代の孫、武蔵国に生長て、新田殿に一人当千と憑れたりし篠塚伊賀守爰にあり。討て勲功に預れ。」と呼て、百騎許磬へたる敵の中へ、些も擬議せず走り懸る。其勢事柄勇鋭たるのみならず、兼て聞し大力なれば、誰かは是を可遮止。百余騎の勢東西へ颯と引退て、中を開てぞ通しける。篠塚馬にも不乗弓矢を持ず、而も只一人なれば、「何程の事か可有。只近付事無て遠矢に射殺せ。返合せば懸悩して討。」とて、藤・橘・伴の者ども、二百余騎迹に付て追懸る。篠塚些も不騒、小歌にて閑々と落行けるを、敵、「あますな。」とて追懸れば立止て、「嗚呼御辺達、痛く近付て頚に中違すな。」とあざ笑て、件の金棒を打振れば、蜘の子を散すが如く颯とは逃げ、又村立て迹に集り、鏃を汰へて射れば、「某が冑には旁のへろ〳〵矢はよも立候はじ。すは此を射よ。」とて、後ろを差向てぞ休みける。されども名誉の者なれば、一人なり共若や打止ると、追懸たる敵二百余騎に、六里の道を被送て、其夜の夜半許に、今張浦にぞ著たりける。自此舟に乗て、陰の島へ落ばやと志し、「舟やある。」と見るに、敵の乗棄て水主許残れる舟数多あり。是こそ我物よと悦で、冑著ながら浪の上五町許を游ぎて、ある舟に岸破と飛乗る。水主・梶取驚て、「是は抑何者ぞ。」と咎めければ、「さな云ひそ。是は宮方の落人篠塚と云者ぞ。急此舟を出して、我を陰の島へ送。」と云て、二十余人してくり立ける碇を安々と引挙げ、四十五尋ありける檣を軽々と推立て、屋形の内に高枕して、鼾かきてぞ臥たりける。水主・梶取共是を見て、「穴夥、凡夫の態にはあらじ。」と恐怖して、則順風に帆を懸て、陰の島へ送て後、暇を請てぞ帰にける。昔も今も勇士多しといへ共、懸る事をば不聞とて、篠塚を誉ぬ者こそ無りけれ。

書き下し

斯りしかば、大将細川頼春は、今戦ひ事散じて、御方の手負死人を注さるゝに、七百人に余れりといへ共、宗徒の敵二百余人討れにければ、人皆気を挙げ勇をなせり。「さらば軈て大館左馬助が篭たる世田の城へ寄よ。」とて、八月二十四日早旦に、世田の後ろなる山へ打上て、城を遥に直下、一万余騎を七手に分て、城の四辺に打寄り、先己が陣々をぞ構へたる。対陣已に取巻せければ、四方より攻寄せて、持楯をかづき寄せ、乱杭・逆木を引のけて、夜昼三十日迄ぞ責たりける。城の内には宗徒の軍をもしつべき兵と憑れし岡部出羽守が一族四十余人、皆日比の与にて自害しぬ。其外の勇士共は、千町が原の戦に討死しぬ。力尽食乏して可防様も無りければ、九月三日の暁、大館左馬助主従十七騎、一の木戸口へ打出て、屏に著たる敵五百余人を、遥なる麓へ追下し、一度に腹を切て、枕を双てぞ臥たりける。防矢射ける兵共是を見て、今は何をか可期とて、或は敵に引組で差違るもあり、或は己が役所に火を懸て、猛火の底に死するもあり。目も当られぬ有様也。加様に人々自害しける其中に、篠塚伊賀守一人は、大手の一二の木戸無残押開て、只一人ぞ立たりける。降人に出る歟と見ればさは無て、紺糸の冑に、鍬形打たる甲の緒を縮め、四尺三寸有ける太刀に、八尺余りの金撮棒脇に挿て、大音揚て申けるは、「外にては定て名をも聞つらん。今近付て我をしれ。畠山庄司次郎重忠に六代の孫、武蔵国に生長て、新田殿に一人当千と憑れたりし篠塚伊賀守爰にあり。討て勲功に預れ。」と呼て、百騎許磬へたる敵の中へ、些も擬議せず走り懸る。其勢事柄勇鋭たるのみならず、兼て聞し大力なれば、誰かは是を可遮止。百余騎の勢東西へ颯と引退て、中を開てぞ通しける。篠塚馬にも不乗弓矢を持ず、而も只一人なれば、「何程の事か可有。只近付事無て遠矢に射殺せ。返合せば懸悩して討。」とて、藤・橘・伴の者ども、二百余騎迹に付て追懸る。篠塚些も不騒、小歌にて閑々と落行けるを、敵、「あますな。」とて追懸れば立止て、「嗚呼御辺達、痛く近付て頚に中違すな。」とあざ笑て、件の金棒を打振れば、蜘の子を散すが如く颯とは逃げ、又村立て迹に集り、鏃を汰へて射れば、「某が冑には旁のへろ〳〵矢はよも立候はじ。すは此を射よ。」とて、後ろを差向てぞ休みける。されども名誉の者なれば、一人なり共若や打止ると、追懸たる敵二百余騎に、六里の道を被送て、其夜の夜半許に、今張浦にぞ著たりける。自此舟に乗て、陰の島へ落ばやと志し、「舟やある。」と見るに、敵の乗棄て水主許残れる舟数多あり。是こそ我物よと悦で、冑著ながら浪の上五町許を游ぎて、ある舟に岸破と飛乗る。水主・梶取驚て、「是は抑何者ぞ。」と咎めければ、「さな云ひそ。是は宮方の落人篠塚と云者ぞ。急此舟を出して、我を陰の島へ送。」と云て、二十余人してくり立ける碇を安々と引挙げ、四十五尋ありける檣を軽々と推立て、屋形の内に高枕して、鼾かきてぞ臥たりける。水主・梶取共是を見て、「穴夥、凡夫の態にはあらじ。」と恐怖して、則順風に帆を懸て、陰の島へ送て後、暇を請てぞ帰にける。昔も今も勇士多しといへ共、懸る事をば不聞とて、篠塚を誉ぬ者こそ無りけれ。

現代語訳

こうして、大将の細川頼春は、戦いがひとまず収まったところで味方の負傷者と戦死者を書き上げさせたところ、七百人を超えていたが、主だった敵を二百人余り討ち取っていたので、人々は皆意気が上がり勇み立った。「それならば、すぐに大館左馬助が立てこもる世田の城へ押し寄せよ」ということで、八月二十四日の早朝に、世田城の後ろの山へ上がり、城をはるか真下に見下ろして、一万余騎を七つの部隊に分け、城の四方に押し寄せて、まず自分たちの陣をそれぞれ構えた。包囲がすっかり整うと、四方から攻め寄せ、持楯をかついで近づき、乱杭や逆茂木を引き抜いて、昼も夜も三十日にわたって攻め続けた。城内では、中心になって戦うはずの者と頼りにされていた岡部出羽守の一族四十人余りが、皆かねてからの約束どおり自害した。そのほかの勇士たちは、千町が原の戦いで討死していた。力が尽き食料も乏しく、防ぎようもなくなったので、九月三日の明け方、大館左馬助は主従十七騎で一の木戸口へ打って出て、垣根沿いにいた敵五百人余りをはるか麓まで追い下ろし、そのうえで一斉に腹を切り、枕を並べて倒れ伏した。矢を防いでいた兵たちはこれを見て、「今となっては何を頼みにしよう」と、敵に組みついて刺し違える者もあり、自分の持ち場に火をかけて猛火の底で死ぬ者もあり、目も当てられない有様であった。このように人々が自害するなかで、篠塚伊賀守ただ一人は、大手の一の木戸と二の木戸を残らず押し開いて、ひとり立っていた。降参して出るのかと見ると、そうではなく、紺糸おどしの冑の、鍬形を打った兜の緒を締め、四尺三寸の太刀を腰に、八尺余りの金棒を脇にはさんで、大声で名乗った。「遠くでもきっと名を聞いているだろう。今近づいて私を知れ。畠山庄司次郎重忠から六代目の子孫、武蔵国に生い育ち、新田殿に一人当千と頼まれた篠塚伊賀守がここにいる。討って手柄にあずかれ」と叫び、百騎ほどが弓を構えて待つ敵の中へ、少しもためらわずに走りかかった。その勢いが勇ましいだけでなく、かねて聞こえた大力の持ち主であったので、誰も止められない。百余騎は東西にさっと退いて、中を開けて通した。篠塚は馬にも乗らず、弓矢も持たず、しかもたった一人なので、「何ほどのことがあろうか。近づかずに遠くから矢で射殺せ。向き直ったら一斉にかかって討て」と、藤原・橘・伴の氏の者たち二百騎余りが後を追った。篠塚は少しも騒がず、小歌を口ずさみながら静かに落ちていく。敵が「逃がすな」と追いかけると立ち止まり、「ああ、あなたがた、あまり近づいて首に矢を突き立てるな」とあざ笑って、例の金棒を振ると、蜘蛛の子を散らすようにさっと逃げ、また集まって後ろに続き、鏃をそろえて射かけると、「私の冑には、あなたがたのへろへろ矢などまず立ちはしない。さあ、これを射よ」と、背中を向けて休んだ。それでも名の高い者なので、一人だけでも討ち止められるかと、追ってきた敵二百騎余りに六里の道を送られ、その夜の夜半ごろ、今張浦に着いた。ここから舟に乗って陰の島へ落ちようと思い、舟はないかと見ると、敵が乗り捨てて水夫だけが残った舟が多くあった。これは私の物だと喜び、冑を着たまま波の上を五町ほど泳いで、ある舟にどすんと飛び乗った。水夫や梶取が驚いて「いったい何者だ」ととがめると、「そう言うな。私は宮方の落人で篠塚という者だ。急いでこの舟を出し、陰の島へ送れ」と言って、二十人余りでたぐっていた碇を楽々と引き上げ、四十五尋もある帆柱を軽々と立て、船屋形の中で高枕して、いびきをかいて寝てしまった。水夫や梶取はこれを見て、「ああ恐ろしい。並の人間のしわざではない」と恐れおののき、すぐに追い風に帆を掛けて陰の島へ送り届けたのち、暇を請うて帰っていった。昔も今も勇士は多いけれども、こんな話は聞いたことがないと、篠塚をほめない者はなかった。

解説

世田城は伊予の宮方の拠点で、大館左馬助は寄せ手の細川頼春軍に三十日余り攻められた末、主従で討って出て果てました。同じ場面で、同じ敗北の中にいながら篠塚伊賀守が選んだのは、自害ではなく生き延びる道でした。名乗りを上げて敵陣を突破し、追手にも動じず、舟を奪って島へ渡る様子は、胆力と機転の物語として語り継がれたのでしょう。事業や組織が追い詰められたとき、全員が同じ終わり方を選ぶ必要はありません。散り際の潔さと、再起のために生き残る覚悟のどちらが組織の未来に資するのか、その見極めを考えさせる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

世田城大館左馬助篠塚伊賀守細川頼春一人当千陰の島

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る