古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』清氏の単騎出撃と掃部助の討取り

相摸守はいつも己が武勇の人に超たるを憑て、軍立余りに大早なる人なりければ、寄手の旗の手を見ると均く、二の木戸を開かせ、小具足をだにも堅めず、袷の小袖引せたをりて、鎧許を取て肩に抛懸て、馬上にて上帯縮て、只一騎懸出給へば、相順ふ兵三十余騎も、或はほうあてをして未胄をも不著、或は篭手を差して未鎧を不著、真前に裹連たる敵千余騎が中へ破て入る。哀れ剛の者やとは乍見、片皮破の猪武者、をこがましくぞ見へたりける。げにも相摸守敵を物とも思はざりけるも理り哉。寄手千余騎の兵共、相摸守一騎に懸分られて、魚鱗にも不進鶴翼にも不囲得、此の塚の上彼の岡に打上りて、馬人共に辟易せり。相摸守は鞍の前輪に引付て、ねぢ頚にせられける野木備前次郎・柿原孫四郎二人が首を、太刀の鋒に貫て差挙げ、「唐土・天竺・鬼海・太元の事は国遠ければ未知、吾朝秋津島の中に生れて、清氏に勝る手柄の者有とは、誰もやはいふ。敵も他人に非ず、蓬く軍して笑はるな。」と恥しめて、只一騎猶大勢の中へ懸入給。飽まで馬強なる打物の達者が、逃る敵を追立々々切て落せば、其鋒に廻る者、或は馬と共に尻居に打居られ、或は甲の鉢を胸板まで被破付、深泥死骸に地を易たり。爰に備中国の住人真壁孫四郎と備前国の住人伊賀掃部助と、二騎田の中なる細道をしづ〳〵と引けるを、相摸守追付て切んと、諸鐙を合せて責られける処に、陶山が中間そばなる溝にをり立て、相摸守の乗給へる鬼鹿毛と云馬の、草脇をぞ突たりける。此馬さしもの駿足なりけれ共、時の運にや曵れけん一足も更に動かず、すくみて地にぞ立たりける。相摸守は近付て、敵の馬を奪はんと、手負たる体にて馬手に下り立ち、太刀を倒に突て立れたりけるを、真壁又馳寄せ、一太刀打ち当倒んとする処に、相摸守走寄て、真壁を馬より引落し、ねぢ頚にやする、人竜礫にや打つと思案したる様にて、中に差上てぞ立れたる。伊賀掃部助高光は懸合する敵二騎切て落し、鎧に余る血を笠符にて押拭ひ、「何くにか相摸殿のをはすらん。」と東西に目を賦る処、真壁孫四郎を中に乍提、其馬に乗んとする敵あり。「穴夥し。凡夫とは不見、是は如何様相摸殿にてぞをはすらん。是こそ願ふ処の幸よ。」と思ければ、伊賀掃部助畠を直違に馬を真闇に馳懸て、むずと組で引かづく。相摸守真壁をば、右の手にかい掴で投棄、掃部助を射向の袖の下に押へて頭を掻んと、上帯延て後に回れる腰の刀を引回されける処に、掃部助心早き者なりければ、組と均く抜たりける刀にて相摸守の鎧の草摺はねあげ、上様に三刀さす。刺れて弱れば刎返して、押へて頚をぞ取たりける。さしもの猛将勇士なりしか共、運尽て討るゝを知人更に無りしかば、続て助る兵もなし。森次郎左衛門と鈴木孫七郎行長と、討死をしける外は、一所にて打死する御方もなし。其身は深田の泥の土にまみれて、頚は敵の鋒にあり。只元暦の古、木曾義仲が粟津の原に打れ、暦応二年の秋の初、新田左中将義貞の足羽の縄手にて討れたりし二人の体に不異。

新字:相摸守はいつも己が武勇の人に超たるを憑て、軍立余りに大早なる人なりければ、寄手の旗の手を見ると均く、二の木戸を開かせ、小具足をだにも堅めず、袷の小袖引せたをりて、鎧許を取て肩に抛懸て、馬上にて上帯縮て、只一騎懸出給へば、相順ふ兵三十余騎も、或はほうあてをして未胄をも不著、或は篭手を差して未鎧を不著、真前に裹連たる敵千余騎が中へ破て入る。哀れ剛の者やとは乍見、片皮破の猪武者、をこがましくぞ見へたりける。げにも相摸守敵を物とも思はざりけるも理り哉。寄手千余騎の兵共、相摸守一騎に懸分られて、魚鱗にも不進鶴翼にも不囲得、此の塚の上彼の岡に打上りて、馬人共に辟易せり。相摸守は鞍の前輪に引付て、ねぢ頚にせられける野木備前次郎・柿原孫四郎二人が首を、太刀の鋒に貫て差挙げ、「唐土・天竺・鬼海・太元の事は国遠ければ未知、吾朝秋津島の中に生れて、清氏に勝る手柄の者有とは、誰もやはいふ。敵も他人に非ず、蓬く軍して笑はるな。」と恥しめて、只一騎猶大勢の中へ懸入給。飽まで馬強なる打物の達者が、逃る敵を追立々々切て落せば、其鋒に廻る者、或は馬と共に尻居に打居られ、或は甲の鉢を胸板まで被破付、深泥死骸に地を易たり。爰に備中国の住人真壁孫四郎と備前国の住人伊賀掃部助と、二騎田の中なる細道をしづ〳〵と引けるを、相摸守追付て切んと、諸鐙を合せて責られける処に、陶山が中間そばなる溝にをり立て、相摸守の乗給へる鬼鹿毛と云馬の、草脇をぞ突たりける。此馬さしもの駿足なりけれ共、時の運にや曵れけん一足も更に動かず、すくみて地にぞ立たりける。相摸守は近付て、敵の馬を奪はんと、手負たる体にて馬手に下り立ち、太刀を倒に突て立れたりけるを、真壁又馳寄せ、一太刀打ち当倒んとする処に、相摸守走寄て、真壁を馬より引落し、ねぢ頚にやする、人竜礫にや打つと思案したる様にて、中に差上てぞ立れたる。伊賀掃部助高光は懸合する敵二騎切て落し、鎧に余る血を笠符にて押拭ひ、「何くにか相摸殿のをはすらん。」と東西に目を賦る処、真壁孫四郎を中に乍提、其馬に乗んとする敵あり。「穴夥し。凡夫とは不見、是は如何様相摸殿にてぞをはすらん。是こそ願ふ処の幸よ。」と思ければ、伊賀掃部助畠を直違に馬を真闇に馳懸て、むずと組で引かづく。相摸守真壁をば、右の手にかい掴で投棄、掃部助を射向の袖の下に押へて頭を掻んと、上帯延て後に回れる腰の刀を引回されける処に、掃部助心早き者なりければ、組と均く抜たりける刀にて相摸守の鎧の草摺はねあげ、上様に三刀さす。刺れて弱れば刎返して、押へて頚をぞ取たりける。さしもの猛将勇士なりしか共、運尽て討るゝを知人更に無りしかば、続て助る兵もなし。森次郎左衛門と鈴木孫七郎行長と、討死をしける外は、一所にて打死する御方もなし。其身は深田の泥の土にまみれて、頚は敵の鋒にあり。只元暦の古、木曽義仲が粟津の原に打れ、暦応二年の秋の初、新田左中将義貞の足羽の縄手にて討れたりし二人の体に不異。

書き下し

相摸守はいつも己が武勇の人に超たるを憑て、軍立余りに大早なる人なりければ、寄手の旗の手を見ると均く、二の木戸を開かせ、小具足をだにも堅めず、袷の小袖引せたをりて、鎧許を取て肩に抛懸て、馬上にて上帯縮て、只一騎懸出給へば、相順ふ兵三十余騎も、或はほうあてをして未胄をも不著、或は篭手を差して未鎧を不著、真前に裹連たる敵千余騎が中へ破て入る。哀れ剛の者やとは乍見、片皮破の猪武者、をこがましくぞ見へたりける。げにも相摸守敵を物とも思はざりけるも理り哉。寄手千余騎の兵共、相摸守一騎に懸分られて、魚鱗にも不進鶴翼にも不囲得、此の塚の上彼の岡に打上りて、馬人共に辟易せり。相摸守は鞍の前輪に引付て、ねぢ頚にせられける野木備前次郎・柿原孫四郎二人が首を、太刀の鋒に貫て差挙げ、「唐土・天竺・鬼海・太元の事は国遠ければ未知、吾朝秋津島の中に生れて、清氏に勝る手柄の者有とは、誰もやはいふ。敵も他人に非ず、蓬く軍して笑はるな。」と恥しめて、只一騎猶大勢の中へ懸入給。飽まで馬強なる打物の達者が、逃る敵を追立々々切て落せば、其鋒に廻る者、或は馬と共に尻居に打居られ、或は甲の鉢を胸板まで被破付、深泥死骸に地を易たり。爰に備中国の住人真壁孫四郎と備前国の住人伊賀掃部助と、二騎田の中なる細道をしづ〳〵と引けるを、相摸守追付て切んと、諸鐙を合せて責られける処に、陶山が中間そばなる溝にをり立て、相摸守の乗給へる鬼鹿毛と云馬の、草脇をぞ突たりける。此馬さしもの駿足なりけれ共、時の運にや曵れけん一足も更に動かず、すくみて地にぞ立たりける。相摸守は近付て、敵の馬を奪はんと、手負たる体にて馬手に下り立ち、太刀を倒に突て立れたりけるを、真壁又馳寄せ、一太刀打ち当倒んとする処に、相摸守走寄て、真壁を馬より引落し、ねぢ頚にやする、人竜礫にや打つと思案したる様にて、中に差上てぞ立れたる。伊賀掃部助高光は懸合する敵二騎切て落し、鎧に余る血を笠符にて押拭ひ、「何くにか相摸殿のをはすらん。」と東西に目を賦る処、真壁孫四郎を中に乍提、其馬に乗んとする敵あり。「穴夥し。凡夫とは不見、是は如何様相摸殿にてぞをはすらん。是こそ願ふ処の幸よ。」と思ければ、伊賀掃部助畠を直違に馬を真闇に馳懸て、むずと組で引かづく。相摸守真壁をば、右の手にかい掴で投棄、掃部助を射向の袖の下に押へて頭を掻んと、上帯延て後に回れる腰の刀を引回されける処に、掃部助心早き者なりければ、組と均く抜たりける刀にて相摸守の鎧の草摺はねあげ、上様に三刀さす。刺れて弱れば刎返して、押へて頚をぞ取たりける。さしもの猛将勇士なりしか共、運尽て討るゝを知人更に無りしかば、続て助る兵もなし。森次郎左衛門と鈴木孫七郎行長と、討死をしける外は、一所にて打死する御方もなし。其身は深田の泥の土にまみれて、頚は敵の鋒にあり。只元暦の古、木曾義仲が粟津の原に打れ、暦応二年の秋の初、新田左中将義貞の足羽の縄手にて討れたりし二人の体に不異。

現代語訳

この城はもともと鳥も飛べないほどに構えられていたので、寄せ手がたとえどれほどの大勢であっても、十日二十日のうちに容易に攻め落とせる城ではない。その上、新開が西長尾から引き返したと分かれば、左馬助・掃部助がすぐに馳せ帰って寄せ手を追い払うことは、かえって城方の利になるはずであったのに、相模守はいつも自分の武勇が人に勝っていることを頼みにして、軍の立ち上がりが余りに早まる人であったので、寄せ手の旗の手が見えるやいなや、二の木戸を開かせ、小具足さえ固めず、袷の小袖をたくし上げ、鎧だけ取って肩に投げかけ、馬上で上帯を締め、ただ一騎駆け出されると、付き従う兵三十余騎も、頬当てをして兜をまだ着けない者、籠手を差して鎧をまだ着ていない者もいる状態で、真っ先に、ひしめく敵千余騎の中へ破って入った。ああ剛の者よとは見ながらも、片皮の破れた猪武者で、愚かしくも見えた。もっとも相模守が敵を物とも思わなかったのももっともなことである。寄せ手の千余騎の兵たちは、相模守一騎に駆け分けられて、魚鱗にも進めず鶴翼にも囲めず、この塚の上あの岡の上に退いて、馬も人も辟易した。相模守は鞍の前輪に引きつけ、ねじ首にされた野木備前次郎・柿原孫四郎の二人の首を太刀の鋒に貫いて差し上げ、「唐土・天竺・鬼海・太元のことは国が遠いので知らないが、わが国秋津島の中に生まれて、清氏に勝る手柄の者があるとは誰が言うか。敵も他人ではない、遅れて戦って笑われるな。」と恥じ入らせて、ただ一騎なおも大勢の中へ駆け入りなさった。あくまで馬が強く、打物の達者であったので、逃げる敵を追い立て追い立て斬り落とすと、その鋒に向かう者は、馬とともに尻餅をつかされ、あるいは兜の鉢を胸板まで打ち破られ、深泥や死骸で地面の様子が変わるほどだった。ここに備中国の住人真壁孫四郎と備前国の住人伊賀掃部助が、二騎で田の中の細道をゆるゆると引いていたのを、相模守が追いついて斬ろうと、諸鐙を合わせて攻められたところ、陶山の中間が脇の溝に降り立って、相模守の乗っておられる鬼鹿毛という馬の草脇を突いた。この馬はそれほどの駿足であったが、時の運であろうか、一足も動かず、すくんで地に立ったままであった。相模守は近づいて、敵の馬を奪おうと、手負いのふりをして馬手に降り立ち、太刀を逆さに突いて立っておられたところ、真壁がまた馳せ寄せ、一太刀打ち当てて倒そうとするところを、相模守が走り寄って真壁を馬から引き落とし、ねじ首にしようか、人竜礫にしようかと思案した様子で、中空に差し上げて立っておられた。伊賀掃部助高光は、切り合った敵二騎を斬り落とし、鎧に余る血を笠符で拭い、「どこに相模殿はおられるか。」と東西に目を配るところに、真壁孫四郎を宙にぶら下げたまま、その馬に乗ろうとする敵がいる。「ああ、すさまじい。普通の人とは見えない、これはきっと相模殿であろう。これこそ願っていた幸いだ。」と思い、伊賀掃部助は畑を斜めに突っ切って馬を真っ暗な方へ走らせ、むずと組んで引き倒した。相模守は真壁を右手でつかんで投げ捨て、掃部助を射向けの袖の下に押さえつけて首を掻こうと、上帯の延びて後ろに回っていた腰の刀を引き回されたところ、掃部助は心早い者であったので、組むと同時に抜いていた刀で、相模守の鎧の草摺をはね上げ、上向きに三刀刺した。刺されて弱ると跳ね返して押さえ、首を取った。あれほどの猛将勇士であったが、運が尽きて討たれたのを知る人はまったくなく、続いて助けに来る兵もない。森次郎左衛門と鈴木孫七郎行長が討死したほかは、一所で討死する味方もなかった。その身は深田の泥にまみれ、首は敵の鋒にある。ただ、元暦の昔、木曾義仲が粟津の原で討たれ、暦応二年の秋の初め、新田左中将義貞が足羽の畷で討たれた二人の様子に異ならない。

解説

堅固な城に籠もっていれば有利だったはずの清氏が、寄せ手の旗を見るや、具足も整えず三十余騎で飛び出します。個人の武勇は群を抜き、千余騎を押し分けますが、馬が溝から突かれて動かなくなり、組み討ちの末に討たれました。援護する兵も続かず、筆者は義仲と義貞の最期になぞらえています。自分の強みを信じて早く動きすぎる指揮官の危うさが、ここにあります。現代でも、有利な位置を捨てて個人の力に頼る判断は、勝っているときほど冷静に見直したいものです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

細川清氏単騎出撃伊賀掃部助鬼鹿毛猪武者武勇

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る